記事一覧
ハラの記事を書くにあたって
先日、ハラという女の子のストーリーを掲載した。
彼女とは、何度かメールでやりとりし、サマーキャンプで撮影された動画を見て、ハラというひとりの女の子と向き合った。
記事よりも長くて、彼女独特の詩のような表現もあって、文章にしたかったけれど、訳してしまったら、言葉に込められた思いが消えてしまう気がして、なくなく記事からは消した。
彼女のストーリーを書くうえで何よりも大切にしたかったのは、彼女が繰
ゼイン 2019年11月
何で英語で書いて、これを共有したいのか自分でも分からない。
2013年6月、自分はシリアを離れた。最初の2年間、ダマスカス郊外で最初の救援チームとして血みどろでそれは残酷だったところで活動していたときの記憶が、悪夢となりついてきた。
そして、たぶん自分の脳はこうした悲惨な記憶を消すという抵抗を学んだんだ。
先週までは。
自分がやってきたことを考えては、それを記憶から消してきた。でも1週間前