マガジン
記事一覧
![（サンプル）[EPUB版] カジュアル シャーロックホームズ 全集（上）（下）セット](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/130440762/rectangle_large_type_2_ca6066abdf65ed4be9cdd2af6c9f17c9.jpeg?width=800)
（サンプル）[EPUB版] カジュアル シャーロックホームズ 全集（上）（下）セット
ダウンロードできる『[EPUB版] カジュアルシャーロックホームズ 全集（上）（下）セット 』のサンプルとして、各話冒頭の導入部のみを収めたepubファイルを上げておきます。
新訳ブラウン神父 「ブラウン神父のおとぎ話」
G.K. チェスタトンのFather Brownシリーズの各短編をわかりやすい日本語に翻訳した『新訳 ブラウン神父』、この記事は「The Wisdom Of Father Brown」に収録されている「The Fairy Tale of Father Brown」を訳したものです。
ブラウン神父のおとぎ話
美しい景観を誇るハイリッヒバルデンスタインはドイツ帝国を未だ構成する小さな国家であっ
カジュアル シャーロックホームズ 「点々の帯」
コナンドイルのシャーロックホームズシリーズ各短編を現代風のカジュアルな日本語に翻訳した『カジュアル シャーロックホームズ』、この記事は「The Adventures of Sherlock Holmes」内に収録の「The Adventure of the Speckled Band」を翻訳したものです。
点々の帯
友人シャーロック ホームズに付いてこの８年間、彼が行う捜査をつぶさに観察
![[EPUB版] カジュアル シャーロックホームズ 「赤の糸」](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/133479478/rectangle_large_type_2_de73a996b13765a5cb053ed638f91414.jpeg?width=800)
[EPUB版] カジュアル シャーロックホームズ 「赤の糸」
本編はホームズとワトソンの最初の出会いから始まる A Study in Scarlet 、いわゆる『緋色の研究』として知られている作品を柔らかな日本語に翻訳したものです。特に会話部分はかなりカジュアルな言葉づかいとなっています。話の追いやすさ・読みやすさをメインに適当に意訳しているところもあります。
※ 注
本編に収録の日本語訳は、原作の第１部すべてと第２部の最後の解決編（６章・７章）のみとな
![[EPUB版] カジュアル シャーロックホームズ テーマ別作品集 「紛失」](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/133364641/rectangle_large_type_2_59d6933bd984d81de71009aadfea1c66.jpeg?width=800)
[EPUB版] カジュアル シャーロックホームズ テーマ別作品集 「紛失」
コナンドイルのシャーロックホームズシリーズ各短編を現代の小説を読む感覚で味わうことのできる「カジュアル シャーロックホームズ」の各作品をテーマ別に収録しました。 この「紛失」では、ほぼ盗まれてということですが大事な失くし物をした人にまつわるお話を以下の順に７話収録しています。
後半に各話の英語の原文も収めています。
※ このnote版ではEPUBファイルでの販売となります。
《目次》
![[EPUB版] カジュアル シャーロックホームズ テーマ別作品集 「王道」](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/133364786/rectangle_large_type_2_cfc9fb653af8ff26e916644f73ae1d9f.jpeg?width=800)
[EPUB版] カジュアル シャーロックホームズ テーマ別作品集 「王道」
コナンドイルのシャーロックホームズシリーズ各短編を現代風の日本語に翻訳した「カジュアル シャーロックホームズ」の各作品を、テーマ別に収録してみました。 この「王道」は、ホームズの推理が冴え渡る、探偵モノとして特に優れた作品を集めたものとなっています。
後半に各話の英語の原文も収録しています。
※ このnote版ではEPUBファイルでの販売となります。
※ 本EPUB版では『踊る人間』で
![[EPUB版] カジュアル シャーロックホームズ テーマ別作品集 「活劇」](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/133364963/rectangle_large_type_2_cdf5838f2afeae6aeceb56f9a8d3441c.jpeg?width=800)
[EPUB版] カジュアル シャーロックホームズ テーマ別作品集 「活劇」
コナンドイルのシャーロックホームズシリーズ各短編を現代の小説を読む感覚で味わうことのできる「カジュアル シャーロックホームズ」、その各エピソードをテーマ別に収めてみました。 この「活劇」では、動きがあってハラハラさせる展開の、アクションもののテイストに溢れた作品を以下の順に収録しています。
後半に各話の英語の原文も収めています。
※ このnote版ではEPUBファイルでの販売となります。
![[EPUB版] カジュアル シャーロックホームズ テーマ別作品集 「失踪」](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/133365068/rectangle_large_type_2_5c9a523bf0343c1bd442c52a61a97d02.jpeg?width=800)
[EPUB版] カジュアル シャーロックホームズ テーマ別作品集 「失踪」
コナンドイルのシャーロックホームズシリーズ各短編を難解な語をできるだけ使わずに現代風の読みやすい日本語で訳した「カジュアル シャーロックホームズ」の各作品をテーマ別に収録してみました。 「失踪」では、誰かの失踪から話が展開する作品を以下の順番で７つ収録しています。
後半に各話の英語の原文も収めています。
※ このnote版ではEPUBファイルでの販売となります。
《目次》
・
![[EPUB版] カジュアル シャーロックホームズ テーマ別作品集 「古典Ⅱ」](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/133365242/rectangle_large_type_2_2c1bd27180b25a133050fb3d10fc9709.jpeg?width=800)
[EPUB版] カジュアル シャーロックホームズ テーマ別作品集 「古典Ⅱ」
コナンドイルのシャーロックホームズシリーズ各短編を現代の小説を読む感覚で味わうことのできる「カジュアル シャーロックホームズ」、その各エピソードをテーマ別に収録してみました。 この「古典Ⅱ」では、第１弾の「古典」ほどではないものの、やはり“ホームズと言えば”といった有名な作品を収めています。 若き日のホームズに探偵として生きていくことを最初に意識させることになった『グロリア スコット号』、名探偵が
もっとみる![[EPUB版] カジュアル シャーロックホームズ テーマ別作品集 「人情」](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/133365637/rectangle_large_type_2_21fc36986294ca024a707e0c516eda1f.jpeg?width=800)
[EPUB版] カジュアル シャーロックホームズ テーマ別作品集 「人情」
コナンドイルのシャーロックホームズシリーズ各短編を現代風のカジュアルな日本語に翻訳した「カジュアル シャーロックホームズ」の各作品を、テーマ別に収録してみました。 ホームズシリーズで感動を与えることをメインに置いた本来的なヒューマン物はありませんが、ラストに名探偵による大岡裁きがあったり、ホロッとさせられるセリフが登場人物から吐かれていたりと、ヒューマンテイスト溢れる作品を集めてみました。またこれ
もっとみる