恋愛 英語クラスの物語#717：　「とびきり魅力的な女性」

今回は「とびきり魅力的な女性」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現:

A　singularly charming woman

で如何ですか？　辞書の受け売りですが、本日使ってみたかったのは「singulary」です。　こちらよくReutersに出てきます

singularly:　並はずれて、非常に、風変わりに、奇妙に

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員と今夜デートの後輩女子社員

先輩女子社員：　あなた、今夜デートの割には服装変じゃない？

後輩女子社員：　What? You say that I'm singularly dressed? No, I'm not. I am a singularly charming woman.
　　　　　　　（え？　先輩は、私が奇妙な服装しているというのですか？　いいえ、私はとびきり魅力的な女性ですよ）

後輩女子社員なかなかやってくれます、英語も超流暢な先輩女子社員に「singulary」の意味を切り返にて使っています。