onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

台湾、香港、タイ、マレーシア、など東南アジアの音楽、サブカル好きな素人です。 内容が多…

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

台湾、香港、タイ、マレーシア、など東南アジアの音楽、サブカル好きな素人です。 内容が多岐にわたるので、マガジンごとの購読をおすすめします。 １５年４月参加。２児の母。購読は漫画・教育・経済・ゲームなども。https://mobile.twitter.com/atyouco

  • アジアポップスの記事まとめ

    皆さんのアジアのポップスに関する投稿をまとめています。

  • ひとりで勝手に「POP　ASIA」！！

    伝説のアジア音楽専門誌「POP　ASIA」のファンだった私が、ひとりで勝手にアジアンポップスについて書き散らすマガジンです。POPASIA誌とは無関係の著者、完全な素人の為、品質保証できません。二次利用検討の方は一応連絡を（事実確認は行ってくださいね）そして無料公開しかできないレベルでございます。 【関係者様勝手にタイトル使います。すみません】

  • ＬＨＦＪ　リーホンフレンズジャパン　note出張所

    王力宏ワンリーホンさんの公認私設ファンクラブ「リーホンフレンズジャパンＬＨＦＪの非公式出張サイトです。 ＬＨＦＪスタッフが力宏さんの情報を投稿します。ＬＨＦＪは現在新規会員の募集はしていませんが、こちらのnoteは非会員の方、note会員以外の方も見ることができます。会員のみの情報は投稿しません。無料です。

  • J-POPもASIAだから語ってみるマガジン（仮）

    J－POPもたまに語ってみるマガジン。アジアでの活動も語れるとよいかもしれない。有料システムがわからないので試しています。 購入はしなくても全文読めるようにします。

  • アジア映画とその周辺

    アジアの音楽以外のこと。映画やゲーム、グルメなどに関するネタコラム。 おもに香港映画など。音楽に関係するものはPOPASIAへ。

アジア都市音楽ディスクガイ

「アジア都市音楽ディスクガイド」2022年1月刊行！ https://www.studiomushroomiron.com/20211215-acmdg/ とうとう発売されました。私はかかわっていませんが、私もよく参…

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）
onepopasia（ＹＯＵＣＯ）
2年前
6

【中国】TuneCore Japanで配信可能になった中国音楽サブスク一覧

◆TuneCore Japan、中国大手音楽配信サービス TencentとNetEaseへの楽曲提供をスタート https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000005829.html 運営する音楽配…

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）
onepopasia（ＹＯＵＣＯ）
3年前
7

王力宏ファンクラブOURHOME

王力宏（ワンリーホン　WANG LEEHOME)のファンクラブfanclubはすべてファンによる自主運営で行われています。ボランティアの代表者が中心となって主にネット上で連絡を取り…

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）
onepopasia（ＹＯＵＣＯ）
3年前
5

【インドネシア】YouTuberレイニッチさんドージャ・キャットの日本語カバーでデビュー

インドネシア在住のインドネシア人女性YouTuber　レイニッチさん（Rainych） YouTubeではＪPOPを中心にカバー動画（歌ってみた動画）を投稿されて人気があるそうです。日…

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）
onepopasia（ＹＯＵＣＯ）
3年前
4

有料オンラインライブのリポートの感想

オンラインライブ利用のリポートを見つけました。 無料オンラインライブ配信サービスの利用経験は31.2％、有料オンラインライブ配信サービスの利用経験は14.4％ 有料オ…

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）
onepopasia（ＹＯＵＣＯ）
3年前
2

【中国】独身の日セール！ニュースでＣpopが流れてきてビビった話

11月11日は１が四つ並ぶので中国では独身の日と呼ばれているそうです。 そんな独身者に向けて、ネット通販の大売り出しをするようになり、今では独身は関係なく中国のネッ…

