今日覚えたい地理（とフランス語）

トゥールはウール・エ・ロワールの県庁所在地

（トゥールは）est la （県庁所在地） d(e) （県）de （ウール・エ・ロワール）

まず、有名な大学都市「トゥール」をどう綴りますか？

では、少し考えて実際に紙に書いてください。
「書くこと」は証拠が残ることなので、この後で「自分の間違い」を目の当たりにすることに繋がります。
恥ずかしいけれど「できないことを認める」ことから、新たな進歩が始まります。

では、どうぞ！

↓
↓↓
↓↓↓
↓↓↓↓
↓↓↓↓↓

フランス語には3種の「トゥール」があるのです。

un tour
une tour
Tours

Après la tour Eiffel, on ira faire un tour à Tours.
エッフェル塔の後は、トゥールまで散歩（1周）しましょう。

un tour：ツアー、1周
une tour：タワー
Tours：町のトゥール

余談ですが、80歳以上の人生の先輩に「トゥール」と発音できるか確認してみてください。
ひらがなにないということは、本来は日本語に「トゥ、ディ…」などの音は存在しなかったと考えられるので、「伝統的な日本語」を話している可能性が高い方々は、おそらく「ツール」という発音になっても驚きません。

だって「ツール・ド・フランス」であって「トゥール・ドゥ・フランス」ではないのですから。

あっ、昨日の記事で「明日書きます」と、内容をもったいぶって引っ張っていたのを思い出しました。
これは、明日書きます。
（朝起きて慌てて書き始めたので、昨日の記事の確認を忘れていました）

県庁所在地はフランス語では la préfecture です。
時々 la préfecture を「（都道府）県」の意味で使うネイティブがいますが、辞書にその用法は見つかりません。

（都道府）県はフランス語では un/le département です。

96ある「県」の中で郵便番号37の県が l'Indre-et-Loire です。
ここで不思議なことを発見しました。
ぼくが考えていた答えは、

Tours est la préfecture du département de l'Indre-et-Loire.
（Indre-et-Loireに冠詞あり）
だったのですが、

Tours est la préfecture du département d'Indre-et-Loire.
（Indre-et-Loireに冠詞なし）

も存在していて、どちらも認められるようです。

Les quais de la Seine も les quais de Seine も存在するのと同じでしょうね。
le sud de la France も le sud (Sud) de France も存在するのと同じでしょうね。
気にしないでおきましょう。

ところで、Eure-et-Loire と Loir-et-Cher をよく見比べて調べてみるとおもしろいですよ。

Eure や Cher ってなに？
Loire なの？Loir なの？

自分で調べてみると、少し記憶に残る気がします。

Eure-et-Loire
Loir-et-Cher 
は調べたので、今後は間違いなく書ける気がします。

（トゥールは）est la （県庁所在地） d(e) （県）de （ウール・エ・ロワール）
→ Tours est la préfecture du département de l'Indre-et-Loire.
→ Tours est la préfecture du département d'Indre-et-Loire.

ご参考まで