冠詞一つで景色が変わる Je vais au cinéma ____ samedi. どんな冠詞を入れて、「映画館へ行く」ことを伝えますか。 では、解説です。 1. Je vais au cinéma le same…
Je nous ai trouvées super ! パリー大阪のフライト内で見た、最新フランス映画（の字幕）で発見した表現です。 珍しい主語 "je" と直接目的語 "nous" の組み合わせです…
次の電車 あっ、眼の前で乗る予定の電車が発車してしまった。 次の電車に乗ったら、ぎりぎり間に合うかな。 Je vais prendre le _______. あっ、眼の前で乗る予定の電車…
Comme toi, je ne cuisine pas bien. Je ne cuisine pas bien comme toi. どちらの文の toi が料理上手でしょうか。 どちらの文の toi が料理下手でしょうか。 こんなふ…
どうすれば「ネイティブらしく話せるか」 一つではなくいくつも思いついたので、列挙します。 1. 名前以外の「固有名詞」を避ける。 J'habite à Nagoya. 通じないでしょ…
トゥールはウール・エ・ロワールの県庁所在地 （トゥールは）est la （県庁所在地） d(e) （県）de （ウール・エ・ロワール） まず、有名な大学都市「トゥール」をど…
「ネイティブのように話したい」 時々生徒さんに相談されます。 「ネイティブのように話したいんですけど、どうしたら良いですか？」 ストレートな質問で、クラクラして…
辞書にはない構文 こんなネット記事のタイトルがありました。 OFFICIEL ! La France termine 5ème au tableau des médailles des Jeux Olympiques ! （←写真の中にあ…
２音節のリズムをつかもう Mer-ci Aure-voir Beau-coup A de-main À Chartres C'est grand ! Ex-tra ! Su-perbe ! Gé-nial ! ここにある表現や単語はすべて「２音節」…
黄色や黒のバナナ 黄色で黒のバナナ 黄色く黒いバナナ なんとなくニュアンスが変わってきますね。 （どういうイメージのバナナを想像するかは、おまかせします） 黒いバ…
フランス人の友人との会話を掲載。 （だいたいこんな感じ） J: J'ai une copine qui habite à Aix. M: C'est pas joli. Ça sonne pas bien. Je dirais « Elle habite …
訳をつけるって本当に難しい。 Bon, j'y vais. じゃあ、行くね。 Bon, je m'en vais. じゃあ、立ち去るね。ここを離れるね。 （こんな日本語の表現は、普段は言わないで…
「さあ、出かけましょう！」 On part ! On y va ! On s'en va ! On démarre ! On se tire ! On se casse ! On se barre ! On y go ! 後ほど改めて書く予定ですが、今か…
パンダを見に行こう！（冠詞の話） On ira voir ____ panda(s) ! では、こっちはどうでしょう！ 猿を見に行こう！ On ira voir ____ singe(s) ! 単数形を選択しますか…
œuf をどう発音する？ Tu veux un œuf ? Tu veux de l'œuf ? Tu veux des œufs ? Tu veux l'œuf ? 「上記の4文を2グループに分けてください。」 学習者は「意味」で…
目に見えたものをどう捉えるか（冠詞の話） きれいにお花のようにカットされて、ゆで卵何個かがサラダの上に並んでいます。眼の前の子供（お友だち）にススメてみましょう…
le Ciel フランス語教室
2024年8月24日 09:28
冠詞一つで景色が変わるJe vais au cinéma ____ samedi.どんな冠詞を入れて、「映画館へ行く」ことを伝えますか。では、解説です。1. Je vais au cinéma le samedi.「le + 曜日」という組み合わせは「毎週決まって」ということを伝えます。毎週土曜日は映画の日なのです。Le samedi, je vais au cinéma.
