![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/142222121/rectangle_large_type_2_b7ca408cc2df32d1082a4bbe76fb0ae9.png?width=1200)
Photo by
hi_mitsuke
恋愛 英語クラスの物語#1269 : 「直勘で動く」
今回は「直勘で動く」を英語で言ったらどうなるかについて見ていきましょう。
今回の一発表現:
Play one's hunch.
で如何ですか? ま、こんなものだと思います。
Hunch: こぶ、隆肉、厚切れ、かたまり、直感、勘(かん)、予感、虫の知らせ
今回の使い方: 給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員
先輩女子社員: 気のせいか、最近デートの相手を決めるのがはやくなったんじゃない? なにかコツでも学んだの?
後輩女子社員: Yes, Senpai. I decided to play my hunch when I wanted to have a date.
(はい、先輩。 私はデートしたいとき直観で動くことにしたんです)
つまらないことを聞いてしまったと後悔する先輩女子社員、どうぜいつものようにころころと考えが変わるに決まっていて、聞いても意味がないのでした。
よろしければサポートをお願い致します。頂いたサポートはライター活動(取材など)に生かし、皆様に記事として還元させて頂きます。