新訳シャーロック ホームズ

ホームズシリーズの各作品を原文に流れる軽快な空気感を残した柔らかな日本語に訳したものを…

新訳シャーロック ホームズ

ホームズシリーズの各作品を原文に流れる軽快な空気感を残した柔らかな日本語に訳したものを『カジュアル シャーロックホームズ』と称して『 MPE事業部 』名義にて発行しています。

  • [EPUB版] カジュアル シャーロックホームズ 全集（下）

    コナンドイルのホームズシリーズの各短編を柔らかい日本語で翻訳したカジュアルシャーロックホームズ、この版はその全集です。

  • [EPUB版] カジュアル シャーロックホームズ 全集（上）

    コナンドイルのホームズシリーズの各短編を柔らかい日本語で翻訳したカジュアルシャーロックホームズ、この版はその全集です。

  • [EPUB版] ホームズシリーズで覚える英単語・英熟語

    コナンドイルのシャーロックホームズ作品内の英文から引用したものを例文として使用したフラッシュカード調の英単語集です。 はじめに引用の英文とその下に『カジュアル シャーロックホームズ』での訳文が記されたもの、次にその単語・熟語の意味が記されたものという流れで、それぞれのレベルの単語・熟語を計２００個紹介しています。

  • （サンプル）カジュアルシャーロックホームズ／新訳ブラウン神父

    EPUBファイルをダウンロードする形式で販売中の翻訳書籍『カジュアル シャーロックホームズ』／『新訳ブラウン神父』両シリーズのサンプルとして、各話冒頭の導入部のみを載せた記事を上げています。

  • [EPUB版] シャーロックホームズで学ぶ英文法（上）（下）

    例文の７割近くをホームズ作品の英語原文から引用した英文法解説本です。各項目別に文法の要所を例の名探偵ばりの明快さで解き明かしています。この「（上）（下）セット版」では以下の文法項目を扱っています。 ・ 不定詞 ・ 動名詞 ・ 分詞 ・ 関係詞 ・ 時制 ・ 助動詞 ・ 仮定法 ・ 比較 ※ このnote版ではEPUBファイルでの販売となります。 ※ このファイルは紀伊國屋書店の「Kinoppy」というepubリーダーで閲覧すると、いちばんきれいに見られるかと思います。

すべてのマガジンを表示
  • 固定された記事

（サンプル）[EPUB版] カジュアル シャーロックホームズ　全集（上）（下）セット

ダウンロードできる『[EPUB版] カジュアルシャーロックホームズ 全集（上）（下）セット 』のサンプルとして、各話冒頭の導入部のみを収めたepubファイルを上げておきます。

新訳シャーロック ホー…

    • カジュアル シャーロックホームズ 「点々の帯」

      コナンドイルのシャーロックホームズシリーズ各短編を現代風のカジュアルな日本語に翻訳した『カジュアル シャーロックホームズ』、この記事は「The Adventures of Sherlock Holmes」内に収録の「The Adventure of the Speckled Band」を翻訳したものです。 点々の帯 友人シャーロック ホームズに付いてこの８年間、彼が行う捜査をつぶさに観察し記録してきた７０余りの資料をざっと見返してみると、多くの悲しい事件や少しおかし

      新訳シャーロック ホー…

      • [EPUB版] イソップ物語で学ぶ英語

        この書籍は２０あまりのイソップ童話を題材として、それぞれの英文中で文法や語法の気になるところをくわしく解説したものです。 ※ EPUBファイルをダウンロードする形式です ↓ noteだけの特別価格にて販売しています ↓

        100
        新訳シャーロック ホー…

        • ｛連載｝カジュアル シャーロックホームズ 「ライゲイトの名士【２】」

          『カジュアル シャーロックホームズ』の翻訳作品の中から、毎回１つの話の４分の１ほどの内容を載せていきます。１週間ほどで続きの文章と入れ替える予定です。 ・ ・ ・ 刑事が言った。 「ええ。アクトン家の件ではほとんど手がかりはなかったんですが、今回の件ではかなりのものが出ています。カニンガム家に入った賊ですが、アクトン家の入ったのと同じ人間とみて間違いないと思われます。今度の場合は犯人の姿が目撃されていまして。」 「ほう.. 」 「そうなんです。ウイリ

