６月２日分✉️ニュースまとめ
http://j.people.com.cn/n3/2023/0601/c94476-20026719.html
↓ ↓ ↓📑抜粋
マスク氏の訪中が発するシグナルは何か？
人民網日本語版 2023年06月01日16:49
米国の電気自動車（EV）大手テスラのイーロン・マスク最高経営責任者（CEO）は5月30日に3年ぶりに中国を訪問した。
今回の訪中は中国内外で広く注目を集めている。
海外では、「マスク氏の訪中は非常にタイミングがよかった。今のテスラにとって、以前にも増して中国を必要としている」との見方が一般的だ。
今や中国はテスラの米国に次ぐ2番目の市場で、上海工場の「ギガファクトリー」はテスラの世界最大の生産センターでもある。テスラにとって中国市場の重要性はもはや言うまでもない。
中国の秦剛国務委員兼外交部長（外相）と会談した際、マスク氏は「米中の利益は溶け合っており、結合双生児のようにお互いに離れることはできない」と独特のたとえを用いた。
またマスク氏は「テスラは『デカップリング、チェーン分断』に反対し、引き続き中国事業を開拓して、中国の発展チャンスを共有したいと考えている」と明確な態度を示した。
「デカップリング、チェーン分断」に反対する人が増え続けている。このほど行われた2023年グローバル貿易投資促進サミット開幕式では、多くの参加者が「デカップリング」はグローバル経済の発展に余計な負担を与えるだろうとの見方を示した。ドイツのシーメンスのローランド・ブッシュ代表取締役兼CEO、米国のチップメーカーのNVIDIAのジェンスン・ファン社長兼CEOはこのほど取材に対し、中国市場は代替不可能なもので、中国市場からの撤退は可能な選択肢ではないとの見方を示した。
ウォーレン・バフェット氏の古くからのパートナーでバークシャー・ハサウェイの副会長のチャーリー・マンガー氏は最近の株主総会で、「私たち（米国）がすべきことは中国と良い関係を築くことで、私たちは中国と多くの自由貿易を行う必要がある。これこそが私たちにとって共通の利益だ。これは私たちにより多くの安全と創造性をもたらすことができる。両国の間に衝突を作り出すすべての行為は愚かだ、愚かだ、愚かだ」と述べ、「stupid」（愚か）を3回連呼した。
言葉で「デカップリング、チェーン分断」に反対するだけでなく、多くの企業は投資を強化するなど実際の行動で中国経済に対する「信任票」を投じている。
アストラゼネカは山東省青島市に約4億5000万ドル（1ドルは約139.2円）を投入して新工場を建設し、エアバスは天津市に2本目の製造ラインを建設すると発表し、フォルクスワーゲン（VW）はバッテリー電気自動車（BEV）の開発を進めるため10億ユーロ（1ユーロは約149.2円）の対中投資を行うと発表した。ロイター通信は記事の中で、「対中投資が『デカップリング』論を埋もれさせつつある」と指摘した。
中国国際貿易促進委員会が5月30日に発表した「2023年第1四半期（1-3月）中国外資系企業ビジネス環境調査研究報告」によると、取材の対象となった外資系企業の8割以上が今年は対中投資の利益率が横ばいか上昇すると答え、9割以上が今後5年間の対中投資の利益率が横ばいか上昇すると答えた。また7割以上の企業が中国での産業チェーン配置は現状維持か現地化をさらに進めると答えた。
こうした事実とデータからわかるのは、多国籍企業が中国経済の見通しを引き続き楽観視していること、中国は引き続き世界の投資が集中する投資先であることだ。（編集KS）「人民網日本語版」2023年6月1日
http://j.people.com.cn/n3/2023/0601/c94474-20026522.html
↓ ↓ ↓📑抜粋
米軍偵察機が中国軍訓練区域に故意に侵入し偵察・妨害 南部戦区がコメント
人民網日本語版 2023年06月01日11:43
中国人民解放軍南部戦区の張南東報道官は5月31日、「5月26日、中国人民解放軍海軍17艦編隊が南中国海で定例訓練を実施していた際、米軍のRC135偵察機1機が我が軍の訓練区域に故意に侵入し、偵察と妨害を行った。
中国人民解放軍南部戦区は航空兵力を派遣して全過程を追跡・監視した。その処置は法規に従い、オペレーションはプロフェッショナルで規範に沿ったものだった。米側の行為は地域の平和と安定を深刻に損なうものであり、関連報道は事実を顧みず、白黒を逆さまにし、国際世論の混乱を愚かにももくろむものだ。我々は米側に対して、海空の最前線の兵力の行動をしっかりと制限し、関連する国際法及び合意・協定を厳格に遵守し、海空での不測の事態の発生を防ぐよう厳正に促す。
さもなくば、これにより引き起こされる一切の重大な結果はいずれも米側が負うことになる。戦区部隊は常に高度の警戒を維持し、国家の主権と安全及び南中国海地域の平和と安定を断固として守る」と述べた。（編集NA）「人民網日本語版」2023年6月1日
🗣️他国の軍事訓練区域に故意に侵入することは、地域の平和と安定を深刻に損なう行為である。米国は国際法や協定などを遵守しなければなりません。紛争や戦争を煽る行為は国際法違反であります。
https://tass.com/politics/1626275
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
6月1日 19:19
モスコー、6月1日。/TASS/.ロシアはウクライナとの関係の既存の契約的・法的枠組みを意図的に破壊しようとはしていないが、キエフはまさにそれを行っている、とロシアのミハイル・ガルージン外務副大臣は1日、国家議会の本会議で発言した。
「ロシア側は、ウクライナとの関係の既存の契約的・法的基盤を意図的に破壊しているわけではない、ということを前提にしている。しかし、これはキエフ政権が今日行っていることである。私たちは、ウクライナとの間で無関係になった文書だけを非難し、終了させます」と、高位外交官は述べた。
この文脈でガルージンは、アゾフ海とケルチ海峡に関する条約を糾弾するモスクワの最新のイニシアチブと類似して、黒海艦隊の滞在に関するウクライナとの条約は、クリミアがロシアに統一された後の2014年に糾弾されたと指摘した。TAGS
https://tass.com/politics/1626253
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
6月1日 18:59
