「#英文契約書」の人気タグ記事一覧｜note ――つくる、つながる、とどける。

愚公山を移す

9か月前

56

【英国法】 "Term"と"Representation" の区別ー契約締結前の声明の取扱いー

弁護士古田俊文 (toshful)

3か月前

2

（10）助動詞may：「ことができる」ではないかもしれない

翻訳会社テクノ・プロ・ジャパン | Techno Pro Japan, Inc. | TPJ

2か月前

1

書評「新版負けない英文契約書」

4か月前

1

国際契約英文法ー実際の契約書を検索する

中村秀雄｜英文契約書作成塾

9か月前

6

【ヤバい？】海外FXの利用規約（XMTrading利用規約）を読み解いてみた

利用規約ウォッチャーみなしボウイ

5か月前

10

「時」を表す前置詞の使い分け

englishandlaw555

7か月前

2

（9）条・項・号とclause、section、paragraphその他：個人的な悩みどころ

翻訳会社テクノ・プロ・ジャパン | Techno Pro Japan, Inc. | TPJ

8か月前

6

（8）条・項・号とclause、section、paragraphその他：基本のはなし

翻訳会社テクノ・プロ・ジャパン | Techno Pro Japan, Inc. | TPJ

10か月前

11

契約変更が必要な場合

englishandlaw555

7か月前

2

第29話　国際契約書の記載事項ー当事者の約束に続くこと

中村秀雄｜英文契約書作成塾

8か月前

1

国際契約英文法ー法律文書ではどうして簡単な言葉を使わないのですか？（2）

中村秀雄｜英文契約書作成塾

9か月前

2

人のマネして【54字の物語】弁護士ジョーク～選考落ちした弁護士たちの「履歴書」～

ハミングバード

1年前

46

英語での正確な時の表現(01)

englishandlaw555

7か月前

1

仕事に対するやる気の整理

9か月前

1

英語での正確な時の表現(02)

englishandlaw555

7か月前

1

国際契約英文法　日本評論社より本がでました『国際契約の英文法』　　

中村秀雄｜英文契約書作成塾

1年前

7

（7）「場合」と「とき」

翻訳会社テクノ・プロ・ジャパン | Techno Pro Japan, Inc. | TPJ

1年前

3

細かすぎる英文契約解説（第１回）〜As of とDatedの違い〜

1年前

9

細かすぎる英文契約解説（第5回）〜Deemの正しい使い方〜

1年前

5

英文契約書が読めたり書けたりする様になる書籍

商用車メーカーの中の人

1年前

43

（6）助動詞shall：義務表現を比較衡量する

翻訳会社テクノ・プロ・ジャパン | Techno Pro Japan, Inc. | TPJ

1年前

2

（4）助動詞 shall：「ものとする」で良いか

翻訳会社テクノ・プロ・ジャパン | Techno Pro Japan, Inc. | TPJ

1年前

4

（5）助動詞shall：義務表現を求めて（「する」の検討）

翻訳会社テクノ・プロ・ジャパン | Techno Pro Japan, Inc. | TPJ

1年前

2

（3）なおも接続詞の話：かなで書くか、漢字で書くか？

翻訳会社テクノ・プロ・ジャパン | Techno Pro Japan, Inc. | TPJ

1年前

5

細かすぎる英文契約解説（第６回）〜不完全な完全合意条項〜

1年前

1

細かすぎる英文契約解説（第3回）〜実は危険な分離条項〜

1年前

1

細かすぎる英文契約解説（第7回）〜論点抽出のフレームワーク〜

1年前

1

細かすぎる英文契約解説（第2回）〜ワンセンテンス・ワンミーニング〜

1年前

1

【随時更新】商社マンが薦めるビジネスパーソン向け書籍

1年前

8

第20話　定義の作り方（2）

中村秀雄｜英文契約書作成塾

1年前

2

英文契約書の変更の仕方の表現

englishandlaw555

7か月前

3

英文契約書の用語・単語　　日本語の「～先」の表現について（その1）

1年前

1

英文契約書の用語・単語　　ethicsとexaminationについて

1年前

1

第18話　冠詞の使い方について、もうすこし考えてみましょう　― a Party、the Parties、Parties

中村秀雄｜英文契約書作成塾

2年前

7

英文契約書のグーグル翻訳の結果、なかなかイケてる。ひとつの文章が長いと、構文が拾えきれずにおかしな和訳になっているけど、でもちんぷんかんぷんな感じではなくて、ある程度、ああココとここを入れ替えて直せばいいのねって程度。賢い。イチから翻訳するのは本当に難しいけどグーグル翻訳すごい

キラキラ✨～していない海外在住の働く主婦（兼業）

2年前

5

政治（法律）講座ⅴ352「トランプ前大統領の在任中の財務記録で「利益相反」検証・・・政権の権力の濫用か」

¥100

2年前

4

英文契約書の単語・用語　subject toについて

2年前

1

英文契約書の単語・用語　entitle、entitlementおよびこれらの類語・類似表現

2年前

1

"Ambiguity"について

2年前

3

基礎からわかる英文契約書　　　　　　開講の辞

中村秀雄｜英文契約書作成塾

2年前

12

第2話　国際契約書には何が書いてあるのですか？

中村秀雄｜英文契約書作成塾

2年前

10

★法務情報サマリーβ版★（0283）

2年前

1

★法務情報サマリーβ版★（0281）

2年前

1

知的財産権契約

2年前

4

英文契約書における"shall"について

2年前

6

September 28, 2021ボクの日課: 法務関連文書の英訳トレーニング（1） (Daily Routine: Translating Legal Documents into English)

2年前

10

第4話　Contract や Agreement って「契約」のことですか、それとも「契約＜書＞」のことですか？

中村秀雄｜英文契約書作成塾

2年前

8

★法務情報サマリーβ版★（0249）

2年前

3

【コロン：編】英文契約書における記号の取説

弁護士増田昂治｜Koji MASUDA

3年前

12