語学勉強

ギリギリまで行動しない君に捧げる!追い込んでこその行動療法

こんにちは、オランダのなおです。

オランダ語の試験が迫ってます!

ギリギリまで行動しない私を変えたい!

ということで

最終兵器的な行動療法を思いつきました。

準備しないうちに試験に申し込み

いくら私だって、

試験があれば勉強するはず!

と思い立って、

試験を申し込んだのはいつだったか。

確か猛暑の頃だったか。

もはや記憶にない。

とにかく私は

試験勉強より先に試験に申し込

もっとみる
いい人だー!😍
19

仏語諺 A bon chat, bon rat

A bon chat, bon rat
to a good cat, a good rat
良いネコ、良いネズミ(敵もさる者)

私が一番はじめにおぼえたフランス語のことわざでした。フランス語勉強の一番初めに半年間毎日見続けた「アメリ」の一節ででてくるから。

基本的には、猫とねずみはライバル関係というところだけれども、ニュアンス的には、ネズミのが一枚上手?なんておもってしまします。つかまってしま

もっとみる
Merci★とっても嬉しいです!
3

仏語諺 Il ne faut jamais mettre la charrue avant les bœufs

Il ne faut jamais mettre la charrue avant les bœufs
don't put the cart before the horse
スキを牛の前に置くな(ものごとには順序というものがある)

スキってどんなものよと、インターネット検索をしたら、すき焼ばっかり出てきて、焦った筆者です(笑)

牛とスキ…そりゃ牛すき焼だよね(笑)

このスキは畑の土を耕す道

もっとみる
Merci★他の記事も見てね★
3

フランス語学習オススメ本&サイト。

入門〜初心者向け文法書

清岡智比古先生のシリーズ
オネエ口調で展開されるフランス語の本。正直なところそれが受け付けられるか受け付けられないかでこの本が合うか合わないか決まってくると思います(笑)本当にオネエなのかと思ったら、NHKのフランス語講座に出演されてて普通にイケオジでした。一番はじめの文法書として一番薄いから選んだのですよ。分厚くて詳しい本をいきなり買っても良いのだけれども、それで挫折す

もっとみる
Merci★フォローもよろしくピヨ♥︎
5

いかにして語学を学ぶか?〜ぼちぼち話せればいい人向け

英語やフランス語の例文を載せるのではなく私が以前した語学を学んだ方法を日本語のみで書いています。

正直、このテーマについて私なんかが語っていいのかわからないのだけれども、私の語学の実力は、こんなかんじです。

日本語▶︎ネイティブ
おそらく日本語でこの記事を書いている時点で誰も疑問に思わないと思います。

英語▶︎日常会話および馬鹿話はある程度できる
TOIECとかテストはダメすぎるけれど。ただ

もっとみる
Merci★他の記事も見てね★
9

仏語諺 Quand on parle du loup, on en voitl a queue

Quand on parle du loup, on en voitl a queue
speak of the devil (and he will appear)
オオカミの話をすると、しっぽが見える(噂をすれば影)

子供のころおばけの話をすると寄ってくるなんて言ったけれど、まさにそんなかんじの諺。日本語では影っていうのは、対象者の影かななんて思うのですが、フランス語ではヨーロッパのおとぎ話

もっとみる
Merci★とっても嬉しいです!
4

仏語諺 un âne gratte l'autre

un âne gratte l'autre
little things please little mind
ロバがもう一匹のロバをかく(小さいことだから気にしないで)

この諺どうも日本人的にはピンとこないのだけれども日本では馬と鹿でバカと読むけれども、どうもヨーロッパの場合は驢馬(ロバ)がバカの象徴らしいのだ。

ウィキペディアをみてみてもこんな感じで書かれている。

西洋においてはロバは愚鈍

もっとみる
Merci★フォローもよろしくピヨ♥︎
3

フランス語ことわざ4コママンガについて。

ことわざマンガは1話完結ですが、一応更新順に時系列になっておりますので、まとめ読みされる方は古い順がオススメです!
ものすごく重要なことなので一番はじめに(笑)

元々この漫画を描こうと思ったのが、フランス語学習者が気軽に読める本が日本だとあまりに少ないんじゃないか?なんて思ったことがきっかけだったりします。

数年前に、フランス語学習者であったころに描きためたものです。その後忙しくなったり、別の

もっとみる
Merci★フォローもしてほしいな♪
11

仏語諺 Telle mère, telle fille

Telle mère, telle fille
like mother, like dougter

この親にしてこの子あり(蛙の子は蛙)

親子がそっくりなんてことはどこの国でもあるようで、日本でも「蛙の子は蛙」だとか「トンビは鷹を産まない」なんて言ったりします。

フランス語や英語では「この母のようにして、この娘あり」

なんていうみたいなんですよね。

ということで、今回の4コマはヒヨコちゃ

もっとみる
Merci★他の記事も見てね★
3

noteも語学もトレーニングも続けられるコツ

きょうは私が最近改めて始めたnoteと

一年くらいやってる語学(オランダ語)

かれこれ10年以上しているトレーニング(ヨガ)

を続けるコツについて書きます。

noteを続けるコツ

はっきり言って、noteは始めて数日です!

でも続けられるような仕掛けがいっぱいいるのに気づきます。

noteから励ましのメッセージが届くのは素直にうれしい^^

「励ましとか褒めとかって特に求めてない」

もっとみる
本気でうれしい(≧∇≦)b
20