#語学
deuxièmeとsecond【フランス語の方へ：1】
小手先の記事もちょっと書いてみよう、という試みです。
■
フランス語には、「2つ目の」と訳しうる形容詞がふたつあります。deuxièmeとsecondです。前者は基数詞deuxに序数詞化標識-ièmeをつけたものです。後者はラテン語secundusに由来します（なおsecundus自体は、sequi「付き従う（suivre）」という意のラテン語の動詞と、根のところでは繋がっているようです。Oxf
【551】これくらい読めなきゃアウト？ Finleyのイヤミを読みとろう
ほんの一節の英文から（ごく禁欲的にやっても）これくらいは読むことになる、ということの実演であり、日本語においても、とりわけ然るべき著者によって力を入れて書かれているものについては似たような態度をとることになる、ということです。
■【母語なら読めるというわけではない】解釈をいちいち書き出すということは稀ですが、極めて大げさな言い方をするなら、一瞬で以下に示すくらいにわかることで、やっと文章を読むた
【239】「火の取り分」を決めることで、燃やしてはならぬものが見えてくる
簡単には消し止められない火事があると、私たちは消防車が水を撒くことに期待するものだ、と言えるかもしれません。
とはいえそれは、もちろん歴史上ごく最近にできた期待であって、かつては必ずしもそうではありませんでした。
そんなことをとっかかりにして。
※この記事は、フランス在住、西洋思想史専攻の大学院生が毎日書く、地味で堅実な、それゆえ波及効果の高い、あらゆる知的分野の実践に活かせる内容をまとめた
【174】息抜きにフランス語を読めるようになった経緯から振り出される、あなたへのシンプルな問い
外国語はどこまでも外国語ですが、外国語を読むことが息抜きになっている人種もいるわけで、それは私のことです。
今回はそういうことについて書いてみたいなと思います。
※記事の【まとめ】は一番下にありますので、サクっと知りたい方は、スクロールしてみてください。
■
研究をやっているとは言っても、息抜きで小説や教養書なども読みます。特にフランス語や英語やイタリア語で、研究にまるで関係のない通俗小説や