広がるnoteの世界

少し前に投稿した「雨の日の秘密」をチョことばラさんが朗読して下さいました。きれいな声で、優しくて、力強さも感じさせる朗読です。

そして、同じ作品を、konekoさんが英訳して下さいました!とても素敵です。

ゆーまるさんは、塗り絵に色を塗って下さいました。しかも、二通りの色づかいです!配色によってイメージが変わって楽しいです。

ノートを書き始めた時には、普通のおばさんな私が書いたものをこんなふ

もっとみる
嬉しくて走り出しそうです!
40

[konekoのおもちゃ箱]英訳化③The Scent of Wind

The corner of solitude
The wind flutters
The hat dances
to the sky in a second

That day when
the white moon was visible
In the gap of the
daytime clouds flowing
I was just a little girl

The hat

もっとみる
今日も良いことありますように☆🐈
40

[konekoのおもちゃ箱]英訳化②The angel looking for Love

There was an angel looking for love.
It seems that she hasn't returned
to her home for years.

No matter where in the world she looks,
Love was not found.

"If I can't find it like this,
I'll be tur

もっとみる
レベルアーップ☆なんちゃって🐈
38

(英訳付エッセイ5)「お荷物」、ドーバーを渡る

「お荷物」、ドーバーを渡る

その時、私達三人はパリの駅舎でモーレツにあせっていた。
列車の出発時間が刻々と迫り、究極の三択を迫られていた。

選択① 予定の列車に乗るのを全員あきらめる。
選択② 彼女の荷物をほったらかして、三人で列車に乗る。
選択③ 彼女の荷物を持って、三人で列車に乗る。

一行は、四人……のはずだった。

フランスはツール近郊の片田舎で一ヶ月半に及ぶ美術研修を終え、ディーナと

もっとみる
Thank you. What a great day!
5

寝耳に水を英語にしてみたら

今日のトレーニング

・ダンベルスクワット 15回 × 3セット
・ダンベルレンジ 15回 × 3セット
・ダンベルステップ 2分 × 3セット

英語を学ぶにはまず母国語から

毎日、生徒にはEdmodoを使って疑問文の問題を配信しています。

先日、「寝耳に水」を英語にするとどうなるかという問いを次の4択で配信しました。

選択肢
①It's surprised
②It's surprisin

もっとみる
スキを押したあなたは「大吉」です!
6

プロジェクト公開からちょうど1週間が経ちましたね!

はいさい🌺ぐすーよーちゅーぅがなびら!
本日でプロジェクト公開からちょうど1週間が経ちました。
皆さまのシェア拡散のご協力により
毎日のようにご支援を頂くことができております。
現在、残り約20%のところまで来ておりますね!
実際、支援者数は毎日止まることなく支援いただいておりますが
ページへの訪問者数に関しましては
公開日の当日と比べますと7分の1まで減少してしまっております。
その点も含め、

もっとみる
Stay home Stay well
1

うーーーーーーん。

翻訳してるときが一番集中できてたああああーーーーー。

【最新】English Grammar in Useだけで英会話を上達させる方法

英語を学ぶの疲れてきた。
自分って英語のセンスないのかな。。。
継続するのが大事っていうのは分かるけど、
英語圏の方と会話するにはどうすればいいの?

今日はこんな疑問に答えていきます。

English Grammar in Useで会話は上達するよ!!
私は、インプット&アウトプットで
英語が話せるようになったから
話せるようになる方法を教えるね!

本記事の内容
* 【知識編】English

もっとみる

(英訳付エッセイ4)今日もお客さんを待つ人のため、10万円を使い果たす。そんな努力が今必要。

10万円の特別定額給付金、あなたはどう使おうと思っていますか?

私はズバリ「家計のバックアップ」です。私自身はまだましなのですが、家族はコロナ禍の影響をモロにうけ、家計収入は確実に減っています。そしてまだこの先どうなるかもわかりません。不足する収入分を補うお守りのように、家計の足しに大事に大事に使おうと持っているところです。

さて、この施策は、私たち日本人だけでなく、在留カードを持つ外国人にも

もっとみる
You are quite wonderful! Thank you.
6