google翻訳で日記を書いてみる #116冷たい雨が、、、、Cold rain ...

google翻訳で日記を書いてみる #116冷たい雨が、、、、Cold rain ...

【原文】 とても冷たい雨が降っています。北の方では雪も降っているとのこと。いやあ、これは体に堪えますね。肩こりがますますひどくなってきます。『馬油』を買いました。痛みにも効くとのことです。塗ってみると、すべすべになります。しかも保温効果があります。体が温まって眠れそうです。 【Google翻訳】 It's raining very cold. It is said that it is snowing in the north. Well, this is tolerabl

スキ
1
google翻訳で日記を書いてみる #115肩こりと腰痛と腱鞘炎Stiff shoulders, back pain and tendonitis

google翻訳で日記を書いてみる #115肩こりと腰痛と腱鞘炎Stiff shoulders, back pain and tendonitis

【原文】 もう年ですね。肩こりと腰痛と腱鞘炎が悪化するばかりです。腰痛はギックリ腰をやってからです。肩こりはおそらくパソコンのせいです。そして腱鞘炎。肘のあたりの痛みがとれないです。テニス肘というものですが、最近は痛みが長引きます。もう年ですね。 【Google翻訳】 It's already a year. Stiff shoulders, back pain and tendonitis only get worse. I have a backache after I

スキ
4
google翻訳で日記を書いてみる #114この寒さはなんだろう?What is this cold?

google翻訳で日記を書いてみる #114この寒さはなんだろう?What is this cold?

【原文】 この寒さはなんでしょうか?すごい風でした。まだ薄手のシャツで歩いていたので、本当に寒かったです。足元からくる寒さではなく、背中からくる寒さでした。まだ10月です。11月はもっと寒くなると思うのですが、まだ体が冬の準備ができていません。ちょっと怖いです。 【Google翻訳】 What is this cold? It was a great wind. I was still walking in a light shirt, so it was really c

スキ
2
google翻訳で日記を書いてみる #113おしゃべりな人って、、、、Talkative people ...

google翻訳で日記を書いてみる #113おしゃべりな人って、、、、Talkative people ...

【原文】 お話が面白い人と話すのは好きです。まるで物語のように起承転結で組み立てて、笑わせてくれますし、最後には頷かせる展開へと導きます。でも、ひたすら「ダイナマイトトーク」をする人の話って苦痛です。今日はそういう人と出会いました。わたしはずっと相槌をうっていました。首が痛いです。時間を無駄にした気持ちで帰宅しました。 【Google翻訳】 I like talking to people whose stories are interesting. It will mak

スキ
6
google翻訳で日記を書いてみる #112歩いて歩いて歩いてWalk walk walk walk

google翻訳で日記を書いてみる #112歩いて歩いて歩いてWalk walk walk walk

【原文】 何だか気分がすぐれないのは、日照時間が短くなったからだと思います。わたしにとって太陽の光って、とても重要だとつくづく実感します。元気が出ない時こそ、歩いた方が良いと思います。今日は川辺の草地を歩きました。あれだけ飛んでいたトンボもいませんでした。草花も枯れています。もうすぐ冬がやってきます。憂鬱です。 【Google翻訳】 I think the reason I feel unwell is that the daylight hours have become

スキ
3
google翻訳で日記を書いてみる #111道の駅で買い物したI shopped at the roadside station

google翻訳で日記を書いてみる #111道の駅で買い物したI shopped at the roadside station

【原文】 今日は晴れていましたが、風が強かったので寒く感じました。「道の駅」へ行きました。夏野菜が安く売られていました。特にナスが叩き売り状態でした。10本くらいで、六十円です。買いました。帰宅してナスの煮浸しを作りました。温かい食べ物が美味しい季節になりました。 【Google翻訳】 It was sunny today, but the wind was so strong that I felt cold. I went to "Roadside Station".

スキ
5
google翻訳で日記を書いてみる #110曇り空ですIt's a cloudy sky

google翻訳で日記を書いてみる #110曇り空ですIt's a cloudy sky

【原文】 昨日は突然、睡魔に襲われた1日でした。ちょっと昼寝をしてしまったのがいけなかったです。昨夜は眠れませんでした。今日は曇り空です。何となく気分が滅入ります。明日は晴天なので、久しぶりに野山へ行こうと思います。 【Google翻訳】 Yesterday was a day when I was suddenly attacked by sleep. I didn't want to take a nap for a while. I couldn't sleep la

スキ
2
google翻訳で日記を書いてみる #109眠くて眠くてSleepy and sleep

google翻訳で日記を書いてみる #109眠くて眠くてSleepy and sleep

【原文】 今日は一日中、眠気がとれない日でした。気候が暖かい方向へ向かう春でしたらわかるのですが、今は秋です。どんどん寒くなっていきます。特に昨日は本当に寒かったです。今日も寒いです。そして無性に「眠りたい」1日でした。 【Google翻訳】 Today was a day when I couldn't get sleepy all day long. As you can see in spring when the climate is getting warmer,

スキ
3
google翻訳で日記を書いてみる #108突風がすごかったThe gust was amazing

google翻訳で日記を書いてみる #108突風がすごかったThe gust was amazing

【原文】 今日は寒かったです。風が強かったです。街を歩いていた時、突然の突風が吹いてきました。後ろに吹っ飛ばされそうになりました。まだ10月です。もう少し“小春日和”を楽しみたいです。このまま冬になってしまうと嫌ですね。 【Google翻訳】 It was cold today. The wind was strong. As I was walking around the city, a sudden gust of wind blew. I was almost bl

スキ
3
google翻訳で日記を書いてみる #107ドローン日和でしたIt was a drone weathe

google翻訳で日記を書いてみる #107ドローン日和でしたIt was a drone weathe

【原文】 とても暖かい、いや「暑い」秋の日でした。青空ですが、雲が多かったです。風がそんなになかったので、ドローンを飛ばしに行きました。本当に気持ちよかったです。また自由になれた気がします。 【Google翻訳】 It was a very warm, no "hot" autumn day. It was a blue sky, but there were many clouds. There wasn't much wind, so I went to fly the

スキ
3