          新訳シャーロック ホー…
        • 固定された記事

        （サンプル）[EPUB版] カジュアル シャーロックホームズ　全集（上）（下）セット

        新訳シャーロック ホームズ

        マガジン

        • [EPUB版] カジュアル シャーロックホームズ 全集（下）
          4本
          ¥1,300
        • [EPUB版] カジュアル シャーロックホームズ 全集（上）
          4本
          ¥1,300
        • [EPUB版] ホームズシリーズで覚える英単語・英熟語
          4本
          ¥200
        • （サンプル）カジュアルシャーロックホームズ／新訳ブラウン神父
          2本
        • [EPUB版] シャーロックホームズで学ぶ英文法（上）（下）
          2本
          ¥480
        • [EPUB版] 新訳ブラウン神父 全集
          4本
          ¥1,300

        記事

          ｛連載｝新訳ブラウン神父 「密室の庭 【３】」

          『新訳ブラウン神父』の翻訳作品の中から、毎回１つの話の４分の１ほどの内容を載せていきます。１週間ほどで続きの文章と入れ替える予定です。 ・ ・ ・ 「まぁ、それほど興味を惹かれるものでもありませんね、」 オブライエンが身も蓋もない言い方でそう口にした。 「特に謎が解けてしまったも同然の今となってはね。理由はわかりませんがブレインはその死体となった男を憎んでいたんでしょう。それで庭に誘い出して、サーベルを使って殺害した。それから街の方へと逃げていき、その

          新訳シャーロック ホー…

          ｛連載｝新訳ブラウン神父 「密室の庭 【３】」

          新訳シャーロック ホームズ

          [EPUB版] 意外な意味の英単語《シャーロック ホームズ編》

          意外な日本語訳になる英単語を１３０個ほど集めたフラッシュカード風の書籍です。 この版ではすべての例文をシャーロックホームズ作品から抜いてあります。 カードは１枚目でターゲットとなる単語の入る英文、２枚目で直訳調の予想日本語、３枚目でカジュアル シャーロックホームズ内での訳文、という流れになっています。右上にある携帯電話の電波のようなマークは３本なら難易度高め（意味の意外性高め）、１本なら低めの意味で取ってください。 ※ この版はEPUBファイルでの販売となります。

          150
          新訳シャーロック ホー…

          [EPUB版] 意外な意味の英単語《シャーロック ホームズ編》

          新訳シャーロック ホームズ

          [EPUB版] 意外な意味の英単語《ブラウン神父編》

          意外な日本語訳になる英単語を７０個ほど集めたフラッシュカード風の書籍です。 すべての例文をブラウン神父シリーズの作品から抜いてあります。 カードは１枚目でターゲットとなる単語の入った英文、２枚目で直訳調の予想日本語、３枚目で「新訳ブラウン神父」作品内での訳文という流れになっています。 右上にある携帯電話の電波のようなマークは３本なら難易度高め（意味の意外性高め）、１本なら低めの意味で取ってください。

          新訳シャーロック ホー…

          [EPUB版] 意外な意味の英単語《ブラウン神父編》

          新訳シャーロック ホームズ

          [EPUB版] ホームズシリーズで覚える英熟語

          コナンドイルのシャーロックホームズ作品の原語英文からの引用を例文として使用したフラッシュカード調の英熟語集です。 はじめに引用の英文と『カジュアル シャーロックホームズ』での訳文が両方記載されたもの、次にその熟語の意味が記されたものという流れで、計２００個の熟語を紹介しています。 ※ この版はEPUBファイルでの販売となります。

          100
          新訳シャーロック ホー…

          [EPUB版] ホームズシリーズで覚える英熟語

          新訳シャーロック ホームズ

          [EPUB版] ホームズシリーズで覚える英単語《一級》

          コナンドイルのシャーロックホームズ作品の原語英文からの引用を例文として使用したフラッシュカード調の英単語集です。 はじめに引用の英文と『カジュアル シャーロックホームズ』での訳文が両方記載されたもの、次にその単語の意味が記されたものという流れで、計２００の単語を紹介しています。 ※ この版はEPUBファイルでの販売となります。

          100
          新訳シャーロック ホー…

          [EPUB版] ホームズシリーズで覚える英単語《一級》

          新訳シャーロック ホームズ

          [EPUB版] ホームズシリーズで覚える英単語《準一級》

          コナンドイルのシャーロックホームズ作品の原語英文からの引用を例文として使用したフラッシュカード調の英単語集です。 はじめに引用の英文と『カジュアル シャーロックホームズ』での訳文が両方記載されたもの、次にその単語の意味が記されたものという流れで、計２００の単語を紹介しています。 ※ この版はEPUBファイルでの販売となります。