NIZHNY NOVGOROD, June 1./TASS/.ロシアのロスアトム原子力公社のアレクセイ・リハチェフCEOは、国際原子力機関（IAEA）の拡大ミッション（ラファエル・グロッシ事務局長率いる可能性）がザポロージエ原子力発電所を訪問することを期待していると、ジャーナリストたちに語った。
「我々は、IAEA事務局長のすべての行動を引き続き支持する。我々は、ミッションの拡大と、ラファエル・グロッシのザポロージェ原子力発電所での存在の可能性を待っている。そして、ここでは、文民のパートナーである（ロシア）外務省だけでなく、（ロシア）国防省、国家警備隊、軍隊とも共通の立場を持っていると言わざるを得ない」と述べた。
リハチェフ氏は、ロスアトムは「ZNPPでの過剰な行為を防ぐために」あらゆる努力を行っていると強調した。また、中国、トルコ、エジプト、多くのヨーロッパ諸国など、ロシアの海外パートナーは、核施設の状況を警戒しながら見ており、グロッシが国連で議論した懸念を共有していると指摘した。TAGS
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
6月 1日, 16:37CHISINAU、
6月1日。/TASS/. モルドバTVのライブ放送によると、ウラジーミル・ゼレンスキー・ウクライナ大統領は木曜日、モルドバで開催された欧州政治共同体サミットに到着したとのことだ。
国営通信社Moldpresは、ウクライナの指導者が、ハイレベル・サミットが開催されるチシナウからそう遠くないブルボアカのミミ城に到着した最初の国家元首であると報じた。
ゼレンスキーは、テレグラムの投稿でサミットへの参加を確認した。「今日はモルドバで仕事だ。欧州政治共同体の首脳会議に参加する」と述べ、「多くの二国間会議が行われる」と付け加えた。彼によると、両者は「戦闘員連合、愛国者連合、EU、NATO、（ゼレンスキーの）平和の方程式」について話し合うという。
ゼレンスキーは、水曜日の夕方にオデッサに到着した。ウクライナの町とモルドバの首都の間の距離は195キロメートルである。
欧州政治共同体は、フランスのエマニュエル・マクロン大統領の主導で欧州連合が創設したものです。このプラットフォームは、大陸を横断する欧州諸国の政治的調整と、キエフやキシナウを含むEU外のパートナーとのより緊密な対話を目的としています。TAGS
https://tass.com/world/1626189
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
6月 1日, 16:55
CHISINAU、6月1日。/TASS/. 木曜日、モルドバは、2022年にフランスのエマニュエル・マクロン大統領の主導で設立されたEU主導のプラットフォームである欧州政治共同体（EPC）の第2回サミットを開催する予定です。
このサミットには47カ国の首脳が集まり、平和、安全保障、エネルギーについて話し合う予定であると、EUの高官である人物が水曜日にブリュッセルで記者団に語った。
ブリュッセル在住の欧州外交官によると、モルドバの首都チシナウ郊外の村ブルボアカで開催されるこのサミットは、ウクライナ紛争を背景に、参加者がモルドバを支持し、統一戦線を示しているという信号をモスクワに送ることを意図しているという。
ロシアのEU常駐代表代行であるキリル・ログヴィノフ氏は、水曜日にタス通信に対し、このサミットは、ブリュッセルが反ロシア連合を構築し、他の国々に対ロシア制裁キャンペーンへの参加を呼びかけるための新たな試みである、と述べた。
🗣️EUは他国へ制裁を強要することにより、自国のみ利益を出そうとしているのであって、一時的な利益に囚われず長期的な利益を考え、サミット参加国はロシアへの制裁や内政干渉を行うべきではありません。国連憲章及び国際法に基づく主権の平等において相互尊重思いやりのある対応を行ってください。
https://tass.com/pressreview/1626175
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
イズベスチヤセルビア、反ロシア制裁に参加するよう西側の圧力に抵抗-ロシア特使
セルビア駐在のロシア大使アレクサンドル・ボツァン＝ハルチェンコは、イズベスチヤ紙に、セルビアがウクライナに武器を供給していないと信じている、と付け加えた上で、欧米はセルビアを反ロシア制裁体制に参加させようと強要しようとしている。
「現時点では、セルビアは制裁に反対している。そして、ロシアの特別軍事作戦が始まった直後、1年以上前に同国の大統領と政府によって承認されたこの方針から逸脱することはないのである。それ以来、欧米からの圧力は強まっている。ブリュッセルとワシントンは、EUとドイツとともに、最も積極的なプレーヤーである。私は、ベオグラードが自らの立場を貫くことを今でも信じており、それによって私たちは互恵的な関係を続けることができる」と大使は同紙に語った。
ベオグラードがウクライナに武器を供給している可能性については、「ロシアとセルビアの関係を悪化させるために、そうした情報が意図的に流されている」と指摘した。
アレクサンダル・ブチッチ大統領は、ベオグラードがキエフ政権への武器供与に関与していないことを、公の場でも私的な会話でも表明している」と述べた。
同時に、セルビアには発達した防衛部門があるため、"以前は第三国が調達していたそのような（セルビア製の）兵器がウクライナに渡る可能性もある "と指摘している。
今のところ、セルビアのアレクサンダル・ブチッチ大統領とロシアのプーチン大統領との間でハイレベルな交流は予定されていない。「しかし、ヴチッチ大統領は、私たちがロシア大統領とロシアの最高指導部に伝えることを十分に理解した上で、彼が取っているアプローチと地域の情勢に関するすべての関連情報を私たちに知らせてくれています」と大使は述べています。
全文翻訳📑その他記事あり↓
🗣️欧米はセルビアの制裁に加わらない行為に対し、圧力を加えてはならず他国へ制裁を強要する行為は国際法違反です。欧米各国は、セルビアの主権を尊重し、紛争や戦争制裁などを煽る行為は止めなければなりません。
https://t.me/MID_Russia/28599
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🇷🇺🇺🇸メディアの質問に対する駐米ロシア大使A.I.アントノフの回答
❓: 親愛なるアナトリー・イワノビッチ、5月31日に米国が発表したウクライナへの軍事援助についてどうコメントできますか?
