新訳シャーロック ホームズ

ホームズシリーズの各作品を原文に流れる軽快な空気感を残した柔らかな日本語に訳したものを『カジュアル シャーロックホームズ』と称して『 MPE事業部 』名義にて発行しています。
    • カジュアル シャーロックホームズ 全集(上)

      それぞれに味わいのあるホームズシリーズの各短編を原作の本当のおもしろさがわかる柔らかな日本語で訳していったカジュアルシャーロックホームズシリーズ、このマガジンはその全集です。 (上)(下)版合わせてホームズシリーズにおける短編全56作品を完全収録しています。 (上)では『The Speckled Band(点々の帯)』や『The Red-Headed League(赤毛の会)』など、古典中の古典を含めた計28話を収めています。

    • カジュアル シャーロックホームズ 全集(下)

      ホームズシリーズの各短編を普段づかいの日本語でわかりやすく訳していった『カジュアルシャーロックホームズ』シリーズ、このマガジンはその全集です。 (上)(下)版合わせて、現代の推理モノの源流とも言える様々なパターンが散りばめられた全56話を読破できます。(下)では計28話を収めています。

(上下サンプル版)「シャーロックホームズで学ぶ英文法」

例文の7割近くをホームズ作品の英語原文から引用した文法解説本「シャーロックホームズで学ぶ英文法」のサンプル版です。「(上)」「(下)」刊それぞれの第1章目のみを…

200

新訳ブラウン神父 「妙な足運び」

『新訳 ブラウン神父』はG.K.チェスタトンによる推理小説 Father Brownシリーズの各作品を普段づかいのわかりやすい日本語に翻訳した作品です。 この版は「The Innocence …

100

新訳ブラウン神父 「密室の庭」

『新訳 ブラウン神父』はG.K.チェスタトンによる推理小説 Father Brownシリーズの各作品を普段づかいのわかりやすい日本語に翻訳した作品です。 この版は「The Innocence …

100

新訳ブラウン神父 「青の十字架」

『新訳 ブラウン神父』はG.K.チェスタトンによる推理小説 Father Brownシリーズの各作品を普段づかいのわかりやすい日本語に翻訳した作品です。 この版は「The Innocence …

100

シャーロック ホームズの言葉 (消えたフランシス カーファクス婦人)

世の中でいちばん危険な部類の人たちってさ..身を固めてなくて知人も少ない金持ちの女性だと思うんだ。その人が直接誰かに危害を加えるわけじゃないし、そんな人自身はすご…

シャーロックホームズの言葉 (プライオリスクール)

こちらにすぐに来られなかったのは痛かったですね。 You have been very remiss in not coming to me sooner, 大きなハンデを負った状態でのスタートとなります。これは…