マガジンのカバー画像

恋愛 英語クラスの物語

1,256
運営しているクリエイター

#男子社員

恋愛 英語クラスの物語#1196 :「他の要因のせいにする」

今回は「他の要因のせいにする」を英語で言ったらどうなるかについていていきましょう。

今回の一発表現:

Attribute to another source.

で如何ですか? ま、こんなものだと思います。

今回の使い方: 先輩男子社員と相変わらずデートで浪費を続ける後輩男子社員

後輩男子社員: お金がいつもないのは給与が安いせいではないでしょうか?

先輩女子社員: Don't attr

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1167 :「強い願望」

恋愛 英語クラスの物語#1167 :「強い願望」

今回は「強い願望」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Aspiration.

で如何ですか? 英語では、一発で表せる単語があるということは、そのような願望を持った人々が多いんでしょうね。

今回の使い方: 帰宅途中の先輩男子社員と後輩男子社員のバーでの会話

/* あまり久々の登場なので、背景を説明させて頂きます:この先輩はかなりの後輩思いで、好人物。 後

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#1018: 「ウインザー効果」 <ー 行動心理学をも恋愛に使いこなす後輩女子社員はさすが~(笑)

恋愛 英語クラスの物語#1018: 「ウインザー効果」 <ー 行動心理学をも恋愛に使いこなす後輩女子社員はさすが~(笑)

今回は「ウインザー効果」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現:

The Windsor effect.

で如何ですか? 基本この言い方だけだと思います。

ウインザー効果: 当事者よりも第三者が発信した情報のほうが信頼されやすいという心理効果です。この効果は、1949年に出版されたアーリーン・ロマノネスの小説『伯爵夫人はスパイ』に登場するウィンザー伯爵夫人のセリフ

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#937:「使い果たす」

恋愛 英語クラスの物語#937:「使い果たす」

今回は「使い果たす」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の使い方:

Deplete.

で如何ですか? 日本語でも一発で「使い果たす」という表現があるので、英語にもあってもおかしくないですね。

今回の使い方: こんな形で久々登場の優しい先輩男子社員と女性の為に大量の資金をつぎ込む後輩男子社員

先輩男子社員: またかよ~

後輩男子社員: Yes, you are righ

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#815:「(浮かれ心地から)厳しい現実に返る)」

恋愛 英語クラスの物語#815:「(浮かれ心地から)厳しい現実に返る)」

今回は「(浮かれ心地から)厳しい現実に返る)」について取り上げたいと思います。

今回の一発表現:

Get back down to earth

で如何でしょう? 思わず納得の表現です。

Get back down to earth:

今回の使い方: 先輩男子社員と現実を見ていない後輩男子社員

後輩男子社員: 先輩、最近彼女とデート三昧で嬉しいです。 だいぶお金も使いましたけど。

先輩

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#812:「酒が強い / 笊」

恋愛 英語クラスの物語#812:「酒が強い / 笊」

今回は「酒が強い / 笊」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現:

drink like a fish / a big drinker

で如何ですか? 実際は。もっとあると思いますが、今回はこの2つで行きます。 なお、「dirnk like a fish」想像すると笑えます。

今回の使い方: 先輩男子社員とお酒に弱いはずなのにデートの時のBARでの会計が妙に高い後

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#810:「世の中を知らねと、たたの餌になっちまうぞ~」

恋愛 英語クラスの物語#810:「世の中を知らねと、たたの餌になっちまうぞ~」

今回は「世の中を知らねと、たたの餌になっちまうぞ~」について取り上げます。

今回の一発表現:

If you don't know the world, you will be just a bait.

で如何ですか? こちら日本映画の「嘘食い」の中の主人公の発言です。 も~ 煮ても焼いても直訳です。 

使われているシーン:

友人の保証人になったばかりに闇金の取り立てやに追われる、知り合っ

もっとみる

恋愛 英語クラスの物語#805: 「もう上手く行っていない!」

今回は「もう上手く行っていない!」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。 男女関係だけではなく、一般的な意味でもつかえると思います。

今回の一発表現:

This/it/that…. is not working anymore!

で如何ですか? 恋愛で使われる場合、男女関係崩壊の定番ですね。

今回の使い方: 超久々登場の先輩男子社員と相変わらず同じ彼女となんとか関係を維持している

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#643: 「女は男の災いである」 <ー インターネット辞書の例文なので、誤解の無きようお願い致します

恋愛 英語クラスの物語#643: 「女は男の災いである」 <ー インターネット辞書の例文なので、誤解の無きようお願い致します

今回は「女は男の災いである」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。 男性の誰かは、言いたそうな顔をしています。

今回の一発表現:

A woman is the woe of man.

で如何ですか? 「a」になっているので、全体を指している訳ではありませんね(笑)。 繰り返しになりますが「インターネット辞書の例文」なので気にしないでください。

woe(ウォゥ):悲哀、悲痛、悩み、

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#572: 「善悪を併せ持つ」

恋愛 英語クラスの物語#572: 「善悪を併せ持つ」

今回は「善悪を併せ持つ」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現:

A Trickster

で如何ですか? 聞いたことのあるような、無いような感じでしょうか?

Trickster: 
1 詐欺(さぎ)師。ぺてん師。
2 神話や民間伝承に現れるいたずら者。秩序の破壊者でありながら一方で創造者であり、善と悪など矛盾した性格の持ち主で、対立した二項間の仲介・媒介者の役目を

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#540: 「寄せ付けない」

恋愛 英語クラスの物語#540: 「寄せ付けない」

今回は「寄せ付けない」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現:

Hold off

で如何ですか? いろいろ言い方がありそうですが、とりあえず今回はこれで...

今回の使い方: 忘れかけてた先輩男子社員とついにサラ金取り立てに負われる後輩男子社員

先輩男子社員: おまえ、大丈夫か? こないだ怖いお兄さんが借金とりがきていたぞ? 公共料金とかも払っているのか?

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#539: 「どうぞお先に」 <ー 男性ならこの精神で

恋愛 英語クラスの物語#539: 「どうぞお先に」 <ー 男性ならこの精神で

今回は「どうぞお先に」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現:

After you

で如何ですか? これって、欧米だと男性が女性に席をゆったり、異論だ場面で出てくるので普通なので、特別な表現ではありません。

今回の使い方: 給湯室の先輩女子社員と珍しく新人教育の講師としてまだおわっていないラブラブ感のある後輩女子社員

先輩女子社員: 気持ち悪いわね、珍しくラブラ

もっとみる
恋愛 英語クラスの物語#532: 「ゴマすり」 <ー 実は、ハンサム後輩とんでもないヤツ?

恋愛 英語クラスの物語#532: 「ゴマすり」 <ー 実は、ハンサム後輩とんでもないヤツ?

今回は「ゴマすり」を英語で言ったらどうなるかに取り上げます。

今回の一発表現:

Suck up to

で如何ですか? 実は、例のハンサム新人男子社員とんでもないヤツ?

今回の使い方: 給湯室の先輩女子社員とルンルン後輩女子社員

後輩女子社員: ルンルン~

先輩女子社員: Look. I heard that he is a professional to such up to othe

もっとみる

恋愛 英語クラスの物語#457: 「俺たちは相棒だ」

今回は「俺たちは相棒だ」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現:

We are partners.

で如何ですか? これまたタイトルは忘れましたが、映画の字幕では

Partner(s) = 相棒

でした。 納得~。

今回の場合は「We are buddies」でも良いと思います。

今回の使い方: 相変わらず面倒見の良い先輩男子社員とこれまた相変わらず例の彼女

もっとみる