💬 A.I.アントノフ: ウクライナ危機の激化における政権の固執を修正します。地方当局は再び誇らしげに、キエフの狂った傀儡に資金援助と軍事製品の別バッチを提供することを話している。同時に、彼らは追加の貿易障壁でロシアの技術開発を束縛するためにヨーロッパの衛星を扇動している。
☝️ そしてこれは、モスクワとモスクワ地域で米国の保護者による一連のテロ攻撃の直後です。ゼレンスキー政権に責任を求める代わりに、ワシントンはバンデラの犯罪に対して明らかに無関心を示している。祖国の中心部におけるウクライナ軍の攻撃を支持していないとされるホワイトハウスの公式声明は一銭の価値もない。
👉 総額3億ドルに達するアメリカの新たな「援助パッケージ」は、キエフの腐った政権にとって良い燃料である。行政を止めるものは何もありません。経済危機も、ラテンアメリカ、アフリカ、アジア諸国が社会経済発展への援助を求めることも、恥ずかしいことではない。米国南部国境における深刻な移民問題にワシントンが対処する準備ができていない理由については、多くの疑問が未解決のままである。移民の悲惨な存在の問題は、ウクライナ紛争の炉で燃えている軍事援助の少なくとも一部を崇高な目標に振り向けることによって、非常に簡単に解決できるだろう。
❌しかし、アメリカ当局は現実を見ようとしません。彼らは、我が国の経済を疲弊させようとすることで、ロシアに戦略的敗北を与えたいという願望によってゾンビ化しているようだ。同時に、彼らは「依頼人」の無謀な行動を奨励し続け、彼らにますます凶悪な武器を供給しています。ロシア軍が特別軍事作戦地域でネオナチに教えている教訓は、キエフの常連客にとっては十分ではないようだ。
https://t.me/MID_Russia/28600
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🇷🇺🇲🇽メキシコのロシア大使館:
❗️ 私たちは、メキシコのメディアやソーシャルネットワークで広まっている動画に気づきました。その動画では、タマウリパス州のメキシコ麻薬カルテルの代表者が、スウェーデン・アメリカ製の対戦車擲弾発射装置(おそらく)AT4を肩に担いでいます。
このタイプの兵器はウクライナに積極的に供給されている。
西側諸国が軽率かつ制御不能にキエフ政権に武器を注入し、そこから莫大な金を儲け続けている限り、おそらく私たちはこれらの無責任な行動の結果をすでにメキシコで目撃していることになるだろう。
☝️ ウクライナの腐敗した役人が西側諸国から受け取った武器を世界の闇市場に供給するルートを調整していることは、誰の目にも明らかであった。その結果、治安がさらに損なわれ、ウクライナのさまざまな地域で犯罪状況の急激な悪化を引き起こしている。世界。
西側諸国はこうしたリスクに気づいておらず、そうしたリスクを負いたくないのです。
🗣️西側諸国や米国は自分たちの支援した武器や兵器が、世界の闇市場によってメキシコや意図してない地域にも流れていることを知り治安維持をしなければなりません。
https://t.me/MID_Russia/28601
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
📅 5月16日、第79回国連アジア太平洋経済委員会（ESCAP）会期中に、我が国は委員会加盟国の過半数の票を獲得し、理事会に選出されました。アジア太平洋技術移転センター (APCTT)。
この地域のパートナーの皆様のご支援に深く感謝いたします。
APCTT は 1977 年から運営されており、ESCAP の補助機関としての地位を有しています。このセンターは、技術の促進と移転のプラットフォームとして機能し、加盟国の科学的、技術的、革新的な可能性を強化します。
ロシア教育科学省と協力して下された決定によると、APCTTにおける我が国は、この分野で30年以上成功裏に活動してきた組織であるロシア国際科学技術協力院が代表を務めることになった。 。
☝️ 技術移転の問題は、特にアジア太平洋地域のようなダイナミックに発展している地域において、持続可能な開発のための国連の2030アジェンダの実施という文脈において実際的に重要である。我々はこの方向に積極的に協力を拡大する用意がある。
https://t.me/MID_Russia/28605
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🇷🇺🇮🇳 6月1日、南アフリカ訪問中のS・V・ラブロフ外相は、BRICS諸国の外交局長会議に参加するため、インドのS・ジャイシャンカール外相と会談した。
二国間議題に関する時事問題や国際問題、地域問題が議論された。
閣僚は、両国間の特に特権的な戦略的パートナーシップの最も重要な分野における協力の原動力を高く評価した。南アフリカ諸国、BRICS、G20における対話の拡大には特に注意が払われた。
新植民地主義的慣行の使用の防止と妨害を含む、国家間関係の公平な多極システムを構築する過程を継続していくという相互の気質が再確認された。
https://t.me/MID_Russia/28606
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
⚡️米国による世界的監視の次の事実について
ロシアの管轄当局は、米国の情報機関が米国のIT企業の関与を得て、自国および他国の国民に対して組織的に世界規模の監視を行っているというもう一つの事実を立証した。今回は、米国製携帯電話のソフトウェアの脆弱性を利用して秘密裏にデータ収集が行われました。
明らかになった事実は、ロシア政府が繰り返し警告してきたことを再び説得力をもって証明している。米国の諜報機関は何十年もの間、IT企業を利用してインターネットユーザーの知らないうちにデータを大量に収集してきたのだ。このような違法行為の証拠は毎年現れています。
この分野の秩序を回復し、基本的人権と自由、国家の主権的平等の尊重に基づいたデジタル空間における普遍的な行動規範を開発する必要性の問題は、すべての専門的な国際プラットフォームで定期的に提起されました。 2021年1月、ロシア連邦議会の連邦評議会は、世界的なアメリカのインターネット企業による言論の自由の原則の侵害に関連して、その活動を規制する国際条約の策定を求める声明を採択した。経験上、ワシントンには我々の提案に耳を傾ける準備ができていないことが分かる。
米国は法律を超越する国家です。国際情報セキュリティ（IIB）分野におけるこの国、その情報機関、企業の「二重基準」の証拠が繰り返し国連に提出されている。
改めて、私たちはすべての利害関係者に対し、デジタル分野における明確で公正な規制メカニズムを形成するよう呼びかけます。これはすべての国、特に情報通信技術（ICT）開発者にとって必須です。これが、IISに関する国連のオープンエンド作業部会の枠組みにおけるロシアの取り組みの目的である。 <...>
