2023年10月の記事一覧
【漢詩解説】李白:子夜歌 其三 秋歌〈書き下し文・日本語訳〉*白文音声あり*
※この記事のリンクが貼ってあるXの投稿をリポストすると、記事を無料で読むことができます。
李白:子夜歌 秋歌
【書き下し文】
長安 一片の月、
万戸 衣を搗つの声。
秋風 吹いて尽きず、
総て是れ玉関の情。
何れの日か胡虜を平げて、
良人 遠征を罷めん
【日本語訳】
長安城の夜の空
一輪浮かんだ月のもと
どこも砧の音がする
やまず吹きくる秋の風
ああ玉関のひと いかに
いつか戦に
※この記事のリンクが貼ってあるXの投稿をリポストすると、記事を無料で読むことができます。
李白:子夜歌 秋歌
【書き下し文】
長安 一片の月、
万戸 衣を搗つの声。
秋風 吹いて尽きず、
総て是れ玉関の情。
何れの日か胡虜を平げて、
良人 遠征を罷めん
【日本語訳】
長安城の夜の空
一輪浮かんだ月のもと
どこも砧の音がする
やまず吹きくる秋の風
ああ玉関のひと いかに
いつか戦に