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）
onepopasia（ＹＯＵＣＯ）
3年前
4

福岡アジアンピックス2020

自分用のコピペです。 ASIAN PICKS 2020 - 9月12日[SAT] / DAY.1 FUK ASIAN PICKS “アジアの音楽シーンと福岡の未来”をテーマに、アジアに近い音楽都市・福岡から発信…

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）
onepopasia（ＹＯＵＣＯ）
3年前
1

【中国】テンセントミュージック有料加入者数が4,270万人。ヒットした二曲とは？

中国のネットサービス、テンセントの運営する音楽配信サービスに関する決算記事。元をたどるとテンセントによる英文のプレスリリースのようです。 さて英語文をそのまま翻…

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）
onepopasia（ＹＯＵＣＯ）
4年前
8

【タイ】STAMP「スッキリ」出演&mステ期待！

先日お伝えしたとおり、STAMPさん出演しました。 【タイ】STAMPさん明日5/19日本テレビ「スッキリ」リモート出演！ なんと、最近共演したAAA SKY-HIくんとの曲の紹介もあ…

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）
onepopasia（ＹＯＵＣＯ）
4年前
2

【タイ】STAMPさん明日5/19日本テレビ「スッキリ」リモート出演！

前回はスタジオでの生放送ライブでしたが、今回はインターネットリモートライブのようです。 STAMPさんも含めタイのアーティストは数年前から定期的にFacebookやInstagram…

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）
onepopasia（ＹＯＵＣＯ）
4年前
1

今こそ音楽ライブは動画配信！！（子持ち主婦だってライブ見たいぞ！）

新型コロナウイルスの影響で米須玄師さんなどの大型コンサートや音楽とは限らないイベント、学校行事に至るまで中止が相次いでいますね。 一方でこんなニュースも 打首獄…

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）
onepopasia（ＹＯＵＣＯ）
4年前
8

ディーンフジオカさん「 kiss goodbye」カバー

王力宏の大人気曲のひとつ「kiss goodbye」を日本でも大活躍の俳優で歌手でもあるディーンフジオカさんがオリジナルの中国語で歌っている動画です。微博なのでちょっと見に…

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）
onepopasia（ＹＯＵＣＯ）
4年前
6

平原綾香＆森崎ウィン　ミャンマー語曲が一位

ミャンマーの日本合作テレビドラマ「ザ・ハウス・ウィズ・ドリームス(The House with Dreams)」の主題歌として、出演されている森崎ウィンさん（ミャンマー出身、日本でも…

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）
onepopasia（ＹＯＵＣＯ）
4年前
4

SKY-HI& STAMP　そして平原綾香＆森崎ウィン　アジアコラボが熱い！！！

AAA日高さんのソロ、SKY-HI　スカイハイ　が　このマガジンお馴染みのタイの国民的歌手のSTAMPスタンプ　さんとコラボレーションしています。 この「Don’t Worry Baby Be …

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）
onepopasia（ＹＯＵＣＯ）
4年前

３０歳すぎると新しい音楽聞かなくなるデータってどこにあるんだよ

３０歳をすぎると新しい音楽を聴かなくなる という内容の記事が定期的に出回ってくるのですが、そのほとんどが、上記の英語記事の翻訳とリライトです。 どうやらビジネス…

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）
onepopasia（ＹＯＵＣＯ）
4年前
3

機械翻訳やGoogle翻訳への参考文献リンクまとめ

Google翻訳は英語以外の言語はすべて英語経由で重訳しています。 日本語と中国語ならば 日本語 ↔️ 英語 ↔️ 中国語 つまり日本語から英語の翻訳が誤訳してしまう…

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）
onepopasia（ＹＯＵＣＯ）
4年前
2
onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

アジア都市音楽ディスクガイ

「アジア都市音楽ディスクガイド」2022年1月刊行！ https://www.studiomushroomiron.com/20211215-acmdg/

とうとう発売されました。私はかかわっていませんが、私もよく参考にしている専門家のみなさんによるディスクガイド。８０年代の古いものから最新までまんべんなく選ばれています。気になる方はぜひどうぞ。

