🇧🇪ベルギーでゼロからフランス語｜A1⇨C1の道のり

2022年12月13日 20:46

単語学習にぴったりなPeppaPigの日めくりカレンダー｜フランス語だけど英語版もあったらいいな♡の逸品

こちらの「日めくり単語学習カレンダー」が我が家のおトイレの棚に登場するまでの経緯を少し・・・

フランス語圏に引っ越してきてから半年ほどは、フランス語がサッパリ聞き取れず、とにかく日常生活で交わされている言葉を理解して応えられる力が、喉から手ができるほど欲しかった時期でありました。フランス語ができないと、子供の現地校まわりのことも、生活の立ち上げも、ちんぷんかんぷんなのです。

到着してからすぐに

もっとみる

Shibachan

2023年1月12日 22:02

お母ちゃんゼロからフランス語｜ニュアンス調整ができる「DeepL」は頼もしい [B1〜]

ヨーロッパのフランス語圏に引っ越してきた当初は、生活の立ち上げや現地校の手続きなどフランス語ができなくて実に困った毎日で、何かにつけて翻訳アプリにお世話になっておりました。当初（２０１７年）は、GoogleとMicrosoftの翻訳アプリを使っておりましたが、B1に差し掛かってきた頃（２０２０年）に、末っ子のクラスのドイツ人ママから初めてDeepLの話を聞きました：

ということで、DeepLの無

もっとみる

Shibachan

2021年12月1日 06:18

４５歳お母ちゃんゼロからのフランス語｜四技能の具合と、B2と小６の学習内容【４年３ヶ月】

ヨーロッパフランス語圏到着から４年３ヶ月が過ぎ、ただいまフランス語学校でCEFR B2勉強中です。目を見張るような上達がなく恐縮な限りではありますが、お母ちゃん、今でもしつこく語学学校に通っています。なぜなら、まだまだフランス語がうまく話せないから。

只今のお母ちゃんのフランス語の四技能の具合はというと、こんな感じです：

お母ちゃんの四技能ランキング！
１位　読み　←最もわかる。気持ちも楽。

もっとみる

Shibachan

2022年2月24日 21:27

45歳お母ちゃんゼロからのフランス語｜B2の宿題はNETFLIXと読書

４年半前に３人の子供とヨーロッパのフランス語圏に引っ越してきてから、今でもしつこく語学学校に通い続けているお母ちゃん。当初はフランス語が全くわからず、言葉ができないということは誠に不便なことで、日々冷や汗をかきながら暮らしておりました。コロナで人と言葉を交わすことがぐっと減ってしまったけれど、それでも、系統立った指導法で教えてくれる語学学校に通い続けることで、ちょっとずつ、ちょっとずつ、理解できる

もっとみる

Shibachan

2022年8月30日 21:39

お母ちゃんゼロからフランス語｜B2宿題はフツーのフランス語に触れること｜Netflixなどなど［４年〜］

B２の授業は、語彙やスピードが調整された教室フランス語から離れて、「フツーのフランス語を理解できるようになり、ある程度自分の考えを話せるようになること。」に向かって、ごくごく普通のフランス語圏に暮らす方々が観たり読んだりするものに触れて、慣れて、楽しめるようになっていこう、という感じでした。

巷にあふれるリアルなフランス語は、最初は理解できないことが多くても「興味をそそられる内容でうまく触れてい

もっとみる

Shibachan

2022年8月14日 06:27

4５歳お母ちゃん🇧🇪ベルギーでゼロからのフランス語｜B2修了、ついでにDELFも【４年１０ヶ月】

ヨーロッパのフランス語圏に３人の子供たちと引っ越してきてから４年１０ヶ月。フランス語においては、いつものことながらドラマチックな上達はなく、そして未だにペラペ〜ラでもなく恐縮な限りなのですが、無事に語学学校のCEFR B2を修了することができました。このヨーロッパの小国の検定は無名に近く、何だか頼りないので、念の為フランス教育省のDELF も受けてみることにしました。

DELFを受けたのは６月。

もっとみる

Shibachan

2022年11月21日 21:33

お母ちゃんのゼロからのフランス語｜ベルギー🇧🇪でB2までかかった時間と費用

４０才で「ボンジュ〜ル」と「メルシ〜」しかわらからないままヨーロッパはフランス語圏に引っ越してきて５年。いつの日かこの言葉が理解できるようになる日が来るのだろうか？？と最初はミッションインポッシブルに感じたフランス語も、継続は力なりだけを信じて、またこちらの素晴らしい語学学校のお陰で、B2まで辿り着くことができました。

まだまだ道半ばではありますが、A1からB2までにかかった時間とお金をnote

もっとみる

Shibachan

2024年1月17日 18:57

お母ちゃん🇧🇪ベルギーでゼロからフランス語｜B2はStromae・Netflix・本と楽しく［５年〜］

あらやだ。しばらくお留守にしていたら、４ヶ月ぶりのnoteとなっちゃいました。

さて、ちょっと遡りますが、フランス語の（DELF）B2を受ける前後は、ちょっと真面目に勉強しなくちゃね、なんて思っていたはずでしたが、案の定そんな気持ちはすぐに薄れてしまい、お母ちゃんのフランス語自習は「楽しく楽ちん興味のおもむくままに」な方へと向かうばかりでございました。

そもそもフランス語を学び始めた理由は、３

もっとみる

Shibachan

2023年5月12日 21:28

お母ちゃんゼロからのフランス語｜おそるおそるC1受けてみる｜パリ商工会議所のビジネス仏語検定［５年７ヶ月］

ベルギーのフランス語圏に引っ越してきてから始まったフランス語学習も５年７ヶ月が過ぎ、今回は今でも細々と通っている語学学校で受験することができるパリ商工会議所のDFP「Diplôme de Français Professionnel」のC1を試してみました。「ダメもとで受けるわよ〜」と巻き込んでくれた愉快なクラスメート達のおかげで、わたくしの重〜い腰があがりました。

この検定は就労を視野に入れた

もっとみる

Shibachan

2023年9月4日 19:23

お母ちゃんゼロからのフランス語🇧🇪ベルギー編｜C1までかかった時間と費用

ベルギーはブリュッセルに引っ越してきてから５年８ヶ月、無事にパリ商工会議所のC1検定に（ギリギリ）受かり、語学学校のC1も修了し、いよいよ語学学校を卒業です。

最初は「この点々とかお髭が生えたCの文字はいったい何だ？」「この音が理解できるようになる日がくるのだろうか？？」と途方にくれる毎日でありましたが、高望みせずに昨日よりマシなフランス語だけを願い、継続は力なりを信じて語学学校に通い、やっとひ

もっとみる

🇧🇪ベルギーでゼロからフランス語｜A1⇨C1の道のり

#英語学習