マガジン
note by 岡徳之／海外在住編集者
岡徳之 @okatch
- 136本
「編集者」という仕事は、自分が思っている枠以上のところで、もっと世の中に貢献できると信じています。その可能性を探求し、広げていくための日々の記録です。
海外移住家族の夫婦会議
岡徳之 @okatch
- 8本
海外在住9年目の30代子育て夫婦が、日本〜シンガポール〜オランダへと移住してきたこれまでの経験から、海外生活・子育て・夫婦仲にとって大切なことについてほろ酔いでトークするポッドキャスト番組『海外移住家族の夫婦会議』の文字起こしマガジンです。これから海外移住したい方、リアルな海外生活を知りたい方にオススメです（写真：三浦咲恵）。
記事一覧
「コンテンツマーケティング、なにから手をつけたらいい？」と迷ったときにオススメの考え方
「自社のマーケティングを強化していこう」というときに、Webサイトやブログなど自社メディアでの情報発信、つまり、コンテンツマーケティングを始めたいという人は少なくないでしょう。
一方で、コンテンツマーケティングにかぎらず、なにか新しい手法に触れると「なにをするのが正解なんだろう。新しいツールやフレームワークをイチから学ばないといけないのではないか」と、手が止まってしまう人もいるはず。
そんな方
「配達」は顧客との新しいタッチポイント？アムステルダム発日本ワイン屋さんの雑感
財布と地球に優しくない配達オランダ・アムステルダムで日本産ワインの輸入販売業を始めることにしてから、日々新しいことについて考えるようになった。
ここ数カ月はひたすら「どうすれば日本のワインをオランダに運んで来れるか」という仕入れや輸出について考えることが多かった。
けれど、おかげさまでこの春にワインがオランダに到着するメドが立ってきたので、最近は売り方について考え始めている。
その中で一つ、
これから翻訳の仕事はだれにまかせるべきか？ 「訳す」のではなく「伝える」ために
ある雑誌編集者からの相談僕のチームは、海外に散らばる編集者・ライターが集まるグローバル編集プロダクションということで、海外の動向を取り上げる記事を執筆することが多く、仕事のプロセスの中で、海外メディアの報道記事や海外企業のプレスリリースなど「翻訳」を行うことが多々あります。
そんな中で、コーヒー業界に特化した雑誌の編集に携わる友人から、「翻訳家の人に仕事をお願いしているんだけど、正直50点くらい
ナチュールワイン生産者のみなさん、オランダの人たちにワインを飲んでもらいませんか？
はじめまして、オランダ・アムステルダム在住の岡です。普段は、編集業を本業としていますが、今回、新しい事業に夫婦で挑戦することにしました。
アムステルダムで日本産ナチュールワインのお店を出すことにしました私が住むオランダ・アムステルダムを始め、今ヨーロッパ各地で、特に若い人たちの間で「ナチュールワイン」の人気が高まっています。そんなナチュールワインに特化した日本産のワインを、来年2022年の春から
全夫婦にオススメしたい！良い夫婦仲に効く新しいルーティン「夜会」とは？【ポッドキャスト番組『海外移住家族の夫婦会議』文字起こし】
海外在住9年目・30代子育て夫婦が、日々積み重なるお互いへのモヤモヤを解消し、良い夫婦仲を保つべく編み出した新しいルーティンを公開！
この記事はポッドキャスト番組『海外移住家族の夫婦会議』の「第29回 全夫婦に勧めたい！朝会、コーヒー散歩に続く、夫婦円満の秘訣とは」（2021年6月30日配信）を一部文字起こししたものです。
Spotifyやnote、Twitterでのフォローもお待ちしています
娘の"4カ月飛び級"で知った、オランダ小学校の驚くべき柔軟さ
オランダ・アムステルダムの小学校は今日から新年度。早いもので、わが家の娘も今日から小学2年生です。
…ということで、一つ、オランダの小学校について、驚いたことがあったので小話をさせてください（Photo by Dana Marin on Unsplash）。
3者面談でカルチャーショックオランダの小学校は「4歳の誕生日が来たら入学」。12月31日生まれの娘は今年の1月に入学しました。
つまり
コロナ発症〜陽性判明〜家庭内隔離〜回復まで、9日間の記録
オランダ・アムステルダム在住で、新型コロナウイルスに感染。発症〜陽性判明〜家庭内隔離〜回復までの記録を残しておきたいと思います。
1日目：5月7日(金) 風邪か？早朝、息子（2歳）に起こされ、適当に動画を見せながら、僕はリビングルームで二度寝することに。すると、からだに寒気がして、「布団着ずに寝たから風邪引いちゃったかなあ」と。午前中はなんとか仕事できたものの、体調が徐々にわるくなり、午後からベ
旦那がヒマで奥さんが多忙に。立場逆転して分かった家事分担が上手くいく秘訣とは？【ポッドキャスト番組『海外移住家族の夫婦会議』文字起こし】
海外在住9年目・30代子育て夫婦が、家事分担の不平等感を克服するまでの5カ月間をほろ酔いで振り返り。奥さんが旦那より忙しくなった結果起こったギクシャクと、本音でぶつかった夫婦会議の内容を大公開！
この記事はポッドキャスト番組『海外移住家族の夫婦会議』の「第25回 旦那がヒマで奥さんが多忙に。立場逆転して分かった家事分担が上手くいく秘訣とは？」（2021年1月1日配信）を一部文字起こししたものです
世界最高の移住先？「次に移住するならどこの国？」夫婦で一位がまさかの一致！【ポッドキャスト番組『海外移住家族の夫婦会議』文字起こし】
この記事は、海外在住9年目・オランダ在住6年目の30代子育て夫婦がお届けするポッドキャスト番組『海外移住家族の夫婦会議』の「第27回 オランダの次に移住するならどこの国夫婦会議！」を一部文字起こししたものです。Spotifyやnote、Twitterでのフォローもお待ちしています（Photo by Bruno Martins on Unsplash）。
今日のテーマは？夫 今日のテーマは「次に移
3年で読者からの直接売り上げ比率を50%に。コロナ禍で無傷ではいられなかった編集者の新たな目標
引き続きのコロナ禍。ヨーロッパでは相変わらずロックダウンが続いています。個人としては新しい日常に慣れつつあるものの、編集者としてのビジネスへの影響は今も尾を引いています。そうした中で、いや、そうした中だからこそ見つけた新たな目標をみなさんにも聞いてもらいたいと思います（Photo by Lukas Hellebrand on Unsplash）。
無傷ではいられなかったコロナ禍日本でコロナが深刻