マガジンのカバー画像

恋愛 英語クラスの物語

1,304
本
運営しているクリエイター
Plot 47

#友人

Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#1297:　「つまづいたのは誰かのせいかもしれない　けど立ち上がらないのは、誰のせいでもないわ」　＜ー　峰不二子さんの名言　

恋愛 英語クラスの物語#1297:　「つまづいたのは誰かのせいかもしれない　けど立ち上がらないのは、誰のせいでもないわ」　＜ー　峰不二子さんの名言　

今回は「つまづいたのは誰かのせいかもしれない　けど立ち上がらないのは
、誰のせいでもないわ」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

You may have stumbled because of someone else, but it's no one's fault but your own if you don't get back up.

で如何です

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#1296:　「下を見て喜ぶな、上を見て悔しがれ」

恋愛 英語クラスの物語#1296:　「下を見て喜ぶな、上を見て悔しがれ」

今回は「下を見て喜ぶな、上を見て悔しがれ」について見ていきましょう。

今回の一発表現:

Don't look down and rejoice, look up and regret.

で如何ですか？　今までで一番納得した、峰不二子さんのお話ですね～

_*_*_

今回の使い方:　結婚する彼女とその友人

友人：　あなたの彼氏争いレースもついに終りね？

彼女：　You mean: Don

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#1295:　「私は、この世で一番お金のにおいが好きなの」　＜ー　不二子さんの名言集

恋愛 英語クラスの物語#1295:　「私は、この世で一番お金のにおいが好きなの」　＜ー　不二子さんの名言集

今回は「私は、この世で一番お金のにおいが好きなの」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう

今回の一発表現:

I love the smell of money above all else.

で如何ですか？　小細工するよりストレートが一番ですね～

_*_*_

今回の使い方:　小さい頃お金で苦労した彼女とその友人

友人;　彼って柑橘系の香水よね～　そこに惹かれたの？

彼女：

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#1253:　「それは死に金だ」

恋愛 英語クラスの物語#1253:　「それは死に金だ」

今回は「それは死に金だ」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

It's so much money squandered.

で如何ですか？　インターネット辞書の受け売りなのですが、硬い表現ではありますが、妙に納得したので使ってみます。　

ただ

It's such a waste of money.

か

So much money has been w

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#1248 :「私はxxxに打ちのめされた」

今回は「私はxxxに打ちのめされた」を英語で言ったラどうなるかについて見ていきましょう。

今回の使い方:

I'm devastated by...

で如何でしょうか？　「Deverstat」は言いが多いですね、ほぼ悪い意味ですが。

Devastate:　荒らす、荒廃させる、途方に暮れさせる、困惑させる、驚かす

今回の使い方:　男好きな彼氏の元彼女とその友人

友人:　なんか、あなたの元カ

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#1237:「(自分で）立ち直らなきゃ」

恋愛 英語クラスの物語#1237:「(自分で）立ち直らなきゃ」

今回は「(自分で）立ち直らなきゃ」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Gotta　pull myself together.

で如何ですか？　こちらThe Nolandsさんの曲のタイトルでもありましたがよくある、歌詞の内容とタイトルの訳と英語が全くあっていないのでした～

だいたい、相手と別れて落ち込んでいるから

Gotta pull myself t

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#1213 : 「裁判（法廷）で戦う」 　

恋愛 英語クラスの物語#1213 : 「裁判（法廷）で戦う」 　

今回は「裁判（法廷）で戦う」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Contend at law.

で如何ですか？　ま、直訳ですね。

今回の一発表現:　　彼氏にそそのかされホストクラブで大金を使った彼女とその友人

友人:　　え～　あのあほたれホストクラブ彼氏に２ヶ月で１５０万円もつかったの～　どうすんのよ～　　

彼女:　I will contend at

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#1211: 「彼はもう一人の私だった」

恋愛 英語クラスの物語#1211: 「彼はもう一人の私だった」

今回は「彼はもう一人の私だった」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現:

He was another me.

で如何ですか？　別の表現もあると思いますが、こちらで行きます。　この表現はシモーヌ・ド・ボーヴォワール（Simone de Beauvoir）さんが、運命の出会いをしたジャン＝ポール・サルトル（Jean-Paul Sartre）のことを聞かれたときに言

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#1207:　　「過去は、唯一運命に支配されない誰からも奪われない神聖な時間」

恋愛 英語クラスの物語#1207:　　「過去は、唯一運命に支配されない誰からも奪われない神聖な時間」

今回は「過去は、唯一運命に支配されない誰からも奪われない神聖な時間」について見て行きましょう。

今回の一発表現:　

The past is the only thing that is beyond the reach of fate, the only thing that is our own.

で如何ですか？　こちらセネカさんの言葉で、Seneca, Epistles 102.14から

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#1201 :「不透明な、くすんだ、不明瞭な」

恋愛 英語クラスの物語#1201 :「不透明な、くすんだ、不明瞭な」

今回は「不透明な、くすんだ、不明瞭な」を英語で何と言ったらいいかを見ていきましょう。

今回の一発表現:

Opaque.

で如何ですか？　報道記事に出ていた受け売りです。

今回の使い方:　彼氏の話にイライラし別れた彼女とその友人

友人:　ついに、あの意味不明な彼氏と別れたのよかったわね。

彼女:　Yes! you're right. His intentions remained opa

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#1200 :「暗黙の了解」

恋愛 英語クラスの物語#1200 :「暗黙の了解」

今回は「暗黙の了解」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現：

A tacit understanding.

で如何ですか？　あちこちで使えそうですね。

今回の使い方:　相思相愛と言われていた彼女とその友人

友人：　あなたたち、相思相愛と言われていたのにどうして、別れたの？

彼女：　Well, it was a tacit understanding. We

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#1199:「人を甘い口に乗せる」

恋愛 英語クラスの物語#1199:「人を甘い口に乗せる」

今回は「人を甘い口に乗せる」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

To cajole one by flattery.

で如何ですか？　英語は、こんな表現も得意（？）

今回の使い方：　ホス狂い３００万円借金彼女とその友人

友人：　どうしてまた、そんなホス狂いになってしまったの？

彼女：　At the beginning, I was cajoled b

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#1187 :「そうそう！　／　その通り」

恋愛 英語クラスの物語#1187 :「そうそう！　／　その通り」

今回は「そうそう！　／　その通り！」を英語にするとどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現：

So true！

で如何ですか？　考えて使わないほうが良いかも？

今回の使い方:　お酒に強いかのじょとその友人

友人：　なんか、こないだデートで彼氏があなたを酔わせようとして、自分がよっぱらって、あなたに介護されたんですって？　彼って、あなたのことを知らな過ぎたね。

彼女：　So

もっとみる
Plot 47

Plot 47

恋愛 英語クラスの物語#1186 :「（だと）公言する、明言する」

恋愛 英語クラスの物語#1186 :「（だと）公言する、明言する」

今回は「（だと）公言する、明言する」を英語でどういうかについて見ていきましょう。　

今回の一発表現：

Profess.

で如何ですか？　学校の教科書でも使えそうです。

今回の使い方:　帰国子女であまりにもストレートだった彼女とその友人

友人:　なんか、彼氏にひどいことを言われたんですって？

彼女：　Yes, you're right. He professes a great disl

もっとみる