❗️ スマートフォンユーザーの個人データへのアクセスなど、機密性の高い分野で技術力を悪用する権利はいかなる国家にもありません
🗣️インターネット上における世界的な監視は長い間続けられてきております。
スマートフォンや様々なアプリは常に個人情報が抜き取られていると考えた方が無難であり、日本はセキュリティが甘く情報は駄々漏れです。
https://t.me/MID_Russia/28609
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🇷🇺🇪🇷 5月31日、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領はモスクワでエリトリアのI・アフェヴォルキ大統領と会談した。
💬 ウラジーミル・プーチン: 両国間の関係は発展し、強化されています。
• もちろん、私たちはまず貿易と経済関係の発展に注意を払わなければなりません。
• 政治分野でのつながりが広がっています。今年の初めに、あなたは我が国の外務大臣[セルゲイ・ラブロフ]を迎えました。このことに感謝したいと思います。私たちは国連のプラットフォームに基づいて協力しています。
• 私たちの議題は、多くの政府間協定の署名です。
• 私たちは今年 2 回目の#РоссияАфрикаサミットを開催します。親愛なる大統領、あなたもこのイベントに招待されています。このような機会があれば幸いです。
全文↓
全文翻訳📑↓
https://t.me/MID_Russia/28610
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🇷🇺🇸🇦 6月1日、BRICS閣僚会議に合わせてケープタウンで、セルゲイ・ラブロフ外相はサウジアラビア王国のファイサル・ビン・ファルハン・アル・サウド外務大臣と会談した。
会談では、以前に最高レベルで合意された合意に従って、ロシアとサウジの互恵的な多面的協力をさらに構築するという優先課題が詳細に議論された。
同時に、モスクワとリヤドが政治対話を深め、国連やその他の多国間プラットフォームでの連携を強化する意向が確認された。
また、スーダンとイエメンにおける軍事・政治紛争の解決、ならびに再開を考慮したシリアとその周辺の状況の正常化という課題に重点を置き、時事的な国際問題や中東問題についても詳細な「時計チェック」が行われた。ジッダでの最近の汎アラブ首脳会議の決定を踏まえ、アラブ連盟の活動へのSARの参加について。
https://t.me/MID_Russia/28611
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🎙 「インターナショナルライフ」誌のロシア連邦外務副大臣セルゲイ・リャブコフのインタビューより（2023年5月26日付）。
ロシアの外交政策構想について
このコンセプトは、独立した発展の道を選ぶという我々の選択を確認するものである。国際情勢におけるロシアの均衡的な役割、独特の国家・文明、広大なユーラシアとユーロ太平洋の大国としての特別な立場を強調している。
#DSNV
条約は過去のものではありません。一種の参照規範であることに変わりはないが、もちろんその運用要素全体は完全に凍結されており、ここに変化が起こる前提条件はないと思う。
#RussiaUSA
ロシアとアメリカの関係は、今や、より公正で多極化した世界を提唱する人々と、西洋の集団の歴史的覇権を守り、強化しようとする人々の共通の闘いのプラットフォームの一つに過ぎなくなっている。
#DOVCE
現在の局面では、（このような新しい協定の出現は）非現実的である。NATOのロシアに対する深い敵意、あらゆる困難にもかかわらずモスクワに独自の条件や要求を突きつけようとする姿勢は、そのような約束の下での地盤を完全に締め出している。
#NATO拡大
フィンランド自身と米国の安全保障がNATOの拡大によって強化されることはないという事実は、私にとって明白な事実であり、ヘルシンキもワシントンもやがて否定することができなくなるであろう事実である。
#BRICS
今日の世界における大規模な地政学的課題と劇的な変化を背景に、BRICSへの関心は着実に高まっている。BRICSは、より公正な新しい世界秩序の「柱」の1つとして認識されており、創造的で統一感のある未来志向のイニシアチブを世界に提供しているからである。全文↓
全文翻訳📑↓
https://t.me/MID_Russia/28612
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🇷🇺🇿🇦 6月1日、BRICS閣僚理事会に合わせてケープタウンで、 S.V.ラブロフ外相は南アフリカのN.パンドール国際関係・協力大臣と会談した。
会談では、貿易、経済、科学、人道的関係、議会間の関係の構築など、ロシアと南アフリカの戦略的パートナーシップをさらに強化する話題の側面について触れられた。
ウクライナとその周辺の状況を議論する文脈において、アフリカ指導者グループによるロシア訪問の際に南アフリカ大統領が表明したイニシアチブの実施に特別な注意が払われた。
モスクワとプレトリアが、国連、BRICS、G20、その他の権威あるプラットフォームでの行動の緊密な調整を含め、政治対話の深化に焦点を当てていることも確認された。
ロシア側は、2023年8月にヨハネスブルグで開催されるBRICS首脳会議に向けた南アフリカ議長国による準備過程を高く評価し、プレトリアに対し、全面的な協力体制を強化する観点から、計画の実施において包括的な支援を提供する用意があることを確認した。 5カ国の枠組み内での本格的なパートナーシップ。
https://tass.com/emergencies/1626565
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
6月2日 02:11
ベルゴロド、6月1日。/Vyacheslav Gladkov知事は、木曜日に自身のテレグラム・チャンネルで、過去24時間にベルゴロド州のシェベキノ市地区でウクライナの砲撃により12人が負傷したと述べた。
「シェベキンスキー市街地のいくつかの集落は、多数の砲撃にさらされた。この24時間だけで12人が負傷した。全員に必要な医療支援が提供されている。死者は出ていない」と知事は述べた。
知事によると、住宅4棟、個人住宅18棟、行政施設3棟、農業施設1棟、工業施設1棟、寮1棟、幼稚園1棟、自動車5台、バス1台が様々な被害を受けた。
「被害の詳細については、現在明らかにされている」とグラドコフは付け加えた。TAGS
🗣️ウクライナ軍への支援や武器、兵器供給により民間人へのテロ攻撃が激化しています。他国へ内政干渉や制裁、支援金を供給し続けることで破壊行為が続けられていることを理解し、私たちは国連憲章及び国際法に基づく原則と目的を遵守し、他国への内政干渉や制裁を止めなければならないのです。
