今日覚えたい表現

訳をつけるって本当に難しい。

Bon, j'y vais.
じゃあ、行くね。

Bon, je m'en vais.
じゃあ、立ち去るね。ここを離れるね。
（こんな日本語の表現は、普段は言わないですよね。今いるところからいなくなる（≒別のどこかへ行く）ということを伝えているのです。

Bon, je pars.
じゃあ、今出るね。もう行くね。

Bon, je vous laisse.
じゃあ、お先に。

Bon, je me casse. / je me tire.
もうここでアイデアが尽きてしまいました。
se casser や se tirer は「ずらかる」といった言語レベルの表現なのですが、日本語ではそんなレベルの表現は、正直申し上げて知らないのです。
あるでしょうけど…
どなたかいいアイデアがあれば教えて下さい。

皆さんはこのままお好きなように時間をお使いください。
ぼくはそろそろ、違う作業に取り掛かります。

ご参考まで