数年ぶりに書いた英文、アップロードしてから見直すとヘンなので少し訂正した。放置すると外国語の能力は下がるので、気をつけましょう（辞書もちゃんと引きましょう）。言い訳しておくと、私の翻訳修士号は英文和訳に特化したもの。英文読解はともかく、英作文で取ったわけではない。…それにしても。