マガジンのカバー画像

言語

42
運営しているクリエイター

2020年8月の記事一覧

バイリンガルの悩み

バイリンガルの悩み

みなさん! こんばんワイン🍷 。。。。
しょうごです^^!!

実は、世界の中では、モノリンガル国家(日本や韓国など、単一の言語だけ話す)の方が、少ないそうです。

もしかするとヨーロッパなどに多い多言語国家では、これから書くようなことは当てはまらないのかも知れません。引き続き調査します♪

さて今日は大きく分けて、自分の感想と、人を見てその気持ちを想像した部分に分かれます。そして最後に、これか

もっとみる
漢字について ~韓国と日本それぞれのやり方~

漢字について ~韓国と日本それぞれのやり方~

こんばんは!しょうごです^^
今日は投稿の連続70日目です♪
よければ、イイネお願いします(こんなこと、初めて言った・笑)

さて、最近僕は、Twitterで以下の投稿をしました。

あまりこういうこと言うとアンチコリアとか、嫌韓派だとか言われそうだし、変な人たちと絡みたくなかったので、これまで踏み込んだ発言は控えていました。ですが最近twitterを再開し、これからは思ったことを言おうと思い、投

もっとみる

自動翻訳と語学学習の価値、そしてその未来 ②

こんにちは!しょうごです^^
今夜もテレビドラマ "半沢直樹"、楽しみですね♪

さて、
今日は、2020/6/22に書いた以下の記事の続編を書いてみたいと思います。

とあるポイントについて、書いた気になっていたら、詳細については触れていませんでした。

最近、テレビ番組 "プロフェッショナル 仕事の流儀” で、6年ほど前に放送された映像が、facebookで共有されておりました。日英同時通訳の

もっとみる
外国人が日本語を話すことについて

外国人が日本語を話すことについて

おはようございます!しょうごです^^
今週も張り切っていきましょう♪

今日は外国人の話す日本語について書きたいと思います。

まず個人的感想・希望を言うと、外国の人が日本や日本語に興味を持ってくれるのは嬉しいです。そして、もっとたくさんの外国人に日本語を学んで欲しいと思っています。

先に言っておきますが、僕は日本語教育の専門家でも日本語教師でもないので、自分が外国語(中国語/英語/韓国語)を学

もっとみる
複数の言語を学習して思ふこと

複数の言語を学習して思ふこと

Good morning, Japan!
おはようございます、しょうごです^^

過去の記事を見て下さった方の中には、お気づきの方もいるかも知れません。僕がこれまで学習した外国語の中で、会話が成立するのは以下の3言語です。得意な順番で、

1. 中国語 (普通語)
2. 英語 (American)
3. 韓国語

好きな順番でいくと、
1. 中国語 (普通語)
2. 韓国語
3. 英語 (Amer

もっとみる
文字と会話のせめぎ合い

文字と会話のせめぎ合い

おはようございます! しょうごです!
今、洗濯してます(笑)

ではいってみましょう♪

人とやり取りする際、

文字でやりとりする方法 (メール/チャット)
直接話す方法(会う/電話)
2種類あると思います。

みなさん、どちらがお好きですか? どちらが相応しいと思いますか?

たぶん皆さん同じだと思いますが。僕が今、日々の生活を通じて思うのは、使い分けるのがベスト。場合によっては両方。個人的に

もっとみる
これからの日本人の生き方

これからの日本人の生き方

お早うございます。そうです、僕が大層なタイトルをつけるブロガー、しょうごです^^

変なおじさんみたいやな。

では、さっそくいってみましょう。

敬語、使いますか?

みなさんは、目上の人に敬語使いますか? 使いますよね。
目下の人にも敬語使うことはあるけど、親しくなると、年齢による上下関係はある程度はっきりしてきますよね。

日本や韓国は、中国の儒教の影響を受けてか、年齢による上下の区別が、

もっとみる
美しい日本語

美しい日本語

また大層なタイトルきたー

お早うございます、しょうごです^^!

いつも、可愛いイラストの力をお借りして、ドープな内容を誤魔化そうとしています♪ NORINITY1103さん、いつも使わせて頂きありがとうございます♪ (というか勝手に使っているだけ(;^ω^))

では、いってみます!

もくじ
1. カナダ、トロントにて
2. 中国国際航空の機内アナウンス

1. カナダ、トロントにて

もっとみる