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

【中国】TuneCore Japanで配信可能になった中国音楽サブスク一覧

【中国】TuneCore Japanで配信可能になった中国音楽サブスク一覧

◆TuneCore Japan、中国大手音楽配信サービス TencentとNetEaseへの楽曲提供をスタート

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000005829.html

運営する音楽配信ストアが複数ブランドあります。英語名だけではむしろわかりにくいので漢字表記をつけておきます。

中国のネット企業、騰訊tencent（テンセント）

もっとみる
onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

王力宏ファンクラブOURHOME

王力宏（ワンリーホン　WANG LEEHOME)のファンクラブfanclubはすべてファンによる自主運営で行われています。ボランティアの代表者が中心となって主にネット上で連絡を取り合ったりしています。（うちは出来てません。涙）

私たち日本のファンクラブは「リーホンフレンズジャパン」という名称で活動していましたが他国ではOurHomeの名称で活動しているところが多いようです。

あくまでファンの自

もっとみる
onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

【インドネシア】YouTuberレイニッチさんドージャ・キャットの日本語カバーでデビュー

インドネシア在住のインドネシア人女性YouTuber　レイニッチさん（Rainych）

YouTubeではＪPOPを中心にカバー動画（歌ってみた動画）を投稿されて人気があるそうです。日本語は話せないそうですが、完全な耳コピーをして特徴的な歌声で素敵ですよね。

そんな彼女が日本からデビュー（リリース？）だそうです。
全米でヒットした女性ラッパー　ドージャ・キャットの「say so」を日本語詞に、 もっとみる

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

有料オンラインライブのリポートの感想

有料オンラインライブのリポートの感想

オンラインライブ利用のリポートを見つけました。

無料オンラインライブ配信サービスの利用経験は31.2％、有料オンラインライブ配信サービスの利用経験は14.4％

有料オンラインライブ配信サービスを利用しない理由は「通信料金がかかるから」が最多　　　MMD研究所

https://mmdlabo.jp/investigation/detail_1917.html

詳細を購入していないので

もっとみる
onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

【中国】独身の日セール！ニュースでＣpopが流れてきてビビった話

11月11日は１が四つ並ぶので中国では独身の日と呼ばれているそうです。
そんな独身者に向けて、ネット通販の大売り出しをするようになり、今では独身は関係なく中国のネット通販大セールイベントになっているようです。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%89%E6%A3%8D%E7%AF%80

さて東京の我が家でぼんやり地上波のニュース番組をみていたらＴＢＳさんの もっとみる

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

福岡アジアンピックス2020

自分用のコピペです。

ASIAN PICKS 2020 - 9月12日[SAT] / DAY.1

FUK ASIAN PICKS

“アジアの音楽シーンと福岡の未来”をテーマに、アジアに近い音楽都市・福岡から発信する音楽カルチャーイベント。アジアのNEWアーティストを紹介するライブショーケースや、アジア地域の音楽マーケットやトレンドを学ぶカンファレンス、アジア各国の音楽業界と繋がるネットワーキ

もっとみる
onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

【中国】テンセントミュージック有料加入者数が4,270万人。ヒットした二曲とは？

中国のネットサービス、テンセントの運営する音楽配信サービスに関する決算記事。元をたどるとテンセントによる英文のプレスリリースのようです。

さて英語文をそのまま翻訳しているので、

【引用】

テンセント・ミュージックは、自社のプロモーション活動が成功をもたらした事例として、中国でヒットした楽曲「Youth」と「The World Is So Big To Meet You」の二曲を引用している。

もっとみる
onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

【タイ】STAMP「スッキリ」出演&mステ期待！

先日お伝えしたとおり、STAMPさん出演しました。

【タイ】STAMPさん明日5/19日本テレビ「スッキリ」リモート出演！

なんと、最近共演したAAA SKY-HIくんとの曲の紹介もあり。

トークでは司会者の近藤春菜さんと掛け合いのギャグ角野卓造ネタしたり、NIZIプロジェクト(アイドルオーディション番組、スッキリでもときどき紹介している)を応援しているというアイドルヲタクぶりを披露していま