          100
          新訳シャーロック ホー…

          [EPUB版] ホームズシリーズで覚える英単語《準一級》

          新訳シャーロック ホームズ

          [EPUB版] ホームズシリーズで覚える英単語《二級》

          コナンドイルのシャーロックホームズ作品内の英文から引用したものを例文として使用したフラッシュカード調の英単語集です。 はじめに引用の英文とその下に『カジュアル シャーロックホームズ』での訳文が記されたもの、次にその単語の意味が記されたものという流れで、易しめのレベルの単語を計２００個紹介しています。 ※ この版はEPUBファイルでの販売となります。

          100
          新訳シャーロック ホー…

          [EPUB版] ホームズシリーズで覚える英単語《二級》

          新訳シャーロック ホームズ

          [EPUB版] カジュアル シャーロックホームズ 「赤の糸」

          本編はホームズとワトソンの最初の出会いから始まる A Study in Scarlet 、いわゆる『緋色の研究』として知られている作品を柔らかな日本語に翻訳したものです。特に会話部分はかなりカジュアルな言葉づかいとなっています。話の追いやすさ・読みやすさをメインに適当に意訳しているところもあります。 ※ 注　 本編に収録の日本語訳は、原作の第１部すべてと第２部の最後の解決編（６章・７章）のみとなります。犯人の動機に関連した壮大な物語である第２部１章から５章はカットしてありま

          260
          新訳シャーロック ホー…

          [EPUB版] カジュアル シャーロックホームズ 「赤の糸」

          新訳シャーロック ホームズ

          [EPUB版] カジュアル　シャーロックホームズ　テーマ別作品集 「古典 Ⅰ」

          コナンドイルのシャーロックホームズシリーズ各短編を現代風のカジュアルな日本語に翻訳した「カジュアル シャーロックホームズ」の各作品を、テーマ別に収録してみました。 第１弾の「古典 Ⅰ」はクラッシック中のクラッシック、ホームズと言えばという作品を集めた珠玉の作品集となっています。 以下の７編を収めています。　 ※ この版はEPUBファイルとしての販売です。 ※ 巻末に各話の英語の原文も付属させてあります。 《目次》 ・ 陛下のスキャンダル (A

          380
          新訳シャーロック ホー…

          [EPUB版] カジュアル　シャーロックホームズ　テーマ別作…

          新訳シャーロック ホームズ

          [EPUB版] シャーロックホームズで学ぶ英文法（上）

          例文の７割近くをホームズ作品の英語原文から引用した英文法解説本です。各項目別に文法の要所を例の名探偵ばりの明快さで解き明かしています。 この「（上）」では以下の文法項目を扱っています。 ・ 不定詞 ・ 動名詞 ・ 分詞 ・ 関係詞 ※ このnote版ではEPUBファイルでの販売となります。 ※ サンプルとして、冒頭の数ページのみを載せたEPUBファイルを上げておきます。

          280
          新訳シャーロック ホー…

          [EPUB版] シャーロックホームズで学ぶ英文法（上）

          新訳シャーロック ホームズ

          [EPUB版] シャーロックホームズで学ぶ英文法（下）

          例文の７割近くをホームズ作品の英語原文から引用した英文法解説本です。各項目別に文法の要所を例の名探偵ばりの明快さで解き明かしています。 この「（下）」では以下の文法項目を扱っています。 ・ 時制 ・ 助動詞 ・ 仮定法 ・ 比較 ※ このnote版ではEPUBファイルでの販売となります。 ※ サンプルとして、冒頭の数ページのみを載せたEPUBファイルを上げておきます。

          280
          新訳シャーロック ホー…

          [EPUB版] シャーロックホームズで学ぶ英文法（下）

          新訳シャーロック ホームズ

          [EPUB版] 新訳ブラウン神父　シークレット & スキャンダル　作品選

          G.K. チェスタトンのFather Brownシリーズの各短編をわかりやすい日本語に翻訳した『新訳 ブラウン神父』、この本はその選集です。 この版では The Secret of Father Brown内の作品から３話、 The Scandal of Father Brown 内の作品から４話を選んだ計７話を以下の順に収めています。 後半に各話の英語の原文も収めています。 ※ このnote版ではEPUBファイルでの販売となります。 ≪目次≫ ・ Th

          380
          新訳シャーロック ホー…

          [EPUB版] 新訳ブラウン神父　シークレット & スキャンダル…

          新訳シャーロック ホームズ