恋愛 英語クラスの物語#1186 :「（だと）公言する、明言する」

今回は「（だと）公言する、明言する」を英語でどういうかについて見ていきましょう。　

今回の一発表現：

Profess.

で如何ですか？　学校の教科書でも使えそうです。

今回の使い方:　帰国子女であまりにもストレートだった彼女とその友人

友人:　なんか、彼氏にひどいことを言われたんですって？

彼女：　Yes, you're right. He professes a great dislike for me.
　　　（そうなのよ～　彼は私を非常に嫌っているはっきりといっているわ）

友人：　What? Sounds terrible! Indeed, what did you say?
　　　（え？　酷い！　実際、なんていったのよ？

• 彼女:　 There is no medicine for stupidity.　So, he can't write as many kanji (characters) as I can.
  　　　（馬鹿につける薬わないわ、と。　だって、彼は私より漢字がかけないのよ）

こんなケースは、あり得そうです。　この彼氏、スマートフォンでＳＭＳを書いていて、文字など書いたいたこともないのではと、思う著者でした。　時に真実は、人を傷つけるのでした。