https://tass.com/emergencies/1626503
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
6月1日 23:50
ベルゴロド、6月1日。/ベルゴロドで発生した爆発事故は、ドローンが道路に衝突したことが原因であると推定されており、2人が負傷していると、同州知事のVyacheslav Gladkov氏が1日に明らかにした。
"ベルゴロドで未確認の装置が爆発した。予備データによると、UAVが道路に墜落した。2人が負傷した。救急車が男性1人を脳震盪の疑いで第2市立病院へ搬送中です。もう一人の男性は軽い打撲を負い、入院を拒否している」と知事はテレグラムで述べた。
知事はまた、車1台が破損したと述べた。
"ファーストレスポンダーと調査チームが現場で作業している "と述べた。TAGS
https://tass.com/politics/1626315
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
ウクライナの危機
6月1日 19:54
アゾフ海、ケルチ海峡の状況について
この文書は、5月24日にウラジーミル・プーチン大統領によってロシア議会に紹介された
© Sergei Malgavko/TASS
モスコー、6月1日。/国家議会は1日、アゾフ海とケルチ海峡の利用に関するロシア・ウクライナ間の協力条約を否定する法案を承認した。
この文書は、ウラジーミル・プーチン大統領が5月24日にロシア議会に提出したものである。法案の説明文によると、ドネツク人民共和国とザポロジエ州、ケルソン州がロシアに加盟した後、アゾフ海とケルチ海峡の沿岸はロシアにのみ帰属することになり、根本的に新しい状況が出現した。
アゾフ海とケルチ海峡
アゾフ海の総面積は39,000平方キロメートルです。ロシアの2大河川であるドン川とクバン川が流れ込んでいます。アゾフ海は、長さ41km、幅4kmから15km、深さ15mのケルチ海峡で黒海とつながっています。
ソ連時代
1991年まで、アゾフ海とケルチ海峡はソビエト連邦の内海であった。
1941年初頭、ソ連政府の特別命令により、ケルチ海峡はクリミア自治社会主義共和国（ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国の一部）とクラスノダール地方の行政上の国境となった。1954年、ソビエト連邦最高会議が「クリミア地域のロシア連邦からウクライナソビエト連邦への移管に関する政令」を発布した。沿海の水域はソビエト連邦に属し、個々の構成主体には属さないという理由から、1954年以降のアゾフ海の分割は実施されなかった。クリミアとクラスノダール準州の行政上の国境は、ケルチ海峡とアゾフ海におけるクラスノダール準州とクリミアの海岸線に沿ってのみ設定された。
ソビエト連邦崩壊後
ソ連崩壊後のロシア・ウクライナ関係では、アゾフ海とアゾフ海からの唯一の自然排出口であるケルチ海峡の地位が争点となった。1991年、ウクライナは、クラスノダール州とトゥズラ島との間の洗掘線に沿って海洋境界を定めた。トゥズラ島は、1941年にロシア連邦最高会議議長令によりクラスノダール州テンリュク地区からクリミア自治共和国に移された。その後、ケルチ海峡の航行可能な部分はウクライナ側に移された。
1999年12月、ウクライナとロシアは、アゾフ海とケルチ海峡の問題について詳細な協議を開始した。アゾフ・ケルチ海盆の境界画定に関する協議は20回以上行われた。2003年1月28日、ロシアのプーチン大統領とウクライナのクチマ大統領が署名した「ロシアとウクライナの国境に関する条約」は、両国の陸上国境を定めたものである。条約第5条では、アゾフ海とケルチ海峡が両国の内水域であることが明記された。海上国境の問題は、交渉のための別個の主題とされた。
アゾフ海、ケルチ海峡の利用協力に関する条約
2003年12月24日、ロシアのプーチン大統領とウクライナのクチマ大統領が、ケルチで「アゾフ海・ケルチ海峡の利用に関するロシアとウクライナの間の条約」に署名した（2004年4月批准）。この文書により、歴史的に確立されていた両国の内水域としての地位が強化され、また、両国の商船および軍艦のアゾフ海およびケルチ海峡の航行の自由が主張された。ロシアとウクライナの相互同意なしに、第三国の軍艦がアゾフ海とケルチ海峡に入ることは禁止された。また、両国の経済発展にとってアゾフ海とケルチ海峡が重要であること、アゾフ・ケルチ水域を一体的な経済・自然複合体として保存する必要があることも明記された。条約では、アゾフでの国家境界線の問題は別途解決すると規定された。
国境線問題
アゾフ海におけるロシアとウクライナの管轄権分担の問題は、依然として未解決のままであった。ロシア側は、国境線を海底に引き、水面と資源を共有財産とすることを提案した。ウクライナは水面上にも国境線を引くことを主張した。
2012年7月12日、ロシアのプーチン大統領とウクライナのヤヌコビッチ大統領は、アゾフ海、黒海、ケルチ海峡の海域の境界線に関する共同声明に署名した。両者はその後、関連する問題を解決する二国間条約を締結する予定であったが、この計画は実現する運命にはなかった。
アゾフ海、ケルチ海峡に関する条約の破棄
2022年9月30日にドネツク、ルガンスク両人民共和国、ザポロジエ、ケルソン両州がロシア連邦の一部となった後、アゾフ海は事実上ロシアの内陸貯水池となった（新たにロシアの領土となった4地域のうちLPRだけが内陸にあるのだ）。
2023年2月24日、ウクライナ議会（Verkhovna Rada）は、2003年12月24日のアゾフ海とケルチ海峡の利用協力に関するロシアとウクライナの条約を破棄した。
また、ウクライナの国会議員は、黒海海軍協力タスクグループ（BLACKSEAFOR）の設立に関する合意からの脱退を決議しました。この協定は、2001年4月2日にイスタンブール（トルコ）で、ブルガリア、グルジア、ルーマニア、ロシア、トルコ、ウクライナによって署名されました。BLACKSEAFORは、黒海とその周辺における安全と安定の促進、この地域の国家間の友好と善隣関係の強化、協定締結国の海軍間の緊密な協力などを目標として掲げている。TAGS
https://tass.com/politics/1626343
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
6月1日 20:37
モスコー、6月1日。/TASS/.ロシア軍は、キエフ政権が国境沿いのベルゴロド州シェベキノの住民に対して行ったテロ行為を、またも阻止したと、国防省報道官のイーゴリ・コナシェンコフ中将が1日に報告した。
「今朝、ロシア軍は国境警備隊やロシア連邦保安庁の他の部隊と共同で、キエフ政権がベルゴロド州のシェベキノという町の市民に対してテロ行為を行おうとした別の試みを阻止した」と同報道官は述べている。
