🌈国際キャスター出身教師と学ぶ英語 ✅「言葉には、文化がもれなくついてくる」 ✅〜自分の“文化モノサシ”で相手を測らないで〜

（上野美咲@高校生）
この前、外国の人に、
「なんで日本人は、
"○○に行きたいんですけど”とか、
“○○してほしいんですけど”とか、
最後に“けど”をつけるの？」って聞かれました。

気がつかなかった。なんでだろう？

1 「〜したいんですけど」の「けど」って？

（きしゃこくさい先生）
確かに、例えば英語で道を聞くときに、
"I want to go to XX, but..."って言ったら
変ですよね。その後に何か否定的なことを
言うのかな、と思っちゃう。

多分、文化的なものも
関係してるんじゃないかな。

2  言葉には、文化がもれなくついてくる

（上野美咲@高校生）
文化的なもの？

（きしゃこくさい）
そう。
日本人だと、道を聞くときに
「○○したいです」とバシッと言い切ったら
なんか気持ち悪かったり
何かキツすぎる感じを持つことがあるよね。
「〜けど」って言うと、
謙虚で丁寧な気がするのかも。

でも、西洋では
「〜けど」って言うと、
逆になんかモゾモゾした感じで、
何を考えてるかわからず、
気持ち悪いかもしれない。

なので「良し悪し」ではなくて、
感覚の違い、文化の違いですよね。

３　個人同士でも”文化”は違う

ただ、それって、別に国の違い、
言葉の違いだけじゃない。

私と美咲さんだって違っていて当たり前。
これまでの人生で培ってきたもの、
ある意味の”文化”的な背景は
みんな違うよね。
日本人同士でも同じじゃない。

なので、
「なんでこの人は○○なの？
普通は○○でしょう」とか、
「常識的には○○だから、
わかってくれるだろう」は、
時にトラブルのもとになります。

こちらから相手の心を（善意に基づいて）
読もうとするのは良いけれど、
相手にもそれを求めると
コミュニケーションはなりたたなくなることも。

自分と考えや感覚が違う相手にあった時、
自分の“文化モノサシ”で、
勝手に相手を測らないように
することが大事だと思います。

５　🌈日本をもっと知ってもらいたい！
　　　✅Get to know Japan! 
　　　✅希望大家更了解日本!

執筆者：
きしゃこくさい先生（国際キャスター出身の英語教師）
　・世界各地のニュースを取材してきました。
　・英語でも原稿を書き、
　　英語のキャスターも務めた国際ニュース記者です。
　・愛称は「きしゃこくさい先生」。
　・独学メソッドを開発して、
　　現場経験を積み重ねて、英語をマスターしました。
　・英語にとどまらず、中国語などの外国語も、
　　英語同様独学法で、
　　通訳の国家資格まで取得しました。

🌸この前の記事！
　🌈国際キャスター出身教師と学ぶ英語 ✅「小学生でなぜ英語？まして第二外国語なんて？」✅〜でも、間違いなく可能性が広がります！〜

🌸この後の記事
　🌈国際キャスター出身教師と学ぶ英語 ✅「世界は日本をどう伝えたか？」✅ 〜世界の英語メディアをチェック〜

きしゃこくさい先生
このほか、
「#しゃかせん」（社会人先生）プロジェクトを
始めました！

あなたの社会経験を
未来の子供達に分けてくれませんか？
きしゃこく学院では、
仲間を募集しています！

🌈⏬#しゃかせん（社会人先生）プロジェクト
　　✅初期メンバー４４０人突破！
　　✅マガジンフォローで応援求ム！
　　✅フォロワーさんの記事紹介マガジン
　　✅「#しゃかせん」ハッシュタグ使って下さいな!⏬

#社会人先生 #しゃかせん🌈1400人突破！✅フォロ応援ム｜🌈きしゃこく先生/報道記者出身の国語教師🌈月間30万ビュー✅#先生DAO【#先生の民主化】｜note

🌸プロフィール

⏬英語中国語版YouTube（世界展開用）

🌸「#100万PVへの道」プロジェクト マガジン
　✅成長記録（4月始動）🌈月間19万PV、開始100日達成🌈深謝

#500万ビューへの道🌈月間30万ビュー開始11ヶ月で｜🌈#先生DAO🌈社会人先生になりませんか? ✅月間30万ビュー✨【#誰もが先生】｜note

🌸「#大人の国語」プロジェクト マガジン
　  #きしゃこくメソッド β（報道記者の国語）
        #かてこく先生（国語は家庭で） 
　     #読解力筋トレ
　✅①「全体定義」国語・コミュ
　✅②「能力定義」国語・コミュ
　✅③「三大ワザ」国語・コミュ
　✅④「苦手解消」国語・コミュ

🌸「#きしゃこくさい先生」プロジェクト 
　　マガジン（国際キャスター出身）
　✅国際キャスター出身教師【きしゃこくさい先生】と学ぶ英語中国語

国際キャスター出身教師【きしゃこくさい先生】と学ぶ英語中国語｜きしゃこく先生🌈報道記者出身の現役高校教師✨フォロバ✅月間29万ビュー✅社会人先生マガジン登録千人✨｜note

🌸「#イラスト」プロジェクト マガジン
　✅仕事・勉強の息抜きに 日本を知ってもらいたい

🌸きしゃこく学院 公式LINE
　⏬下のアイコンをクリック🌈⏬
　⏬まず登録確認ページに飛びます⏬

#英語 #英会話 #リスニング #toeic #英検 #国語 #コミュニケーション #読解力 #現代文 #哲学 #受験 #中学受験 #大学受験 #高校受験 #お受験 #勉強 #勉強法 #仕事 #仕事術 #社会人 #副業 #先生 #教師 #教師のバトン #子育て #教育 #学校教育 #自己紹介 #毎日note #note #毎日更新 #毎日投稿 #人生 #生き方 #日常 #日記 #フォロバ100 #相互フォロー #相互 #note大学スタディ部 #きしゃこく #かてこく先生 #しゃかせん #読解力筋トレ #きしゃこくメソッド #大人の国語 #kindle #キンドル #子どもに教えられたこと