森鴎外の『舞姫』を現代語に翻訳してみましたので公開します。翻訳文には原文にない見出しを付けて章分けを行い、読者の理解を助ける工夫をしました。原作の雰囲気を味わって頂ければ幸いです。 登場人物太田豊太郎（おおたとよたろう） エリスの恋人。19歳で東大法学科を卒業し、官僚になります。22歳の時、ドイツのベルリンへ出張（留学）しました。エリスに出会ったのは25歳前後です。語学能力を天方伯爵に認められ、いっしょに日本へ帰ることになります。 エリス ヴィクトリア座の女優（踊り子）
https://manyoubito.sakura.ne.jp/home01/1-1.html https://manyoubito.sakura.ne.jp/home01/1-1.html https://manyoubito.sakura.ne.jp/home01/1-1.html https://manyoubito.sakura.ne.jp/home01/1-1.html https://manyoubito.sakura.ne.jp/home01/1-1.h
https://note.com/onoken_nobelles/n/n8369d1eda676 https://note.com/onoken_nobelles/n/n8369d1eda676 https://note.com/onoken_nobelles/n/n8369d1eda676 https://note.com/onoken_nobelles/n/n8369d1eda676 https://note.com/onoken_nobelles/n/n8369
森鴎外が『舞姫』を執筆したとされている邸宅の、根津神社への移築プロジェクトが進行中です。 昨今の物価高騰も相まって、プロジェクトには困難を伴うようです。クラウドファンディングによる資金調達が行われているので、興味のある方は支援をご検討されてみてはいかがでしょうか。 #根津神社 #森鴎外 #READYFOR #クラウドファンディング