「戦車で強化された最大2個の機動歩兵中隊を持つウクライナのテロリスト集団は、ロシア領土への侵入を試みた」と報道官は報告した。
コナシェンコフ報道官は、「ウクライナのテロリスト集団による攻撃はすべて撃退された」と強調した。
「ロシア軍の自己犠牲的な行動により、ウクライナのテロ組織による3回の攻撃を撃退した。西部軍管区の陸軍航空隊は、敵に11回の空爆を行った。ミサイル部隊と大砲は77の射撃目標を達成し、重火器システムは2回の攻撃を行った」と同将は報告した。
また、ロシア軍はウクライナ側の国境で、30人以上のウクライナ人テロリスト、4台の装甲戦闘車両、グラッド多連装ロケットランチャー、ピックアップトラックを排除したと報道官は述べています。
ロシア軍は、キエフ政権がロシアの国家国境を侵犯しようとする試みを阻止した、とコナシェンコフ氏は述べた。
「国境を守る西部軍管区の部隊とロシア連邦保安庁の積極的な行動により、キエフ政権のテロリスト部隊は大きな損失を被り、押し戻された。国境を侵犯することは許されなかった」と報道官は強調した。TAGS
https://tass.com/politics/1626437
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
6月1日 21:48
モスクワ、6月1日。/モスクワは、アゾフ海とケルチ海峡の共同利用を定めたロシア・ウクライナ条約を、ウクライナがもはやこれらの水域の沿岸国ではないという事実に基づいて正式に破棄したと、ロシアのミハイル・ガルージン副外相が木曜日に開かれたロシア議会下院の本会議で明らかにした。
ロシアの上級外交官は、条約を法的に否定するイニシアチブは、ドネツク人民共和国（DPR）とザポロジエ州とケルソン州のロシアへの加盟によるもので、これによりアゾフ海とケルチ海峡周辺の根本的に新しい状況が生まれ、これらの海岸線は「今や完全にロシアのもの」と述べました。
ガルージン氏によれば、「ウクライナが前述の海域に関して沿岸国の地位を失ったため、ロシアは条約を解除せざるを得なかった」。
ウクライナの一院制議会であるヴェルホヴナラーダは、2月にこの条約を正式に否定し、3月下旬に関連法が施行されたとガルージン氏は説明する。ロシアは、1969年の条約法に関するウィーン条約に規定された条項に基づいて、この条約を立法的に終了させたと、彼は議員たちに断言した。
ロシアのプーチン大統領は、5月24日にロシア・ウクライナ条約を破棄する法案を提出しました。2003年12月24日にクリミアのケルチ市で調印されたこの条約は、アゾフ海とケルチ海峡が両国の経済発展に果たす重要な役割と、アゾフ・ケルチ盆地を経済と自然の一体として保全する必要性を強調した。TAGS
https://tass.com/politics/1626623
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
6月2日 03:11
モスコー、6月1日。/TASS/.ロシアのドミトリー・ペスコフ大統領報道官は1日、マルウェアに感染したiPhoneがクレムリン職員の間で使用されていることについては何も知らないと述べた。
これに先立ち、ロシアの連邦保安庁（FSB）は、アップルの携帯端末でウイルスプログラムを通じて行われている米国の諜報活動を摘発した。
ペスコフは記者団に対し、クレムリン職員の間でマルウェアに感染したiPhoneが使用されている可能性について質問され、「私はこの件について知らない」と答えている。
また、様々なガジェットのセキュリティに関する決定は、特別なサービスが行うべきであり、クレムリンでは、当局者のiPhoneの使用をいかなる形でも制限することはできないと述べた。
"私たちにはそのような勧告をする権限すらないのです。このようなリスクを考慮した上で、クレムリンは職員にiPhoneの使用を禁止する必要があるのかという質問に対して、「ここでは、おそらく、特殊部隊の資格と情報に基づいた意見によって、何よりも導かれることが必要だ」と答えたという。TAGS
https://tass.com/politics/1626625
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
6月2日 03:16
プーチン大統領、ウクライナ砲撃攻撃を受けた町の市長に電話 - クレムリン
ドミトリー・ペスコフは、会話に続いて「必要な指示がなされた」と述べた。
モストコ、6月1日。/TASS/.ロシアのプーチン大統領は1日、ウクライナの砲撃攻撃を受けたシェベキノ市の行政責任者ウラジーミル・ジュダノフ氏に電話したと、クレムリン報道官ドミトリー・ペスコフがタス通信に伝えた。
「この電話会談も行われました」と、ジュダノフ氏が先に発表していた電話会談の確認を求められた際に述べた。
会話の後、「必要な指示が出された」とペスコフ氏は述べた。
プーチンは2日未明、市民の義務を果たしながら献身的な活動を見せたとして、ジュダノフに勇気勲章を授与する政令に署名した。
特別軍事作戦の開始以来、シェベキノを含むベルゴロド州は、ウクライナ軍によって繰り返し砲撃されている。6月1日には、ウクライナ軍がグラッド多連装ロケットシステムでシェベキノを数回砲撃しました。最新のデータによると、10人以上が負傷した。ロシア国防省のイゴール・コナシェンコフ報道官は先に、ロシア軍はウクライナ軍によるシェベキノへの侵入の試みを阻止した、と述べた。TAGS
https://tass.com/defense/1626469
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
6月1日 22:53
モストコ、6月1日。/TASS/. ベルゴロド州に対するウクライナ軍の攻撃は、特別軍事作戦の経過に影響を与えることはできないと、ロシア大統領報道官ドミトリー・ペスコフは、ウクライナ軍による同地域への攻撃・ストライキが特別軍事作戦とその地理的側面に影響を与えるかどうかという質問に対し答えた。
"確かに、これは軍事作戦の経過に影響を与えることはできません。しかし、私はそのニュアンスについて何かを言う権限がない」と付け加えた。
これらの攻撃に対する地域当局の対応について尋ねられたペスコフは、彼らが "非常に活発に、無私の心で働いている "と指摘した。
"プーチン（ロシア）大統領は彼らと常に業務連絡を取っている "と述べた。
クレムリン報道官は、ベルゴロド州だけでなく、ウクライナと国境を接する他の地域でも、避難やその他の予防措置が可能かどうかという質問には答えられないと述べた："この分野での正確な情報は持っていない "と述べた。
モスクワは、ウクライナ軍のベルゴロド州への攻撃について諸外国の注意を喚起するのかとの質問に対し、ペスコフ報道官は、「国際社会はあらゆる機会に映像を見、住宅や社会施設などへの攻撃を記述した記事を読むことができた」と指摘しました。
