マガジンのカバー画像

英語

38
運営しているクリエイター

#和訳

stairway 階段

stairway 階段

For those of you who have not seen the spot before, I have prepared some slides.
あなたがたの中のこの地を以前から知らない人のために私はいくらかのpスライドを用意しました。

Let's take a look at them.
さあ見てください。

The first one shows what the stru

もっとみる
tongue 言語

tongue 言語

You may wonder why Hawaiians are so eager to maintain their native language.
みなさんは、なぜハワイの人々はそんなに熱心に先住民族の言葉を維持したがるのか不思議に思うかもしれません。

I think the answer is that language is more than just a means of exch

もっとみる
day-to-day 毎日

day-to-day 毎日

When you travel alone, you have thrilling experiences and chances to meet all kinds of people.
あなたが一人で旅行しているとき、ぞくぞくさせる経験やあらゆる人々に会う機会があります。

Deciding on each day's plan that very day is like living in

もっとみる
英語のノートの作り方

英語のノートの作り方

この紙を高校の先生にもらった。余白を4センチほど作り、単語のメモに充てるという。

中学校の頃より、余白を赤線で引いてメモをすることは慣れていたので特に抵抗はなかった。高校時代、他の科目において赤線を用いることはなかったように思う。

子供達の夕食マナー

子供達の夕食マナー

children in restaurants in the evenings because children are not usually taken out to restaurants late at night/ and, if they make a noise in public or in a restaurant, it is very rude.
見て驚くでしょう。なぜなら普

もっとみる
senior 上級生

senior 上級生

their hair color to match!
に髪の色を変えるのです。

But even in university, some teachers are not happy with a look that is too different.
しかしたとえ大学の中でさえも、見ためがとても違うことに喜ばない先生もいる。

Also, seniors who will soon gradu

もっとみる
仮想の俳優(前回の続き)

仮想の俳優(前回の続き)

are afraid that their carefully prepared performances may be changed or even replaced by computer animation.
製作者の行動を注意深く見つけて続けると伝えた。

Why do film producers want to use these virtual actors so much wh

もっとみる
Until recently 最近まで

Until recently 最近まで

Until recently, actors felt sure that they would never have to worry about being replaced by a digital actor.
最近まで、俳優はデジタルの俳優にとってかわられることを心配する必要は決してないだろうと確信していた。

They thought their performances needed

もっとみる
keep out 外に出しておく

keep out 外に出しておく

Without its trunk, it has great difficulty getting enough to eat.
鼻がなければ、十分に食事をするにも苦難を強いられます。

The intelligence of the elephant is widely known.
ゾウの知能はよく知られています。

We say, "the elephant never forgets,

もっとみる
busy ~ing ~するのに忙しい

busy ~ing ~するのに忙しい

but it is not a typical one.
ですが、典型的なものではありません。

There are many muppets and fewer humans.
多くの操り人形とより少ない人間がいる。

It can be seen on TV daily in the United States.
それはアメリカの毎日のテレビで見ることができます。

It is an educ

もっとみる
modern diet 現代の食事

modern diet 現代の食事

A famous scientist at the National Science Museum says Japanese faces are changing and they will be shaped like ice cream cones!
国際科学博物館のある有名な科学者は、日本人の顔は変わってきていて、アイスクリームのコーンのような形になると言う。

He says our f

もっとみる
be likely to~ ~しがちである

be likely to~ ~しがちである

In many ways, Charlie Brown himself is a loser.
多くの点で、チャーリブラウン彼自身は敗者です。

He is not a very good student, and he is not good at sports.
彼はとても良い生徒ではありません。そして、又スポーツも得意ではありません。

The pretty little girl in h

もっとみる
prisewinning 授賞した

prisewinning 授賞した

Charlie Brown. Lucy. Linus. Snoopy.
チャーリーブラウン。ルーシー。ライナス。スヌーピー。

They have appeared in magazines and newspapers for over half a century.
彼らは半世紀以上も雑誌や新聞に出てきました。

They have hundreds of millions of fans a

もっとみる
偉大な愛で小さなことをするだけ~マザー・テレサ~

偉大な愛で小さなことをするだけ~マザー・テレサ~

With warm support from a great many people, she now enjoys a family life in Canada.
たいへん多くの人びとの暖かい援助で、彼女は今カナダで家庭生活を楽しんでいます。

She says, "I have to show my son what happened to his mom, to her country,

もっとみる