shuseimatsui

O型、1997/10/21生まれ、てんびん座、新潟県出身。指原莉乃プロデュースのアイド…

shuseimatsui

O型、1997/10/21生まれ、てんびん座、新潟県出身。指原莉乃プロデュースのアイドル「=LOVE」 が好き。 できるだけ、ユーモラスでありたい。「上には上がいる」。回復法 : 長い距離をあえて歩く、芝生で寝転がる、書く。

記事一覧

翻訳ノート:Taxe Redbull

Taxe Redbull レッドブル税 出所:井上美穂、Florence Yoko Sudre 著『アンフォ vol.5』駿河台出版社、2018年。

shuseimatsui
1日前

写真:she’s my priestess, I’m your priest

shuseimatsui
2日前

写真:きょうのお昼 ほんとに世の中米不足?

shuseimatsui
2日前
2

いつかの日記:エストニア・ノート 2023/11/4

[エストニア・ノート] 2023.10.22-23. エストニア・タリンを訪れた。 . ヘルシンキからフェリーで2時間程度で到着するタリンは、フィンランド観光客のもう一つの目的地と…

shuseimatsui
4日前
5

8月に撮った空と雲

shuseimatsui
4日前
1
+2

写真:大好きな丸善のブックカバー

shuseimatsui
6日前
1
+1

写真 The Art of Living

shuseimatsui
7日前
1

短篇「ハイ・ライト」

ハイ・ライト (小説)  幼い頃から僕は、ずっとタバコに憧れてきた。 もくもくと立ち昇るあの白い線や、タバコのある場所にしか香らない独特の臭い、大人になるまで禁じ…

shuseimatsui
7日前
8

翻訳ノート:Notas sobre el placer de mirar por la ventanilla del tren

2024/08/30 初稿 2024/09/07 改稿 翻訳をやってみたいので、この場で練習します。 以下は全て筆者、松井周星による私訳となります。 きょうの音楽:カネコアヤノ「車窓…

shuseimatsui
9日前
2
+1

いまと将来の現実 from 2024 to 2034

shuseimatsui
9日前
2
+3

プレイリスト「好きだ、の私的回想」

shuseimatsui
10日前
1

第1回 「ヘタウマ生活曼荼羅」振り返りミーティング & 今後の展望

(写真:今朝のマツイ宅のデスク上) はーい、こんにちは!shuseimatsuiです。 みなさん、今日も無事ですか?僕はなんとか無事です。今日も世の中や、自分に降りかかって…

shuseimatsui
11日前
6

まつぴの映画 ウィッシュ・リスト

映画も観るぞ〜 filmarksも良いが、あえてアナログに、字面で並べてみる 映画館でみたい未視聴モノから、課題として自分に課したい作品まで あれこれ10作厳選! まつぴ…

shuseimatsui
12日前
6

「生きてることに遠慮なんてしねえよ」改稿 & 読書リスト更新のお知らせ

2024/08/26 初稿 こんにちは!マツイです。 みなさん、お元気ですか?無事ですか? よかったです!マツイはみなさんの無事が、嬉しいですよ! さて、今日は2点お知らせで…

shuseimatsui
13日前
7
+1

写真:芸術家とわたしの接点 生活と笑いの接点

shuseimatsui
13日前
3
+1

プレイリスト「リフレクションのために」

shuseimatsui
2週間前
2

翻訳ノート:Taxe Redbull

Taxe Redbull レッドブル税

出所:井上美穂、Florence Yoko Sudre 著『アンフォ vol.5』駿河台出版社、2018年。

いつかの日記:エストニア・ノート 2023/11/4

いつかの日記:エストニア・ノート 2023/11/4

[エストニア・ノート]
2023.10.22-23. エストニア・タリンを訪れた。
.
ヘルシンキからフェリーで2時間程度で到着するタリンは、フィンランド観光客のもう一つの目的地として有名である。
例によって私もフェリーに乗り、1泊2日の旅程でタリンを訪れた。

タリンには「旧市街地」と呼ばれる、城壁で囲まれた地区がある(1997年に世界遺産登録)。中世風の建築と街並みが現在まで保存されており、多

もっとみる
短篇「ハイ・ライト」

短篇「ハイ・ライト」

ハイ・ライト (小説) 

幼い頃から僕は、ずっとタバコに憧れてきた。

もくもくと立ち昇るあの白い線や、タバコのある場所にしか香らない独特の臭い、大人になるまで禁じられているものであるはずなのに、ある種の少年たちを魅了する、あのどうしようもない二面性に憧れていた。

***

8歳の時に亡くなった祖父に、なぜタバコを吸うのかを尋ねたことがある。

祖父は広い屋敷の居間に寝そべりながら、赤いマルボ

もっとみる

翻訳ノート:Notas sobre el placer de mirar por la ventanilla del tren

2024/08/30 初稿 2024/09/07 改稿

翻訳をやってみたいので、この場で練習します。
以下は全て筆者、松井周星による私訳となります。

きょうの音楽:カネコアヤノ「車窓より」

テクスト:Notas sobre el placer de mirar por la ventanilla del tren
(最終閲覧:2024/09/02)

Notas sobre el place

もっとみる
第1回 「ヘタウマ生活曼荼羅」振り返りミーティング & 今後の展望

第1回 「ヘタウマ生活曼荼羅」振り返りミーティング & 今後の展望

(写真:今朝のマツイ宅のデスク上)

はーい、こんにちは!shuseimatsuiです。
みなさん、今日も無事ですか?僕はなんとか無事です。今日も世の中や、自分に降りかかって来るあれやこれが憎いですが、なんとかやっています。みなさんもどうか無事でいましょうね!

今日の原稿は、「第1回 「ヘタウマ生活曼荼羅」振り返りミーティング & 今後の展望」と題しました。何をやるかというと、これまでの拙文集(

もっとみる
まつぴの映画 ウィッシュ・リスト

まつぴの映画 ウィッシュ・リスト

映画も観るぞ〜

filmarksも良いが、あえてアナログに、字面で並べてみる
映画館でみたい未視聴モノから、課題として自分に課したい作品まで あれこれ10作厳選!

まつぴの映画 ウィッシュ・リスト
石川寛監督「好きだ、」2005年、日本。
ウォン・カーウァイ監督「ブエノス・アイレス」1997年、香港。
小津安二郎監督「東京物語」1953年、日本。
ジャン=リュック・ゴダール監督「気狂いピエロ」

もっとみる
「生きてることに遠慮なんてしねえよ」改稿 & 読書リスト更新のお知らせ

「生きてることに遠慮なんてしねえよ」改稿 & 読書リスト更新のお知らせ

2024/08/26 初稿

こんにちは!マツイです。
みなさん、お元気ですか?無事ですか?
よかったです!マツイはみなさんの無事が、嬉しいですよ!

さて、今日は2点お知らせです。

1 「生きてることに遠慮なんてしねえよ」改稿について
先日公開した上記記事を、改稿しました。

自分なりに検討を重ねて書きました。手元の文字数チェッカーでは、18,000字ほどの分量がありますので、どうかみなさん、

もっとみる