マガジンのカバー画像

翻訳記事まとめ

165
論文やニュース等の海外記事を翻訳したものまとめ。
運営しているクリエイター

2021年12月の記事一覧

マスクは効果的か?マスク意味無しリスト30より②

こちらの記事は翻訳機能がついてますので、
お読みになる方はURLよりとんでください。
言語を日本語に設定すれば閲覧頂けます。

妊娠中の人にN95マスクを着けさせてみた:マスク意味無しリスト30より⑥

妊娠中の医療従事者におけるN95タイプマスク使用の呼吸器への影響-対照臨床研究
Pearl Shuang Ye Tong et al. Antimicrob Resist Infect Control.2015.
無料PMC論文

のErratumです。

に正誤表を掲載しました。妊娠中の医療従事者におけるN95タイプのマスク使用の呼吸器への影響-対照臨床研究。
Tong PS, et al. A

もっとみる

マスク着用時の運動リスク:マスク意味無しリスト30より④

「フェイスマスクを使ったエクササイズ、悪魔の剣を扱っていませんか?- 生理的仮説
Baskaran Chandrasekaran et al. Med Hypothes.2020 Nov.
無料PMC論文

アブストラクト

座りっぱなしの生活から脱却することは、特に世界的な大流行という問題を抱えている今、先に述べたような健康リスクに伴う悪影響を回復するためには不可欠である。免疫系への影響や、イン

もっとみる

SARS対策に透析中にN95マスクつけてみた:マスク意味無しリスト30より⑤

末期腎不全患者のSARS対策としての血液透析中のN95マスク着用による生理的影響について
Tze-Wah Kao et al. J Formos Med Assoc. 2004 Aug.

アブストラクト

背景と目的:SARS発生時に当院で血液透析を受けていた末期腎不全患者のほとんどがN95マスクを着用していた。しかし、N95マスク着用による生理的ストレスに関するデータはまだ少ない。本研究では、

もっとみる

歩行距離に及ぼすサージカルマスクの影響:マスク意味無しリスト30より③

[【6分間の歩行距離に及ぼすサージカルマスクの影響】について]
[フランス語での記事]
E Personら、Rev Mal Respir.2018 Mar.

アブストラクト

はじめに6分間歩行試験(6MWT)は、呼吸器内科で定期的に行われている。感染症のリスクを最小限に抑えるため、安静時や運動時にサージカルマスクを着用しなければならない患者もいる。

本研究の目的健常者における6MWT時のサー

もっとみる

マスク義務化と有効性:マスク意味無しリスト30より①

州レベルのCOVID-19封じ込めにおけるマスクの義務化と使用の有効性

ORCIDプロフィールを見るDamian D. Guerra, Daniel J. Guerra
doi: https://doi.org/10.1101/2021.05.18.21257385
この論文はプレプリントであり、査読を受けていません[これはどういう意味でしょうか]。まだ評価されていない新しい医学研究を報告して

もっとみる

マスクが役に立たない事を示す30のリスト

COVID-19に対してフェイスマスクが役に立たないことを示す30の研究のリスト
2021年8月22日
以下では、COVID-19に対してフェイスマスクが役に立たないことを示す30以上の研究のリストをご覧いただけます。

COVID-19パンデミックの発生以来、世界中の人々が人から人への感染を防ぐためにフェイスマスクを使用するようになりました。

また、いくつかの国の政府や保健省は、家の外に出ると

もっとみる

流産とスパイクタンパク質の関連性(本文とは別に)

記事
掲載日: 20 April 2021
SARS-CoV-2のスパイクタンパク質がシンシチウムを介したリンパ球の排除を規定する

概要
重症急性呼吸器症候群コロナウイルス2(SARS-CoV-2)ウイルスは高い感染力を持ち,リンパ球減少症を引き起こすが,そのメカニズムはよくわかっていない。我々はここで、コロナウイルス2019(COVID-19)患者の肺組織では、多核の合胞体の中にリンパ球が入っ

もっとみる

WHO:オミクロンの分類

オミクロンの分類(B.1.1.529)。
懸念されるSARS-CoV-2の変異体
オミクロンの分類(B.1.1.529)。
SARS-CoV-2の懸念される変異型

2021年11月26日声明 読了時間:2分(616語)

SARS-CoV-2ウイルスの進化に関する技術諮問グループ(TAG-VE)は、SARS-CoV-2の進化を定期的に監視・評価し、特定の変異や変異の組み合わせによってウイルスの挙

もっとみる

オミクロン株:世界経済フォーラムでは7月に報告

説明してください。COVID-19の新たな変異体はこうして検出される

新しいCOVIDバリアント
南アフリカで発見されたCOVIDの新たな変異体。
画像はこちらUnsplash/Fusion Medical Animation
2021年11月26日
ダグラス・ブルーム
シニアライター、フォーメイティブコンテンツ

この機能は実験的なものです。一部の単語や名前が間違って発音されることがあります。

もっとみる

フィンランド:5~11歳への新コロVax中止

THLはリスクのある5歳から11歳の子どもにコロナウイルスの予防接種を推奨、全年齢層には安全性に関する詳細な情報が必要
2021年12月3日
フィンランド保健福祉研究所(THL)は、リスクグループに属する5歳から11歳の子どもに対して、ワクチンが入手可能になった時点でコロナウイルスの予防接種を開始することを推奨している。

また、重度の免疫不全者と接触している子供にもワクチン接種を推奨しています。

もっとみる

PMC:マスク等の感染予防策について

コメント:補足のPDFを見ると中国のものが多いなぁ、と。
それとマスクの定義がN95、サージカルマスクそれに類似する12~16層の綿のフェイスマスクって一般人はそんなもの使わないのよ。

SARS-CoV-2およびCOVID-19の人から人への感染を防ぐための物理的距離の取り方、フェイスマスク、目の保護具:システマティックレビューとメタアナリシス

Derek K Chu, MD, Elie A

もっとみる

CNN,クルーズ船で17名陽性

ニューオリンズ行きのクルーズ船でコヴィド-19の感染者17名を確認
グレゴリー・レモス、アマンダ・ジャクソン、CNN

更新 1938 GMT (0338 HKT) 2021年12月6日

イギリス・ドーセット近郊のポートランド港に入港したノルウェー・ブレイカウェイ号。
(CNN)ルイジアナ州保健局によると、ノルウェージャンクルーズラインの船「ブレイカウェイ」に乗船していた乗組員および乗客のコヴィ

もっとみる