もっとみる
onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

【タイ】STAMPさん明日5/19日本テレビ「スッキリ」リモート出演！

前回はスタジオでの生放送ライブでしたが、今回はインターネットリモートライブのようです。

STAMPさんも含めタイのアーティストは数年前から定期的にFacebookやInstagramでライブしているので凄く慣れているのではないかとおもいます。

楽しみです。

そしてこのリモートが普通になれば海外アーティストの日本でのライブ参加のハードルがすごくさがりますね。逆もしかり。

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

今こそ音楽ライブは動画配信！！（子持ち主婦だってライブ見たいぞ！）

新型コロナウイルスの影響で米須玄師さんなどの大型コンサートや音楽とは限らないイベント、学校行事に至るまで中止が相次いでいますね。

一方でこんなニュースも

打首獄門同好会、無観客ライブ生配信も注意喚起「他バンドに同じことを求めないように」
https://natalie.mu/music/news/368731

たしかに会場を借りたうえでの無観客ライブでは赤字には違いないかも。
ですが、黒字 もっとみる

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

ディーンフジオカさん「 kiss goodbye」カバー

王力宏の大人気曲のひとつ「kiss goodbye」を日本でも大活躍の俳優で歌手でもあるディーンフジオカさんがオリジナルの中国語で歌っている動画です。微博なのでちょっと見にくいかもしれません。YouTubeなどにもあがっているようなので調べてみてください。

https://www.weibo.com/tv/v/HcpA16wou?fid=1034:4329582522780687

フジオカさん

もっとみる
onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

平原綾香＆森崎ウィン　ミャンマー語曲が一位

ミャンマーの日本合作テレビドラマ「ザ・ハウス・ウィズ・ドリームス(The House with Dreams)」の主題歌として、出演されている森崎ウィンさん（ミャンマー出身、日本でも活躍）そしてミャンマーに縁のある平原綾香によるデュエット曲「တကယ်လို့ (MOSHIMO)」が　ミャンマーの音楽アプリ「JOOX」でミャンマーチャート一位を獲得した模様。

曲はこちら　フェイスブックの動画です。

もっとみる
onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

SKY-HI& STAMP　そして平原綾香＆森崎ウィン　アジアコラボが熱い！！！

AAA日高さんのソロ、SKY-HI　スカイハイ　が　このマガジンお馴染みのタイの国民的歌手のSTAMPスタンプ　さんとコラボレーションしています。
この「Don’t Worry Baby Be Happy」がSpotifyの公式プレイリストに多数エントリーされているとか。有名プレイリスト入りすればたくさんの人に聞かれる可能性がでてきますよね。
https://www.musicman.co.jp/ もっとみる

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

３０歳すぎると新しい音楽聞かなくなるデータってどこにあるんだよ

３０歳をすぎると新しい音楽を聴かなくなる

という内容の記事が定期的に出回ってくるのですが、そのほとんどが、上記の英語記事の翻訳とリライトです。

どうやらビジネスインサイダーの記事が最初っぽいのですが、この記事のもとになっている　Zeezer　UK　のデータ資料、頑張って探しても出てきません。

記事内では「イギリス人男性１０００人」のデータとなっているので、それだけでみんなそうだ！と断言するの

もっとみる
onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

onepopasia（ＹＯＵＣＯ）

機械翻訳やGoogle翻訳への参考文献リンクまとめ

Google翻訳は英語以外の言語はすべて英語経由で重訳しています。

日本語と中国語ならば

日本語 ↔️ 英語 ↔️ 中国語

つまり日本語から英語の翻訳が誤訳してしまうと間違った英語から中国語（他言語）へ翻訳されてしまうため、かなり精度が落ちます。

よく海外でみる変な日本語看板や海外サイトや商品にある意味不明な日本語などの原因の多くはコレです。

【ネット機械翻訳のサイト】

Goo

もっとみる