🌈国際キャスター出身教師と学ぶ英語　✅”長崎原爆の日”を英語で表現する ✅英文ヘッドライン・チェック【#世界展開への道】

（きしゃこくさい先生）
 　お、翔太くん、何勉強してるの？

（中野翔太＠高校生）
　AP通信のヘッドラインチェックしてます。

　９日は長崎の原爆の日でしたよね。
　英語でどう表現するのかな、って。

1.🌈国際キャスター出身教師と学ぶ英語　
　　✅英文ヘッドライン・チェック 
　　✅”長崎原爆の日”を英語で表現する

（中野翔太＠高校生）
　まず、タイトルは
　Nagasaki marks 76th anniversary of atomic bombing

　長崎は、７６回目の原爆記念日を、mark・・

（きしゃこくさい先生）
　markは、記念する、という動詞。
　「長崎 ７６回目の原爆の日を迎える」と言うと自然かな。

（中野翔太＠高校生）
　で、本文。

(前略）Mayor Tomihisa Taue urged Japan’s government to take the lead in creating a nuclear-free zone in Northeast Asia （後略）

　長崎の田上市長が、urged ええと、促す、ということですよね。

（きしゃこくさい先生）
　後ろを振り返らずに、そのまま読んでみよう。

　市長がurge、促した。（誰に？）日本の政府に。
　（どうするように？）take the lead、率先して、するように。
　in creating a nuclear-free zone in Northeast Asia
　北東アジアに非核地帯を作るよう・・・

（中野翔太＠高校生）
　なるほど。

　「長崎市の田上市長は、日本政府に対して、
　日本がリードして、北東アジアに非核地帯を作るよう
　促した」ということですね。

（きしゃこくさい先生）
　そう！あと、２つポイントを。

１：anniversary
　アニバーサリーは、日本語では
　おめでたい記念日のイメージがあるけれど、
　英語では悲しいことでも言えます。

２：日本語では、”原爆”の日、だけど、英語では、
　「atomic “bombing”＝原爆による爆撃」の日、
　と表現しないと、不自然です。

（中野翔太＠高校生）
　なるほど！
　英語で自分の考えを言えるように、
　もっと勉強がんばります！

2.🌈日本をもっと知ってもらいたい！
　　✅Get to know Japan！
　　✅希望大家更了解日本！

執筆者：
きしゃこくさい先生（国際キャスター出身の英語教師）
　・世界各地のニュースを取材してきました。
　・英語でも原稿を書き、
　　英語のキャスターも務めた国際ニュース記者です。
　・愛称は「きしゃこくさい先生」。
　・独学メソッドを開発して、
　　現場経験を積み重ねて、英語をマスターしました。
　・英語にとどまらず、中国語などの外国語も、
　　英語同様独学法で、
　　通訳の国家資格まで取得しました。

🌸この前の記事！
🌈国際キャスター出身教師と学ぶ英語　✅「”お忙しい中”はどう訳す？〜英語インタビューの始め方〜」【#世界展開への道】

🌈国際キャスター出身教師と学ぶ英語　✅「”お忙しい中”はどう訳す？〜英語インタビューの始め方〜」【#世界展開への】｜きしゃこく先生🌈報道記者出身の現役高校国語教師✨フォロバ100🌈月間22万PV✅10万は65日到達😊｜note

🌸この後の記事
　🌈国際キャスター出身教師と学ぶ英語　✅英語の発音 ✅LとRだけは何が何でもマスター！【発音】

（きしゃこくさい先生）
　このほか、
　「#しゃかせん」（社会人先生）プロジェクトを
　始めました！

（きしゃこくさい先生）
　あなたの社会経験を
　未来の子供達に分けてくれませんか？
（品川陽菜＠中学生）
　きしゃこく学院では、
　仲間を募集しています！

🌈⏬#しゃかせん（社会人先生）プロジェクト
✅初期メンバー　６３０人突破！
✅マガジンフォローで応援求ム！
✅フォロワーさんの記事紹介マガジン
✅「#しゃかせん」ハッシュタグ使って下さいな!⏬

#社会人先生 #しゃかせん🌈1400人突破！✅フォロ応援ム｜🌈きしゃこく先生/報道記者出身の国語教師🌈月間30万ビュー✅#先生DAO【#先生の民主化】｜note

🌈noteで最大規模のマガジンに成長中！

🌸プロフィール

⏬英語中国語版YouTube（世界展開用）

🌸「#100万PVへの道」プロジェクト マガジン
　✅成長記録（4月始動）🌈月間22万PV、開始119日達成🌈深謝

#500万ビューへの道🌈月間30万ビュー開始11ヶ月で｜🌈#先生DAO🌈社会人先生になりませんか? ✅月間30万ビュー✨【#誰もが先生】｜note

🌸「#kindle出版への道」プロジェクト マガジン
✅８月２１日土曜１７時、無料ダウンロード開始！

#kindle出版への道プロジェクト🌈土曜深夜か日曜日！｜きしゃこく先生🌈報道記者出身の現役高校国語教師✨フォロバ100🌈月間23万PV✅10万は65日到達😊｜note

🌸「#noteで国語」プロジェクト マガジン
　  #きしゃこくメソッド β
　　（「報道記者+高校教師」の国語）
        #かてこく先生（国語は家庭で） 
　     #読解力筋トレ
　✅①「全体定義」国語・コミュ
　✅②「能力定義」国語・コミュ
　✅③「三大ワザ」国語・コミュ
　✅④「苦手解消」国語・コミュ

🌸「#きしゃこくさい先生」プロジェクト 
　　マガジン（国際キャスター出身）
　✅国際キャスター出身教師【きしゃこくさい先生】と学ぶ英語中国語

国際キャスター出身教師【きしゃこくさい先生】と学ぶ英語中国語｜きしゃこく先生🌈報道記者出身の現役高校教師✨フォロバ✅月間29万ビュー✅社会人先生マガジン登録千人✨｜note

🌸「#イラスト世界展開」プロジェクト マガジン
　✅仕事・勉強・子育ての息抜きに 日本を知ってもらいたい

🌸きしゃこく学院 公式LINE
⏬下のアイコンをクリック🌈⏬
⏬まず登録確認ページに飛びます⏬

#英語  #英会話 #リスニング #toeic #英検 #発音 #国語 #コミュニケーション #読解力 #現代文 #哲学 #受験 #中学受験 #大学受験 #高校受験 #お受験 #勉強 #勉強法 #仕事 #仕事術 #社会人 #副業 #先生 #教師 #教師のバトン #子育て #教育 #学校教育 #国語教育  #自己紹介 #毎日note #note #毎日更新 #毎日投稿 #人生 #生き方 #日常 #日記 #フォロバ100 #相互フォロー #相互 #note大学スタディ部 #きしゃこく #かてこく先生 #しゃかせん #読解力筋トレ #きしゃこくメソッド #noteで国語 #100万PVへの道 #kindle #キンドル #子どもに教えられたこと