各言語の説明（Wikipedia・日本語、英語）―小説『無題（第一稿）』Google翻訳プロジェクト

本プロジェクトにおいて、これまで翻訳した言語のうち、二番目のウクライナ語以降の説明を、Wikipediaによって、示す（日本語及び英語）。
今後、当該言語によるWikipeia記事がある場合は、追加する予定である。

特に断りが無い場合は、Wikipedia 日本(ja)および英語(en)において、言語名で検索される記事の一段落目の完全引用とする。

(2) ウクライナ語
ウクライナ語（ウクライナご、українська мова [ukraˈjinʲsʲka ˈmɔʋa]）は、インド・ヨーロッパ語族のスラヴ語派の東スラヴ語群に属し、キリル文字を使用する言語であり、ウクライナの公用語である。本国での話者人口は3680万人。
Ukrainian (українська мова, ukrainska mova, IPA: [ʊkrɐˈjinʲsʲkɐ ˈmɔʋɐ]) is an East Slavic language of the Indo-European language family spoken primarily in Ukraine. It is the native language of a majority of Ukrainians.

(3) アイスランド語
アイスランド語（アイスランドご、íslenska）は、インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派北ゲルマン語群に属する言語。使用範囲はアイスランドのみで、使用人口は約30万人。
Icelandic (/aɪsˈlændɪk/ ⓘ eyess-LAN-dik; endonym: íslenska, pronounced [ˈistlɛnska] ⓘ) is a North Germanic language from the Indo-European language family spoken by about 314,000 people, the vast majority of whom live in Iceland, where it is the national language.[2] Since it is a West Scandinavian language, it is most closely related to Faroese, western Norwegian dialects, and the extinct language Norn. It is not mutually intelligible with the continental Scandinavian languages (Danish, Norwegian, and Swedish) and is more distinct from the most widely spoken Germanic languages, English and German. The written forms of Icelandic and Faroese are very similar, but their spoken forms are not mutually intelligible.[3]

(4) アイマラ語
アイマラ語は、アイマラ族が用いている言語。ボリビアとペルーの公用語の一つ。1984年にボリビアで、1985年にペルーで、それぞれ法律により公式のアイマラ語が制定されている。各国の最近の国勢調査によると、ボリビアには1,237,658人、ペルーには296,465人、チリには48,477人のアイマラ語を話す人がいるとされる。
Aymara (IPA: [aj.ˈma.ɾa] ⓘ; also Aymar aru) is an Aymaran language spoken by the Aymara people of the Bolivian Andes. It is one of only a handful of Native American languages with over one million speakers.[2][3] Aymara, along with Spanish and Quechua, is an official language in Bolivia and Peru.[4] It is also spoken, to a much lesser extent, by some communities in northern Chile, where it is a recognized minority language.

(5) アイルランド語
アイルランド語（アイルランドご、愛: Gaeilge [ˈɡeːlʲɟə]、英: Irish）は、インド・ヨーロッパ語族ケルト語派に属する言語である。現存するゲール語の一つであり、しばしばアイルランド・ゲール語やアイリッシュ・ゲール[2]、あるいは愛蘭土語、愛蘭語、愛語とも呼ばれる。アイルランド共和国の第一公用語であり、2007年以降欧州連合の公用語の一つである。
Irish (Standard Irish: Gaeilge), also known as Irish Gaelic or simply Gaelic (/ˈɡeɪlɪk/ GAY-lik),[3][4][5][6][7][8] is a Goidelic language of the Insular Celtic branch of the Celtic language group, which is a part of the Indo-European language family.[7][4][9][10][6] Irish is indigenous to the island of Ireland[11] and was the majority of the population's first language until the 19th century, when English gradually became dominant, particularly in the last decades of the century. Today, Irish is still commonly spoken as a first language in Ireland's Gaeltacht regions, in which 2% of Ireland's population lived in 2022.[12]

(7) アヴァル語
アヴァル語（アヴァルご、магӀарул мацӀ[maʕarul maʦʼ]「山の言葉」の意、またはавар мацӀ [awar maʦʼ]）は、コーカサス諸語に属する、カフカス地方のアヴァール人の言語。ロシア連邦南部、ダゲスタン共和国の公用語の一つ。主にダゲスタン共和国の西部・南部で話されており、アゼルバイジャン共和国北部にも話者が分布している。話者の総数は約60万人。アバル語、アバール語とも呼ぶ。
Avar (магӏарул мацӏ, maǥarul macʼ [maʕarul mat͡sːʼ], "language of the mountains" or авар мацӏ, awar macʼ [ʔaˈwar mat͡sːʼ], "Avar language"), also known as Avaric,[3][4] is a Northeast Caucasian language of the Avar–Andic subgroup that is spoken by Avars, primarily in Dagestan. In 2010, there were approximately one million speakers in Dagestan and elsewhere in Russia.

(8) アゼルバイジャン語
アゼルバイジャン語（アゼルバイジャン語、Azərbaycanca）あるいはアゼリー語は、トルコ語やトルクメン語と同じテュルク諸語の南西語群（オグズ語群）に属し、アゼルバイジャンの公用語でもある。
Azerbaijani (/ˌæzərbaɪˈdʒæni, -ɑːni/ AZ-ər-by-JAN-ee) or Azeri (/æˈzɛəri, ɑː-, ə-/ az-AIR-ee, ah-, ə-), also referred to as Azeri Turkic or Azeri Turkish, is a Turkic language from the Oghuz sub-branch. It is spoken primarily by the Azerbaijani people, who live mainly in the Republic of Azerbaijan, where the North Azerbaijani variety is spoken, while Iranian Azerbaijanis in the Azerbaijan region of Iran, speak the South Azerbaijani variety. Azerbaijani has official status in the Republic of Azerbaijan and Dagestan (a federal subject of Russia), but it does not have official status in Iran, where the majority of Iranian Azerbaijani people live. Azerbaijani is also spoken to lesser varying degrees in Azerbaijani communities of Georgia and Turkey and by diaspora communities, primarily in Europe and North America.

(9) アチェ語
アチェ語 (アチェご、Bahasa Aceh) はインドネシアのスマトラ地方、アチェ州で使用されているオーストロネシア語族に属する言語である。 マレー語からの借用語を多く持つが、隣接する地域で話されるマレー語などの言語とは異質の特徴を示すことが知られている。SVO語順をとる。
Acehnese or Achinese (Jawoë: بهسا اچيه‎) is an Austronesian language natively spoken by the Acehnese people in Aceh, Sumatra, Indonesia. This language is also spoken by Acehnese descendants in some parts of Malaysia like Yan, in Kedah. Acehnese is used as the co-official language in the province of Aceh, alongside Indonesian.[2]

アチョリ語
アチョリ語（アチョリご、Acholi）は、ナイル・サハラ語族の西ナイル語群（英語版）に属する言語である。話者は、ウガンダ北部のアチョリ地方（キトグム県、グル県、パデル県）および南スーダン南部に居住するアチョリの人々である。全世界でアチョリ語の話者はおよそ773,800人（1996年調査）である。
Acholi (/əˈtʃoʊ.li/ ə-CHOH-li, also Leb Acoli, or Leb Lwo) is a Southern Luo dialect spoken by the Acholi people in the districts of Gulu, Kitgum, Amuru, Lamwo, Agago, Nwoya, Omoro and Pader (a region known as Acholiland) in northern Uganda. It is also spoken in South Sudan in Magwi County, Eastern Equatoria.