恋愛英語クラスの物語

2024年4月26日 08:09

恋愛英語クラスの物語#1237:「(自分で）立ち直らなきゃ」

今回は「(自分で）立ち直らなきゃ」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Gotta　pull myself together.

で如何ですか？　こちらThe Nolandsさんの曲のタイトルでもありましたがよくある、歌詞の内容とタイトルの訳と英語が全くあっていないのでした～

だいたい、相手と別れて落ち込んでいるから

Gotta pull myself t

もっとみる

Plot 47

2024年4月25日 12:12

恋愛英語クラスの物語#1236:「恋をしているものの財布はクモの糸かネギの葉で結んでおかなければならない」

今回は「恋をしているものの財布はクモの糸かネギの葉で結んでおかなければならない」について見ていきましょう。

今回の一発表現:

A lover's purse must be tied with a cobweb or a leek's leaf.

で如何ですか？　こちら英語のことわざです。表現は単純なのですが、意味は？

A lover's purse must be tied with a

もっとみる

Plot 47

2024年4月24日 12:05

恋愛英語クラスの物語#1235:「大きな都市には大きな孤独」

今回は「大きな都市には大きな孤独」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

A great city, a great solitude.

で如何ですか？　英語のことわざです。

A great city, a great solitude:　大都会では、人間関係が希薄で疎遠となり、大きな孤独

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員

もっとみる

Plot 47

2024年4月22日 05:45

恋愛英語クラスの物語#1233 :　　「費用（責任）を受け持つ者に決定権がある」

今回は「費用（責任）を受け持つ者に決定権がある」を英語で言ったらどうなるのか見て行きましょう。

今回の一発表現:

He who pays the piper calls the tune.

で如何ですか？　英語のことわざです。

He who pays the piper calls the tune. = 笛吹きに金を払う者は曲をリクエストできる = お金を払う人は、そのお金で何をしても

もっとみる

Plot 47

2024年4月21日 08:30

恋愛英語クラスの物語#1232 :　　「赤み［赤色］がかった［を帯びた］色合い」

今回は「赤み［赤色］がかった［を帯びた］色合い」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現:

A reddish tint.

で如何ですか？　ま、こんなものでしょう。

今回の使い方:　バーでデート中の彼氏と彼女

彼女:　酔っちゃったみたい。

彼氏:　（He sees that she takes a reddish tint and falling love

もっとみる

Plot 47

2024年4月18日 12:43

恋愛英語クラスの物語#1230 :　　「行き詰まる」

今回は「行き詰まる」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現：

Reach an impasse．．．

で如何ですか？　教科書にも出てきそうな表現ですね～

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　珍しいわね、英語の学習？

後輩女子社員:　Yes, Senpai. I tried creating English an examp

もっとみる

Plot 47

2024年4月17日 13:46

恋愛英語クラスの物語#1229 :　　「急いでくれ／グズグズするな／あまり時間がない」

今回は「急いでくれ／グズグズするな／あまり時間がない」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現:

I don't have all day.

で如何ですか？　こんなもんでしょ。

今回の使い方:　　初デートの彼氏と彼女

彼氏：　（彼女とデートで入ったレストランで、あーでもなくこでもないと能書きをたれ、全然なにを注文するか決まらない彼氏）．．．

彼女：　Lo

もっとみる

Plot 47

2024年4月15日 11:45

恋愛英語クラスの物語#1227 :「彼は運命が尽きた」

今回は「彼は運命が尽きた」を英語でどういうかにつてみていきましょう。

今回の一発表現:

He is doomed.

で如何ですか？　この「Doomed」なかなか使い勝手がありそうです、悪い意味で（笑）。

今回の使い方:　仕事帰りに恋愛話に花を咲かせる先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　相変わらず選り好みが激しいのね～　今度こそ少しは長持ちするとおもったんだけど、また霊感でも感じた

もっとみる

Plot 47

2024年4月14日 06:46

恋愛英語クラスの物語#1226:「貧乏ゆすり」

今回は「貧乏ゆすり」を英語でどういうか見てみましょう。

今回の一発表現:

Shake one's leg.

で如何ですか？　貧乏ゆすりに「Fidget」を使った表現もあるかもしれませんが、結局のところ、単刀直入の表現にしてみました。

今回の使い方:　レストランで食事をする彼氏と彼女

彼氏:　．．．

彼女:　I know why you shake your leg. It's beca

もっとみる

Plot 47

2024年4月13日 13:50

恋愛英語クラスの物語#1225 :「そわそわする、もじもじする、気をもむ」

今回は「そわそわする、もじもじする、気をもむ」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

Fidget　（フィジェット）

で如何ですか？　この単語知りませんでした～

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　あ～ら、妙ね。　あなたらしくもなく「もじもじ」しちゃって～　気でも狂ったの？

後輩女子社員:　Yes, Senpai.　I w

もっとみる

Plot 47

2024年4月12日 02:09

恋愛英語クラスの物語#1224 :「絵にかいたようなバカ」

今回は「絵にかいたようなバカ」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

be the epitome of a fool.

stupidity personified.　（stupidity　不可算語）

で如何ですか？　このような典型的な日本語と思われる表現は頭の痛いところ。

上記は、Googleの検索エンジンAIが回答として、お勧めされたもので、下記はAL

もっとみる

Plot 47

2024年4月11日 08:30

恋愛英語クラスの物語#1221 :　　　　「～するわけにはいきません」

今回は「～するわけにはいきません」を英語にしたらどうなるかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

I can't afford to...

で如何ですか？　言い方はいろいろありそうですが、今回はこれで行きます。

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　今度の彼氏とは、価値観の相違で別れたとか．．．　具体的にどういう事なのよ？

後輩女卑社員:　Yes,

もっとみる

Plot 47

2024年4月10日 07:37

恋愛英語クラスの物語#1220 :　　「人おだてて同意させる」

今回は「人おだてて同意させる」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。

今回は一発表現:

Cajole a person into consent.

で如何ですか？　インターネット辞書の受け売りですが「Cajole」は興味深い単語ですね（笑）。

Cajole: 甘言でつ(ろうとす)る、甘言でつってさせる、甘言でつってやめさせる、甘言を弄して取り上げる

今回の使い方:　給湯室

もっとみる

Plot 47

2024年4月9日 11:55

恋愛英語クラスの物語#1223: 「彼にプレッシャーを与える」

今回は「彼にプレッシャーを与える」を英語で言ったらどうなるのかについて見ていきましょう。

今回の一発表現:

I put pressure on him.

で如何ですか？　　英語の場合、プレッシャーを与えるといっても、状況により、言い方がたくさんありそうですが、一番単純そうなもを選びました。

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　また、男を苦しめたでしょう。　

もっとみる

恋愛 英語クラスの物語

#彼氏