テリロジーサービスウェア【公式】

「みえる通訳」始めとした、多言語＆インバウンドソリューションを提供するテリロジーサービ…

テリロジーサービスウェア【公式】

「みえる通訳」始めとした、多言語＆インバウンドソリューションを提供するテリロジーサービスウェアのnoteです。 🌏13か国語+手話の法人向け映像通訳「みえる通訳」 🌏多言語翻訳プラットフォーム「Biz翻訳」 🌏多言語コンタクトセンター 🌏遠隔会議通訳

インバウンド対応は「やっぱり人」！優秀なAIサービスもある中であえて「人」にこだわる理由ーラビスタ東京ベイさまの事例

インバウンドとはインバウンドとは、外国から日本を訪れる旅行者や観光客のことを意味します。これには観光目的だけでなく、ビジネスや文化交流などの目的で訪れる人々も含まれますが、インバウンドというと外国人観光客を指すことが多いです。 日本では2020年から続いていた緊急事態宣言・まん延防止等重点措置の解除をきっかけに、多くの外国人観光客が訪れるようになり、観光業界全体が活性化しています。特にアジア圏からの訪日客が増加しており、観光地や都市部では外国語対応のニーズが高まっています。政

テリロジーサービスウェ…

    • 2025年4月から義務化！英文開示を実現するには？

      はじめに東京証券取引所は、今年２月に、「プライム市場」の上場企業について、決算情報や適時開示情報の英文開示を2025年4月から義務付けることを発表しました。 これにより、プライム市場の上場会社は主な財務諸表などの重要な会社情報を日本語と英語の両方で開示することが義務付けられます。英文開示を義務付けることで、海外の投資家にとって投資の制約となる情報量や開示タイミングの差を改善し、対話を通じた企業価値向上を促していくことを目的としています。 本コラムでは、東証が発表したプライ

      テリロジーサービスウェ…

      • その翻訳ツール、情報漏洩していませんか？

        はじめに手軽に無料の翻訳ツールを利用することで、ニュース記事や論文などを手間なく読めることが当たり前の時代になりました。 同時に情報漏洩のリスク晒されている事にも気を付ける必要があります。 今回は、自動翻訳ツールにおける情報漏洩の事例や、セキュリティ対策について触れていきます。ぜひご一読ください！ 便利なサービスがなぜ無料で使えるのか？日常生活、勉強、業務の場面などでメール、記事、HPなどの文章を翻訳した経験はありますか？ 以前当社のコラムでも「DeepL翻訳とは？無料版

        テリロジーサービスウェ…

        • 【インバウンド対策】訪日客が困っていることとは？「みえる通訳」

          昨今のニュースでは「インバウンド」、「訪日観光客」、「オーバーツーリズム」といった訪日外国人観光客に関するキーワードが散見され、東京都内だけでも、どこへ行っても外国語を耳にする毎日。。。 時にはこんなところにも観光客が！と驚くこともしばしば、困っている様子だと声をかけてみて対応することも。。。 そんな最近の日本ですが、訪日観光客の実数の変化と観光客はどんな事に困っているのでしょうか？ 増加する訪日観光客・彼らが抱える問題とは？増えているとは言え、実際どのくらい増えているか

          テリロジーサービスウェ…

        インバウンド対応は「やっぱり人」！優秀なAIサービスもある中であえて「人」にこだわる理由ーラビスタ東京ベイさまの事例

        テリロジーサービスウェア【公式】

          2024年12月に電波法改正！無線機の見直しが必要です！

          飲食店や宿泊施設など様々なシーンで無線機が利用されていますが、2024年12月から一部のアナログ無線機がご利用いただけなくなるのをご存じでしたか？ まだアナログ無線機をご利用中の方は期日までにデジタル方式の無線機への買い替えが必要となります！ IP無線アプリのBuddycomならアプリをインストールするだけで導入いただけて、便利な機能がいくつも搭載されています。 今回はBuddycomについてご紹介させていただきます。 無線機でこのようなお困りごとはありませんか？無線機の

          テリロジーサービスウェ…

          2024年12月に電波法改正！無線機の見直しが必要です！

          テリロジーサービスウェア【公式】

          翻訳エンジンの違いとは？

          翻訳エンジンとは？翻訳エンジンとは、各言語間の翻訳を自動的に行うシステムです。自動翻訳も様々な種類があり、各エンジンごとに特徴があります。 翻訳作業もビジネス文章、メール、論文、ニュースなど様々な分野があり、翻訳内容に合わせて翻訳エンジンを選択することで、より最適な翻訳結果を得ることが可能となります。 本記事では代表的な翻訳エンジン（DeepL、Google翻訳、Microsoft翻訳）についてご紹介させていただきます。 実際に翻訳結果を比較してみましたので、是非ご一読

          テリロジーサービスウェ…

          翻訳エンジンの違いとは？

          テリロジーサービスウェア【公式】

          DeepL翻訳とは？無料版と有料版の違いは？

          はじめに新型コロナウイルスの5類感染症移行後、日本への渡航規制が解除され、インバウンドが急増しました。このため、観光・ビジネスなどでAI翻訳を活用する場面が増えてきています。 AIによる自動翻訳が普及したことで、翻訳が容易になりました。しかし、種類も豊富なためどんな違いがあるのかと戸惑う方も多いのではないでしょうか。 本記事では、主要な翻訳エンジンであるDeepLについて取り上げ、無料版と有料版の違いについて解説します。 DeepLとはDeepLは、ドイツのケルンに本拠

          テリロジーサービスウェ…

          DeepL翻訳とは？無料版と有料版の違いは？

          テリロジーサービスウェア【公式】