modern diet 現代の食事

A famous scientist at the National Science Museum says Japanese faces are changing and they will be shaped like ice cream cones!
国際科学博物館のある有名な科学者は、日本人の顔は変わってきていて、アイスクリームのコーンのような形になると言う。

He says our faces will become wide at the top and point at the bottom in 100 years.
彼は100年後には、私たちの顔は上の方で人くなり、下の方はとがるようになると言う。

The reason for this change is because of modern diet.
この変化の理由は、私たちの現代の食事にある。

Since today's foods are soft , people do not have to use their teeth and jaw muscles the way they used to.
今日の食べ物は柔らかいので、人々は以前使っていたように歯やあごの筋肉を使う必要がない。

Also, wisdom teeth are disappearing and, although we have thirty-two teeth now, in the future, most people in the world will probably have only twenty teeth.
また、親知らずが消えてきていて、私たちは今３２本の歯をもっているけれども、将来には、世界の大半の人々がおそらくたった20本しか歯をもたないだろう。

This will make our faces about 30% thinner.
このことは我々の顔を３０％細くする。

 The shape of a person's face can mean different things in different cultures.
人の顔の形は違った文化で違ったことを意味することがある。

In the West, thin, narrow faces are often thought in a negative way, for example, as unfriendly or ungenerous.
西の方では、ほっそりした小さな顔はよく、例えば、親しみ、もしくは寛容性に欠けたというように消極的だとみなされる。

On the other hand, a round, full face often has a positive meaning, like Santa Claus.
一方、丸く、ぽっちゃりとした顔はよく、サンタクロースのような良い意味をもつ。

French Canadians are "square head" as an
フランス系カナダ人は「四角ばった顔」というのを侮辱的な呼

アイスクリームのコーンのような形。なるほど。
関係ないが、ネアンデルタール人だったかマチュピチュの古代人だったか、頭蓋骨を矯正されて頭長くされているものがあった気がする。