恋愛英語クラスの物語

2024年5月17日 06:07

恋愛英語クラスの物語#1253:　「それは死に金だ」

今回は「それは死に金だ」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

It's so much money squandered.

で如何ですか？　インターネット辞書の受け売りなのですが、硬い表現ではありますが、妙に納得したので使ってみます。　

ただ

It's such a waste of money.

か

So much money has been w

もっとみる

Plot 47

2024年5月10日 05:43

恋愛英語クラスの物語#1248 :「私はxxxに打ちのめされた」

今回は「私はxxxに打ちのめされた」を英語で言ったラどうなるかについて見ていきましょう。

今回の使い方:

I'm devastated by...

で如何でしょうか？　「Deverstat」は言いが多いですね、ほぼ悪い意味ですが。

Devastate:　荒らす、荒廃させる、途方に暮れさせる、困惑させる、驚かす

今回の使い方:　男好きな彼氏の元彼女とその友人

友人:　なんか、あなたの元カ

もっとみる

Plot 47

2024年4月26日 08:09

恋愛英語クラスの物語#1237:「(自分で）立ち直らなきゃ」

今回は「(自分で）立ち直らなきゃ」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Gotta　pull myself together.

で如何ですか？　こちらThe Nolandsさんの曲のタイトルでもありましたがよくある、歌詞の内容とタイトルの訳と英語が全くあっていないのでした～

だいたい、相手と別れて落ち込んでいるから

Gotta pull myself t

もっとみる

Plot 47

2024年3月29日 10:01

恋愛英語クラスの物語#1213 : 「裁判（法廷）で戦う」　

今回は「裁判（法廷）で戦う」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Contend at law.

で如何ですか？　ま、直訳ですね。

今回の一発表現:　　彼氏にそそのかされホストクラブで大金を使った彼女とその友人

友人:　　え～　あのあほたれホストクラブ彼氏に２ヶ月で１５０万円もつかったの～　どうすんのよ～　　

彼女:　I will contend at

もっとみる

Plot 47

2024年3月26日 01:00

恋愛英語クラスの物語#1211: 「彼はもう一人の私だった」

今回は「彼はもう一人の私だった」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現:

He was another me.

で如何ですか？　別の表現もあると思いますが、こちらで行きます。　この表現はシモーヌ・ド・ボーヴォワール（Simone de Beauvoir）さんが、運命の出会いをしたジャン＝ポール・サルトル（Jean-Paul Sartre）のことを聞かれたときに言

もっとみる

Plot 47

2024年3月21日 11:08

恋愛英語クラスの物語#1207:　　「過去は、唯一運命に支配されない誰からも奪われない神聖な時間」

今回は「過去は、唯一運命に支配されない誰からも奪われない神聖な時間」について見て行きましょう。

今回の一発表現:　

The past is the only thing that is beyond the reach of fate, the only thing that is our own.

で如何ですか？　こちらセネカさんの言葉で、Seneca, Epistles 102.14から

もっとみる

Plot 47

2024年3月13日 12:43

恋愛英語クラスの物語#1201 :「不透明な、くすんだ、不明瞭な」

今回は「不透明な、くすんだ、不明瞭な」を英語で何と言ったらいいかを見ていきましょう。

今回の一発表現:

Opaque.

で如何ですか？　報道記事に出ていた受け売りです。

今回の使い方:　彼氏の話にイライラし別れた彼女とその友人

友人:　ついに、あの意味不明な彼氏と別れたのよかったわね。

彼女:　Yes! you're right. His intentions remained opa

もっとみる

Plot 47

2024年3月12日 05:41

恋愛英語クラスの物語#1200 :「暗黙の了解」

今回は「暗黙の了解」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現：

A tacit understanding.

で如何ですか？　あちこちで使えそうですね。

今回の使い方:　相思相愛と言われていた彼女とその友人

友人：　あなたたち、相思相愛と言われていたのにどうして、別れたの？

彼女：　Well, it was a tacit understanding. We

もっとみる

Plot 47

2024年3月11日 10:35

恋愛英語クラスの物語#1199:「人を甘い口に乗せる」

今回は「人を甘い口に乗せる」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

To cajole one by flattery.

で如何ですか？　英語は、こんな表現も得意（？）

今回の使い方：　ホス狂い３００万円借金彼女とその友人

友人：　どうしてまた、そんなホス狂いになってしまったの？

彼女：　At the beginning, I was cajoled b

もっとみる

Plot 47

2024年2月27日 05:38

恋愛英語クラスの物語#1187 :「そうそう！　／　その通り」

今回は「そうそう！　／　その通り！」を英語にするとどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現：

So true！

で如何ですか？　考えて使わないほうが良いかも？

今回の使い方:　お酒に強いかのじょとその友人

友人：　なんか、こないだデートで彼氏があなたを酔わせようとして、自分がよっぱらって、あなたに介護されたんですって？　彼って、あなたのことを知らな過ぎたね。

彼女：　So

もっとみる

Plot 47

2024年2月26日 11:36

恋愛英語クラスの物語#1186 :「（だと）公言する、明言する」

今回は「（だと）公言する、明言する」を英語でどういうかについて見ていきましょう。　

今回の一発表現：

Profess.

で如何ですか？　学校の教科書でも使えそうです。

今回の使い方:　帰国子女であまりにもストレートだった彼女とその友人

友人:　なんか、彼氏にひどいことを言われたんですって？

彼女：　Yes, you're right. He professes a great disl

もっとみる

Plot 47

2024年2月18日 06:15

恋愛英語クラスの物語#1179 :　「相手の人格や正気、記憶を否定するような操作的な行動」　＜ー　英語だとなんと、単語一発？

今回は「相手の人格や正気、記憶を否定するような操作的な行動」について見てきましょう。

今回の一発表現：

Gaslighting.

で如何ですか？　これは、まったく知りませんでした。　

AIと話していたら、変な表現をするのでなんだそれ、と聞いてみたらこんな感じでした。

Medical News Today　さんの説明では．．．

What is gaslighting?

Gaslight

もっとみる

Plot 47

2024年2月1日 09:39

恋愛英語クラスの物語#1163「（申し出を）．．．すげなく断わられた、拒絶された」

今回は「（申し出を）．．．すげなく断わられた、拒絶された」英語で言ったらどうなるかについて、見ていきましょう。

今回の一発表現:

Rebuff．

で如何でしょう？　こちらは、あちらこちらで見かけると思います（？）

今回の使い方:　彼女とうまくいきそうで行かない彼氏とその友人

友人:　こないだ結構、強気で食事に誘ってみたんだって？　どうだった？

彼氏:　I feel rebuffed..

もっとみる

Plot 47

2024年1月31日 10:54

恋愛英語クラスの物語#1162 :「当てになる、頼りになる」　

今回は「当てになる、頼りになる」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Trustworthy.

で如何ですか？　見かけない単語かもしれませんが、意味が想像できそうです。　実際は、時々見かける単語ではないかと感じます。

今回の使い方:　優しい彼なはずなのに勘が鋭い彼女とその友人

友人:　あんなにハンサムで優しいのにどうして突然別れるなんて言うの？

彼女:

もっとみる

恋愛 英語クラスの物語

#友人