2024年8月22日 23:13
Je nous ai trouvées super !パリー大阪のフライト内で見た、最新フランス映画（の字幕）で発見した表現です。珍しい主語 "je" と直接目的語 "nous" の組み合わせです。理論的には存在することはわかっていたのですが、始めて耳に・目にしました。わたしが／思ったのは、女性二人の私達（が歌ったの）を聞いていたけれど、良かったということ。Je ／ ai trou
2024年8月21日 09:52
次の電車あっ、眼の前で乗る予定の電車が発車してしまった。次の電車に乗ったら、ぎりぎり間に合うかな。Je vais prendre le _______.あっ、眼の前で乗る予定の電車が発車してしまった。でもそんなに急いでいないから、トイレも行きたいし、売店で水も買いたいから、その後で入ってくる電車に適当に乗ろうかな。Je prendrai le _______.「次の」という
2024年8月20日 17:52
Comme toi, je ne cuisine pas bien.Je ne cuisine pas bien comme toi.どちらの文の toi が料理上手でしょうか。どちらの文の toi が料理下手でしょうか。こんなふうに考えます。主語＋動詞よりも手前にあるものは、文全体にかかるのです。Comme toi,（今から言うことは）全くお前と同じだけどさ、お前もそうであ
2024年8月16日 15:17
どうすれば「ネイティブらしく話せるか」一つではなくいくつも思いついたので、列挙します。1. 名前以外の「固有名詞」を避ける。J'habite à Nagoya.通じないでしょうね。いやフランス語としては通じているのですが、ネイティブの頭の中には「？？？」が飛び交っているはずです。ネイティブは仲間内と話す時には、J'habite à la Riche. Et toi ? - Moi,
2024年8月15日 15:47
トゥールはウール・エ・ロワールの県庁所在地 （トゥールは）est la （県庁所在地） d(e) （県）de （ウール・エ・ロワール）まず、有名な大学都市「トゥール」をどう綴りますか？では、少し考えて実際に紙に書いてください。「書くこと」は証拠が残ることなので、この後で「自分の間違い」を目の当たりにすることに繋がります。恥ずかしいけれど「できないことを認める」ことから、新たな進
2024年8月14日 15:27
「ネイティブのように話したい」時々生徒さんに相談されます。「ネイティブのように話したいんですけど、どうしたら良いですか？」ストレートな質問で、クラクラしてしまいます。同じ質問をフランス人の日本語学習者がしてきたら、どうお返事をしますか？まあ、それが御自分が投げかけた質問に対する答えです。文法をしっかり。単語を増やして。いや、発音でしょ。ぼくの答えは「発音は大切」ですが、も
2024年8月12日 19:25
辞書にはない構文こんなネット記事のタイトルがありました。OFFICIEL ! La France termine 5ème au tableau des médailles des Jeux Olympiques ! （←写真の中にある文字をコピペできる、すごい！）フランスはメダル獲得ランキング（の表）で5位でフィニッシュしました。主語 + 動詞 + 補語（＝属詞）という構文ですね。
2024年8月11日 17:00
２音節のリズムをつかもうMer-ciAure-voirBeau-coupA de-mainÀ ChartresC'est grand !Ex-tra !Su-perbe !Gé-nial !ここにある表現や単語はすべて「２音節」なのです。２音節とは「トン・トン」「パン・パン」と、日本語で刻む時に感じる拍＝拍子だと思っていただいて問題はありません。Merci, beau
2024年8月9日 15:55
黄色や黒のバナナ黄色で黒のバナナ黄色く黒いバナナなんとなくニュアンスが変わってきますね。（どういうイメージのバナナを想像するかは、おまかせします）黒いバナナと黄色いバナナが何本もありますが、「黒」と「黄色」は混じっていませんね。上の箱には黒いバナナがたくさん入っていて、下のババナには黄色いバナナがたくさん入っています。Dans des boites, il y a des ban
2024年8月8日 16:03
フランス人の友人との会話を掲載。（だいたいこんな感じ）J: J'ai une copine qui habite à Aix.M: C'est pas joli. Ça sonne pas bien. Je dirais « Elle habite Aix». Je préfère éviter de dire et entendre deux voyelles côte à côte.
2024年8月8日 02:45
訳をつけるって本当に難しい。Bon, j'y vais.じゃあ、行くね。Bon, je m'en vais.じゃあ、立ち去るね。ここを離れるね。（こんな日本語の表現は、普段は言わないですよね。今いるところからいなくなる（≒別のどこかへ行く）ということを伝えているのです。Bon, je pars.じゃあ、今出るね。もう行くね。Bon, je vous laisse.じゃあ、
2024年8月7日 16:24
「さあ、出かけましょう！」On part !On y va !On s'en va !On démarre !On se tire !On se casse !On se barre !On y go !後ほど改めて書く予定ですが、今から出かけるので。とりあえず…ご参考… にならないですね。
2024年8月6日 14:57
パンダを見に行こう！（冠詞の話）On ira voir ____ panda(s) !では、こっちはどうでしょう！猿を見に行こう！On ira voir ____ singe(s) !単数形を選択しますか？複数形を選択しますか？定冠詞を選択しますか？不定冠詞を選択しますか？屁理屈をこねればすべての冠詞が可能なのですが、素直な流れの中で自然に選択される冠詞は？1分くら
2024年8月4日 17:39
œuf をどう発音する？Tu veux un œuf ?Tu veux de l'œuf ?Tu veux des œufs ?Tu veux l'œuf ?「上記の4文を2グループに分けてください。」学習者は「意味」で分類しがちですが、発音を考えるときには、原則的に意味ではなく「文法や構造」で考えるのです。ここでは…œuf（単数形）か œufs（複数形）か考えるのはそれだ
2024年8月3日 16:16
目に見えたものをどう捉えるか（冠詞の話）きれいにお花のようにカットされて、ゆで卵何個かがサラダの上に並んでいます。眼の前の子供（お友だち）にススメてみましょう。「卵食べる？」Tu veux ____ œuf(s) ?脳内で「正しい」冠詞を選択しましたか？では、一緒に声に出して話しかけてみましょう。Tu veux un œuf ?Tu veux de l'œuf ?Tu ve
