【漢詩解説】杜甫：寄韩谏议〈書き下し文・日本語訳〉＊白文音声あり＊

音声以外の記事を投稿するのは、
今年初めてになるかもしれません。
今回の詩は、諸葛亮も憧れたという人物が登場します。

前回の投稿からだいぶ日が空いたので、近況

【漢詩解説】④杜甫：韦讽录事宅观曹将军马图〈書き下し文・日本語訳〉＊白文音声あり＊

※ 前回の続きから解説するため、
こちらをお読みいただいてからご覧ください。
前回までに解説した用語などは今回省略しています。

【漢詩解説】③杜甫：韦讽录事宅观曹将军马图〈書き下し文・日本語訳〉＊白文音声あり＊

※ 前回の続きから解説するため、
こちらをお読みいただいてからご覧ください。

【漢詩解説】②杜甫：韦讽录事宅观曹将军马图〈書き下し文・日本語訳〉＊白文音声あり＊

※ 前回の続きから解説するため、
こちらをお読みいただいてからご覧ください。

杜甫：韋諷録事の宅にて、曹将軍の画馬の図を観る

※今回は、前回の続きとして
「盘赐将军拜舞归」から「复令识者久叹嗟」
までを解説します。
残りは明日以降投稿予定です。

【用語説明】

拜舞…官位や録賜ったときにおこなう、舞うような感謝の拝礼。

轻纨・细绮…細い糸で織った上等の絹。画家に対する謝礼であり、それが「相

【漢詩解説】①杜甫：韦讽录事宅观曹将军马图〈書き下し文・日本語訳〉＊白文音声あり＊

【漢詩解説】③杜甫：丹青引赠曹将军霸〈書き下し文・日本語訳〉＊白文音声あり＊

①②で説明した用語やふりがなは省略していますのでこちらをお読み頂いてからご覧ください。

【漢詩解説】①杜甫：丹青引赠曹将军覇〈書き下し文・日本語訳〉＊白文音声あり＊

【漢詩解説】『後半』岑参：走马川行奉送封大夫出师西征〈書き下し文・日本語訳〉＊白文音声あり＊

以下の記事をお読み頂いてから
今回の解説をご覧ください。
同作者でテーマが同じ詩のため、
以下の記事で紹介した内容・用語は今回省略しています。

岑参：走馬川行、封大夫の出師西征を送り奉る

※今回は、後半として
「将军金甲夜不脱」から
「车师西门伫献捷」までを解説したいと思います。
前半の解説はこちら。

【書き下し文】

将軍の金甲　夜も脱せず
半夜　軍行して戈相撥う
風頭は刀の如く　面は割か

【漢詩解説】『前半』岑参：走马川行奉送封大夫出师西征〈書き下し文・日本語訳〉＊白文音声あり＊

以下の記事をお読み頂いてから
今回の解説をご覧ください。
同作者でテーマが同じ詩のため、
以下の記事で紹介した内容・用語は今回省略しています。

【漢詩解説】『後半』岑参：轮台歌奉送封大夫出师西征〈書き下し文・日本語訳〉＊白文音声あり＊

岑参：輪台の歌、封大夫の出師西征を送り奉る

※長い詩のため、今回は後半として
「虏塞兵气连云屯」から「今见功名胜古人」
までを解説したいと思います。

前半はこちら。

【書き下し文】

虜塞の兵気　雲に連なって屯り、
戦場の白骨　草根に纏う。

劔河　風急にして　雲片闊き、
沙口　石凍って　馬蹄脱す。

亜相勤王　苦辛を甘んず、
誓って将に主に報じ　辺塵を静めんとす。

古来　青史　誰か見

【漢詩解説】『前半』岑参：轮台歌奉送封大夫出师西征〈書き下し文・日本語訳〉＊白文音声あり＊

岑参：輪台の歌、封大夫の出師西征を送り奉る

※長い詩のため、今回は
「轮台城头夜吹角」から「三军大呼阴山动」
までを解説したいと思います。

【書き下し文】

輪台城頭　夜　角を吹き、
輪台城北　旄頭落つ。

羽書　昨夜　渠黎を過ぐ、
単于已に金山の西に在り。

戍楼西に望めば烟塵黒く、
漢兵屯して輪台の北庭在り。

上将旄を擁して　西に出で征し、
平明　笛を吹いて　大軍行く。

四辺　鼓を伐ち

【漢詩解説】王维：终南别业〈書き下し文・日本語訳〉＊白文音声あり＊

恐れ入りますが、

少しでも内容をお読みいただいてから
評価してくださいますよう、お願い申し上げます。

また、お手数ではございますが
Xでリポストすると
無料でお読みいただけます。