"すべての人が素晴らしい機会を持っている。これらの資料はすべて入手可能です。しかし、（これまで）キエフ政権に関連した批判や非難は一言もなかった」とペスコフ氏は述べた。TAGS
https://tass.com/politics/1626509
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
6月 1日, 23:49
モスコー、6月1日。/TASS/.ロシア国防省のイーゴリ・コナシェンコフ報道官は1日、ベルゴロド州のシェベキノ市に侵入しようとしたウクライナ人の試みをロシア軍が阻止した、と記者団に語った。
同報道官によると、ウクライナのシェベキノへの攻撃により、キエフは60人以上の軍人と6台の車両を失い、民間人数名が負傷した。
以下は、この事件に関する主な事実である。
砲撃と侵入の試み
- ウクライナ軍は木曜日の夜、グラッド多連装ロケットシステムでシェベキノを数回にわたって砲撃した。ベルゴロド州知事Vyacheslav Gladkovによると、同市は午前0時、午前3時40分、午前5時15分に砲撃された。
- 早朝には、ウクライナ軍がシェベキノ近郊のロシア領に侵入したとするメッセージがソーシャルメディアに流れたが、この報道は地域の反危機対策センターによって否定された。
- その後、国防省は、ロシア軍が国境警備隊とともに、"キエフ政権によるシェベキノ市の民間人に対するテロ攻撃の新たな試み "を阻止したと報告しました。同省によると、攻撃は午前3時頃、戦車を搭載した最大2個機動中隊の部隊によって行われた。
- ロシア軍は、ロケットシステム、大砲、陸軍航空隊、重火器システムで3回のウクライナの攻撃を撃退し、州境の侵犯を防いだと同省は述べている。
- キエフの損失は、30人の軍人と4台の装甲車、グラッドロケットランチャーとピックアップトラック1台を殺害した。
犠牲者と被害
- 木曜日の朝、グラドコフ氏は、シェベキノでのウクライナ軍の砲撃により、8人が負傷したと報告した。その後、もう一人負傷者が出たと報告した。
- 砲撃により2つの管理棟が被害を受け、1つは火災に見舞われた。住宅と寮でも火災が報告された。被害を受けた建物の総数については報告されていない。
- シェベキノでは現在電気が通っていない、と知事は報告した。
- また、バスがウクライナの砲撃に遭った。当初、ソーシャルメディア上の報道では、このバスは避難している住民を運んでいるとされていたが、その後、バスは空であることが判明した。
住民の避難について
- 木曜日の朝、グラドコフは、シェベキンスキー地区の住民の大規模な緊急避難に関する報道を否定したが、当局は、市を離れる人々を仮設宿泊施設に収容する準備があると述べた。
- その後、知事は、当局は住民の避難を進めていると述べた。砲撃の中での避難は危険であると警告した。
- ベルゴロド市の行政責任者であるヴァレンティン・デミドフ氏によると、シェベキンスキー地区の住民3,000人以上のために、合計6つの仮設宿泊所が設置されました。約1,000人がベルゴロド・アリーナの運動施設に収容される予定で、すでに約300人が収容されている。
- 子供と付き添いの大人、合計200人がペンザのレクリエーション施設に、600人がカルーガとヤロスラブリに輸送される予定です。
当局の反応
- 卒業した学生は、期末試験の受験を免除された。グラドコフ氏によると、彼らの大学への入学については現在決定中である。
- ロシアのプーチン大統領は、シェベキノの状況について報告を受けると、クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は述べた。
- ベルゴロド反危機対策センターは、住民に地域を離れるよう促す電話は偽物であり、パニックを引き起こすことを目的としていると警告した。
前回の攻撃
- 5月22日、破壊工作集団がグレイヴォロノフスキー地区を突破した。同地域では、対テロ作戦体制が宣言された。
- 入手可能な報告によると、攻撃中に民間人1人が死亡し、避難中に高齢者1人が死亡した。また、13人が負傷したと報告されています。
- ロシア国防省は、翌23日にウクライナ軍が敗北したと報告した。同省によると、キエフは70人以上の武装勢力と9台の車両を失ったという。TAGS
https://tass.com/world/1626479
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
6月1日 23:12
ドバイ、6月1日。/イランの上海協力機構への加盟は7月に完了すると、同国のホセイン・アミラブドラヒアン外相が1日、明らかにした。
「上海協力機構の次回の首脳会議が開催される7月に、本格的な加盟国となる」と、タスニム通信の報道を引用して語った。
2022年9月15日～16日、サマルカンドではSCOサミットが開催され、イランのエブラヒム・ライシ大統領も出席した。イスラム共和国は、同協会の加盟国の地位を得るための約束の覚書に署名した。
次回の首脳会議は、インドのナレンドラ・モディ首相の議長国として、7月4日に仮想形式で開催される予定です。インド外務省が2日に発表したように、このサミットには同組織の全加盟国が参加する。イラン、ベラルーシ、モンゴルはオブザーバーとして招待された。さらに、トルクメニスタンはゲストとして招待されている。
SCO設立宣言は、2001年6月に上海でロシア、カザフスタン、キルギス、中国、タジキスタン、ウズベキスタンの6カ国によって署名されました。現在、インドとパキスタンも参加しています。オブザーバー国はアフガニスタン、ベラルーシ、イラン、モンゴル、対話パートナー国はアゼルバイジャン、アルメニア、カンボジア、ネパール、トルコ、スリランカです。TAGS
https://tass.com/world/1626611
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
6月2日 02:44
6月1日、CHISINAU。/モルドバのマイア・サンドゥ大統領は1日、欧州政治共同体の会合後、「モルドバは欧州連合に統合する際、ドニエステル川東岸の離脱地域を手放さないだろう」と述べた。
「我々はトランスニストリアを放棄しているわけではありません。私たちは両方の路線で動いている」と記者団に語った。
大統領によれば、モルドバはEUの勧告を実行して生活環境を改善した後、トランスニストリアの住民にアピールするようになり、再統一への道が開かれる可能性があるという。
これに先立ち、EUのジョゼップ・ボレル外交政策委員長も、トランスニストリア問題が2022年にEU加盟候補となったモルドバの加盟を妨げることはないだろうと述べている。彼は、領土問題を抱えながらもEU加盟を果たしたキプロスを引き合いに出した。モルドバも同じことができる、とボレル氏は述べた。
