マガジンのカバー画像

海外生活あるある

20
本
運営しているクリエイター
swissyamajapako

#海外在住

swissyamajapako

swissyamajapako

国際結婚　欧州”いつも間違える言葉”

国際結婚　欧州”いつも間違える言葉”

おはようございます　すしこです。今日は、私がいつも頭の中で、こんがらがるイタリア語の単語のお話をします

私は、　もう15年以上海外に住んでいますが、、

いまだーーーーーに　頭の中で　こんがらがる、、というか、、　気をつけて喋らないといけない単語があります。

それは！！

lavatrice　洗濯機　と　Lavastoviglie　食洗機

spazzatura　ゴミ　と　spazzolino

もっとみる
swissyamajapako

swissyamajapako

噂話、、

噂話、、

こんにちは　すし子です。

最近噂話に飽き飽きしている私ですが、皆様いかがお過ごしでしょう？

海外で生活するようになってから、、世界各国万国共通なんだと思ったのが噂話です。

昔は、外国人は、サバサバしていて、言いたいことをいう。だから、いじめや悪口なんて、日本ほど存在しないのかと思っていました、、　が。。。

いやいや、、、　万国共通です。

特に、、都会じゃない、田舎はひどい、、多分、大した

もっとみる
swissyamajapako

swissyamajapako

やっぱり日本製

やっぱり日本製

私は、生まれも育ちも日本の日本人！私自身が１００パーセント、メイド　イン　ジャパン！！

なので、、　スイスに住んでからの家電や車などは、　どーしても日本製が買いたくなっちゃうんです。

もちろん、日本製でないものもいっぱい持っています。　パソコンや携帯は　アップルだし、今の車は、旦那との相談の結果、VOLVOです（金額がかなり影響。。でも次は絶対に日本車がいい！！）

でも、車を買うときも、やっ

もっとみる
swissyamajapako

swissyamajapako

なんで無いのよ！！

なんで無いのよ！！

夏になると困ったことがあるんです。　それは、、、

窓に、網戸がない！！！

近年、　気温の上昇が原因なのか、輸入や輸出で、荷物と一緒に虫も輸入されちゃってるのか知りませんが、　蚊や　ハエが　増えたんです！！　そう、１５〜２０年前に比べると　なんだかいっぱいいる気がする。

なのに！！！！　網戸がない！！　窓に網戸がないんですよ！！基本、網戸がつけられる設定になっていない！！

もちろん　新築のお

もっとみる
swissyamajapako

swissyamajapako

私は？一体？なんだろう？

私は？一体？なんだろう？

こちらスイスで、仲良くなったお母さんに何回か聞かれたことがある話の内容の中に、、、、

スイスの友人ママ「スシ子　あなたは　仏教？　それとも　神道？」

スシ子「え？！！！？！？！？！？！？！？私？私、、、えっとなんだろ？

仏教かな？神道かな？む、、無宗教なのかな？い、、意識したことがなかった」汗汗

スイスの友人ママ「身分証明書にはなんて書いてあるの？」

スシ子「え？！身分証明書に宗教って書

もっとみる
swissyamajapako

swissyamajapako

名前がすぐに出てこない、、

名前がすぐに出てこない、、

こんにちは！　こちらスイスでは、というかイタリア語圏の私の周りでは、

挨拶に、　ciao!　Linda ！(チャオ　リンダ！）という具合に

チャオの後に　その挨拶する相手の名前を言います！　まーそのciaoが　buon giorno（ボンジョルノ）に変わることもあります。

まー日本で言えば　

「こんにちは　鈴木さん！」

「あーこんにちは山田さん！」という具合になるんです！

毎日会う相手

もっとみる
swissyamajapako

swissyamajapako

私は家族と親族写真が嫌いです！！

私は家族と親族写真が嫌いです！！

国際結婚あるあるの中でも　結構上位の悩みなんではないかと思う

家族写真　&　親族写真

そうですよ　またこの問題ですよ。　顔です顔！！

顔の大きさがめっちゃ目立つ問題！！

家族でいろんなところに出かけますね！そうすると写真撮りますよね？！？

ねー撮りますよね？！えーそうです　撮りますよ！せっかくのお出かけですし！！撮りますけど撮りたくなくなることがあるんです！！それか　撮った後写真見てガッ

もっとみる