古語の響きの美しさを〜。冒頭文の朗読…吉高由里子はもちろんいいし、私も全て理解出来るってわけではないのだけど、願わくば冒頭は原文を朗読、現代語訳は字幕ってわけにはいかなかったのだろうか。もっというなら加賀美幸子氏の朗読。現代語訳もあれは…S氏？谷崎訳は難解だとしても寂聴訳なら…。

『老子全訳』を主題ごとに編集し、読みやすく編集することを考えています。作業をしていて、訳文を再検討したところがあるので、『老子全訳』にも反映させています。