マガジンのカバー画像

あの時英語でこう言いたかった

44
本
運営しているクリエイター
ちづ（Chizu /教育系ライター）

#エッセイ

ちづ（Chizu /教育系ライター）

ちづ（Chizu /教育系ライター）

あの時英語でこう言いたかった～友人の紹介とアジア人について

今回は、友人の紹介です。

カナダの田舎町で初めて出来た日本人以外のお友達について書きました。彼女は非常に賢い女性で、カナダ以外にも海外で仕事をしていたガッツあるおもしろい人です。

ちょうど、子ども達の年齢が同じくらいということもあり、意気投合して、休み時間は、よく話していました。

ある時は、私が悩んでいたことを伝えると涙を流しながら聞いてくれ、優しく、でも熱くハグをしてくれました。そのとき…

もっとみる
ちづ（Chizu /教育系ライター）

ちづ（Chizu /教育系ライター）

あの時英語でこう言いたかった～オリンピック選手に会ったんだ。だけど...

あの時英語でこう言いたかった～オリンピック選手に会ったんだ。だけど...

先日、家族でスケートのイベント、「オリンピック選手と一緒に滑ろう！無料のBBQ（バーガーとホットドッグ）もあるよ！」に参加してきました。

でも、大してスポーツに興味の無い私にとっては、誰が選手か分からない！靴を履く前に、どこからともなく「選手と写真撮れるってよー」みたいな話が聞こえてきて、子ども達は写真を撮ってもらい、サインを頂きましたが…そして、イベント自体に司会者が居ないので、ダラッと始まり

もっとみる
ちづ（Chizu /教育系ライター）

ちづ（Chizu /教育系ライター）

あの時英語でこう言いたかった～子どもの性格や様子を人に伝える

あの時英語でこう言いたかった～子どもの性格や様子を人に伝える

状況も何も・・・家族や友人を表す機会は、頻繁に訪れます。そして会話に困ったら家族の話をしたりするので、本当に家族の性格や様子を説明する英語は大事です。かなりのパターンを用意しておいて損は無いです。

と、言われても実際には「そうは言われても…」となると思います。そんな時は私の立場だったら…と想像してもらえたら私の経験も少しはお役に立てるかな？と思います。

My daughter is a bit

もっとみる
ちづ（Chizu /教育系ライター）

ちづ（Chizu /教育系ライター）

あの時英語でこう言いたかった～今日が最後の勤務日なのと聞いて

あの時英語でこう言いたかった～今日が最後の勤務日なのと聞いて

これまで約１年間、個人的な話もしながら、子ども達のキャ
ンプをコーディネートしてくれた人が、来月から大学の先生
になるという話を聞いたときの話です。

I was also happy to hear of your success.

Those are super different from your current position.

I'll miss you.

Thank you

もっとみる
ちづ（Chizu /教育系ライター）

ちづ（Chizu /教育系ライター）

あの時英語でこう言いたかった～帰ってきた彼女！

あの時英語でこう言いたかった～帰ってきた彼女！

ここでいう「帰ってきた彼女＝Mrs.H」は先に書いた記事に出てくる彼女です。私はこの彼女の時にほんと～～に悩みました。

「何で私に、毎日家までのせてって欲しいと頼むの…」
毎日毎日頼まれて、正直嫌になって、手助けを止めたことが
ずっと私の心の中でとげで覆われた記憶のようになっていました。

その彼女に久しぶりに会ったのです。
もう１年ぶりくらいかしら・・・・？

I have experien

もっとみる
ちづ（Chizu /教育系ライター）

ちづ（Chizu /教育系ライター）

「あの時」英語でこう言いたかった日記のススメ

「あの時」英語でこう言いたかった日記のススメ

最近気がついたのですが英語は文法をある程度勉強したら、あとはひたすら言いたい事を文法にのっとって話すだけです。教科書に載っているのは、その表現例です。

英語の学習をしていても、『どんなオリジナル文章を作ればいいかわからないー！』となる時があります。

よく分かります。

私もそうでした。

そして今、カナダに住む私がやっている1つの勉強スタイルをご紹介します。と言っても、要は3ー5行日記みたいな

もっとみる