be likely to~ ～しがちである

In many ways, Charlie Brown himself is a loser.
多くの点で、チャーリブラウン彼自身は敗者です。

He is not a very good student, and he is not good at sports.
彼はとても良い生徒ではありません。そして、又スポーツも得意ではありません。

The pretty little girl in his class pays no attention to him.
彼のクラスの幼い女子はあまったく彼に注目しません。

In a world where wealth and power are so important, Charlie Brown is a failure.
豊かさや権力が大変重要な世界で、チャーリーブラウンは敗者です。

 But Charlie Brown never really loses.
しかしチャーリーブラウンは本当には決して負けません。

He never feels sorry for himself.
彼は自分自身に申し訳なく思ったことは決してありません。

He always hopes for a better day tomorrow and keeps on trying.
彼はいつも明日がより良い日になることを望み、挑戦し続けます。

Perhaps that's what makes a real winner.
おそらくこれが真の勝者をつくることでしょう。

The Peanuts cartoons are not funny in the ordinary way.
ピーナッツの漫画は普通の点では面白くはありません。

We are more likely yo smile than to burst out laughing.
私たちは突然笑い出すより、ほほえみがちです。

Peanutsはかなり平凡なお話だが、それ故にこそ温かさを感じ、心を落ち着かせてくれる効果がある。