恋愛英語クラスの物語

2022年10月31日 05:46

恋愛英語クラスの物語#725：　「僕/私はあなたを支える」

今回は「僕/私はあなたを支える」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げました。後輩女子社員のワル男と付き合い始めた同僚が再び登場です。

今回の一発表現:

I'm gonna stand by you.

で如何ですか？　こちらRachel Plattenさんの「Stand By You」に出てくる表現ですが、思わず納得です。

辞書的には

Stand by:　
(1) そばにいる.
(2

もっとみる

Plot 47

2022年10月30日 09:51

恋愛英語クラスの物語#724：　「僕/私たちにも居場所はあるさ」

今回は「僕/私たちにも居場所はあるさ」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げました。後輩女子社員のワル男と付き合い始めた同僚、本人がついに登場です。

今回の一発表現:

There's a place for us.

で如何ですか？　こちらKeshaさんの「This Is Me」で出てくる表現ですが、これ以上単純化できなさそうな表現です。

恋愛英語は、中学レベルの単語が使いこなれれば殆

もっとみる

Plot 47

2022年10月29日 13:58

恋愛英語クラスの物語#723：「（あなたは）捨てられちゃうかも」

今回は「（あなたは）捨てられちゃうかも」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げました。お~、これは深刻ですね。

今回の一発表現:

You can be the outcast.

で如何ですか？　こちらSara Bareillesさんの「Brave」の中の一節です。こんかいの「Can be」を理解し、内容を吟味すると苦笑いかも．．．

outcast: のけ者、（社会・家族などから）見捨て

もっとみる

Plot 47

2022年10月28日 05:48

恋愛英語クラスの物語#722：　「なんていえば良いの？」

今回は「なんていえば良いの？」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げました。

今回の一発表現：

I can't find the words.

で如何ですか？　この表現はあちらこちらでみかけると思います。回答に困った時や、表現方法が見つからないとき有用だと思います。これならネイティブも状況を察してくれると思います。

今回の使い方:　好きすぎる彼女と初デートの彼氏と彼女

彼女:　こんに

もっとみる

Plot 47

2022年10月27日 08:04

恋愛英語クラスの物語#721：　「私を堪能している？」

今回は「私を堪能している？」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げました。

今回の一発表現:

Do you feel me now？

で如何ですか？　こちらBritney Spearsさんの「Toxic」の歌詞のなかの表現です。

Do you feel me now？　＝　「私を堪能している？」

思わず納得。

なにも、難しい表現はいりませんね。

今回の使い方:　彼を好きすぎる彼女

もっとみる

Plot 47

2022年10月26日 08:49

恋愛英語クラスの物語#720：　「わからないの？」

今回は「わからないの？」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げました。

今回の一発表現:

Can’t you see?

で如何ですか？　短いわりに強力な表現に感じます？

I see = なるほど（わかりました）

の逆ですね～

今回の使い方:　浮気がバレているのに白を切りる彼氏とその彼女

彼氏:　そんなこと言わないで、別れないでくれよ～

彼女:　Can’t you see? I

もっとみる

Plot 47

2022年10月25日 09:47

恋愛英語クラスの物語#719：　「引き出す　/　誘い出す」＜ー　ギャグを連発する彼氏が彼女にできることは？

今回は「引き出す　/　誘い出す」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げました。

今回の一発表現:

Elicit （エリセント）

で如何ですか？　こちらReutersにもよく出てきます。

elicit(イリスィト):
他動
１．〔隠れていた情報などを〕引き出す、取り出す
２．〔推論により結論などを〕導き出す、演繹する
３．〔感情や反応などを〕引き起こす、生じさせる

The photo

もっとみる

Plot 47

2022年10月24日 11:43

恋愛英語クラスの物語#718：　「とびきり厳しい」

今回は「とびきり厳しい」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現:

Draconian

で如何ですか？　英語だと一発で言えるところが良いですね。　ただ、実はこちらギリシャ人の個人名の形容詞化した物です。

Draconian:　紀元前7世紀のアテナイの立法者Draco(Δράκων/Drákōn)さんのことです。　その制定した法律が厳格だったことからきています。　

もっとみる

Plot 47

2022年10月23日 06:25

恋愛英語クラスの物語#717：　「とびきり魅力的な女性」

今回は「とびきり魅力的な女性」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現:

A　singularly charming woman

で如何ですか？　辞書の受け売りですが、本日使ってみたかったのは「singulary」です。　こちらよくReutersに出てきます

singularly:　並はずれて、非常に、風変わりに、奇妙に

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員と今夜

もっとみる

Plot 47

2022年10月22日 14:19

恋愛英語クラスの物語#716：　「一発勝負」

今回は「一発勝負」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現:

One-shot game

如何ですか？　別の言い方がありますが、とりあえずこちらを選びました。

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　あの彼氏へのアプローチよく成功したわね～

後輩女子社員：　Yes, Senpai.　The first contact is one-s

もっとみる

Plot 47

2022年10月21日 05:40

恋愛英語クラスの物語#715：　「ちょうどいいタイミング　/　絶好のタイミング」

今回は「ちょうどいいタイミング　/　絶好のタイミング」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現:

It's the perfect time.

で如何ですか？　単純が一番ですね～

It's the perfect time to xxx = xxxするには、ちょうどいいタイミング　/　絶好のタイミング

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と不思議な体を持つ後輩女子

もっとみる

Plot 47

2022年10月20日 09:08

恋愛英語クラスの物語#714：「僕（私）はハートを奪われる」

今回は「僕（私）はハートを奪われる」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げました。

今回の一発表現:　

I give my heart away

で如何ですか？　こちらGeorge Michaelさんの「FAITH」の一節です。　これだと、奪われるというより「与える」じゃないの？　と思う方もいると思います。　実際その通りだと思います。

ま～　「Give away」の使い方に

give

もっとみる

Plot 47

2022年10月19日 14:01

恋愛英語クラスの物語#713：　「恋の駆け引き」

今回は「恋の駆け引き」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げました。日本語だと簡単なのに英語だとぱっと出てこないかも。

今回の一発表現:

Lovers game

で如何ですか？　こちら今は懐かしいTop Gun一作目のベルリンさんの「Take My Breath Away」の一節です。

Lovers game　＝　恋の駆け引き

思わず、納得ではありませんか？

今回の使い方:　給湯室

もっとみる

Plot 47

2022年10月18日 05:43

恋愛英語クラスの物語#712：　「重すぎる愛は男をダメにする」

今回は「重すぎる愛は男をダメにする」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げました。

今回の一発表現:

Too much love drives a man insane.

で如何ですか？　こちら映画Top Gun: Maverickの中に出てくるJelly Lee Lewisさん「Great Balls of Fire」の一節ですが、ま～　その通りと思い取り上げました。

今回の使い方:

もっとみる

恋愛 英語クラスの物語

2022年10月の記事一覧