トランスニストリアは1990年9月2日、ロシア語を話す人々が支配するドニエステル川東岸の領土に設立された。同共和国のソ連からの脱退とルーマニアとの統一を要求するモルドバの急進派政治家の行動に対抗したものである。1992年、キシナウによる武力解決の試みの失敗とそれに伴う武力紛争の末、モルドバ政府は東岸地域の支配力を失った。
https://tass.com/world/1626601
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
6月2日 02:13
国連、6月1日。/TASS/.ステファン・デュジャリック国連事務総長報道官は1日のブリーフィングで、ロシアはイスタンブールの共同調整センター（JCC）に対し、ロシアのアンモニア輸出が再開されるまでユーズニー港を目的地とする船舶の登録制限を通告したと明らかにしました。
「ロシア連邦は、アンモニアが輸出されない限り、ユジノ港への登録を制限するという決定をJCCに伝えたが、現在はそうなっていない」とDujarricは述べた。
黒海穀物イニシアティブには、ウクライナのオデッサ、チェルノモルスク、ユズニーの3港が参加している。TAGS
https://tass.com/politics/1626563
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
2 6月, 01:39
モスクワ、6月1日。/TASS/. ロシアの安全保障理事会のドミトリー・メドベージェフ副議長は、ウクライナ政権の行動をテロと表現し、テロリストに対抗する唯一の方法は、テロリストを滅ぼすことだと指摘した。
"これはテロ行為であり、それ以外の修飾の仕方はない。テロ行為であるならば、それに対応する方法は一つしかない。どの国もテロリストと交渉する余裕はない。テロリストは滅ぼさなければならない」と、メドベージェフはウクライナ政権の行為についてコメントした。彼は自身のテレグラムアカウントに、ヴォルゴグラード州の複合兵器訓練場プルドボーイでの軍属との会話を示すビデオを投稿した。
「これは絶対にテロであり、軍事戦闘でも軍事行動でもないことは、誰の目にも明らかだ。メドベージェフは、「これは、いかなる戦争のルールにも当てはまらない」と述べた。メドベージェフは、このような攻撃がどのような目的で行われたのか、疑問を投げかけた。「破壊手段であるドローンは、軍事施設や公共施設のいずれにも損害を与えることはできないからだ。「目的は単純で、民間人に何らかの被害を与えることだ」と、メドベージェフは繰り返した。
「敵がすでにテロリストとして行動しているという事実は、ウクライナ政権とその背後にいる人々、特にアメリカやヨーロッパを非常に具体的に特徴づけるものであり、彼らは実際、我々と戦争状態にある」とメドベージェフは強調した。メドベージェフは、「テロ行為には、可能な限り厳しい報復が必要である」と考えている。TAGS
https://tass.com/politics/1626461
↓ ↓ ↓翻訳📑一部抜粋
6月1日 22:44
モストコ、6月1日。/TASS/.ロシアのプーチン大統領は、ロシアがウクライナで勝利し、すべての国の平和と安全の保証人となることを信じて疑わない。
例外的な大家族の一人の代表は、国際子供の日に大統領と会談した際、ロシアの勝利に自信を示した。"私は、勝利は常に私たちのものであることを知っています。それ以外に方法はありません。そして、最終的にわが国は、世界のすべての人々、すべての国のために平和と安全を保証する国になると思います」と、父方の栄光勲章を授与された多子家庭の父親は語りました。
"その通りです。あなたのおっしゃるとおりになりますよ。間違いない」とプーチンは同意した。
プーチン大統領は、今回の特別軍事作戦でロシアが守るのは「国土、国民、価値」であり、したがって必ず勝利を収めることができると指摘した。「間違いない、言うまでもないことだ」と繰り返した。
プーチン大統領は、軍人は特別軍事作戦地域を離れる機会もあったが、残ることを決め、現在は治療を受けた後、戦闘に戻ることを望んでいると指摘した。そして、「グリゴリー・アレクサンドロビッチ、あなたはすでにできることをやったと思う。確認したところ、君は学歴も専門分野も十分だ。もしあなたが防衛省のシステムに留まりたいのであれば、間違いなく簡単にできる」とロシアの指導者は言った。
彼は、この男性には大家族がおり、特別軍事作戦の区域に直接戻る必要はないと指摘した。「この件に関しては、大臣に指示を出させてください。私たちはあなたのどんな要望にも簡単に応えます。そして、自分の家族のためだけでなく、国全体の利益を守るためにやってくれていることすべてに、ただただ感謝したい」とプーチンは締めくくった。TAGS
https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1873554/
↓ ↓ ↓翻訳📑
01.06.2023 13:13
ロシア外務省報道官M.V.ザハロワによるRBKの質問に対する回答（1961年の外交関係に関するウィーン条約に対するロシアの違反の疑いについて 1066-01-06-2023
質問：ロシアが1961年の外交関係に関するウィーン条約に違反し、ロシアにあるフィンランド外交団の口座を凍結したとされるフィンランドの声明について、どのようにコメントすることができますか？
回答：フィンランド側のこの発言は、単に不条理に聞こえる。フィンランドがこの状況についてコメントし始めたとき、ロシアの外交団に対する自らの行動と1961年の外交関係に関するウィーン条約に対する自らの違反について忘れていたことは驚きである。
我々は、外交の基礎は常に互恵性の原則であり、現在もそうであることを繰り返し述べてきた。私たちの行動は、この北欧の国でロシアの外国機関がフィンランドの銀行の口座しか使えないという同様の制限を受けたことに対する鏡のような対応である。同時に、ご存知のように、実際にはどのような取引にも5,000ユーロの禁止手数料がかかっているのです。
私たちはフィンランド側に対し、ロシアの外国機関に課せられている制限を解除するよう繰り返し要請しました。このままでは報復措置をとらざるを得ないと警告してきました。そして、その措置は対称的なものでも非対称的なものでもあり得ると述べた。しかし、この点に関してフィンランド当局は何の行動も起こしていない。
1961年の外交関係に関するウィーン条約の遵守を訴えることについては、非常に若いNATO加盟国であるフィンランドは、退役軍人のワシントンがこの条約に対して、そしてこの条約だけでなく国際法のシステム一般に対して何をしてきたか、そして今も何をしているのかを知らないのだろうと思う。
ロシアの外交財産に関する米国政府機関の行動は、外交団の敷地、その調度品、そこにあるその他の財産が捜索、徴発、押収、強制執行の免責を享受する1961年の外交関係に関するウィーン条約を、米国人が全く考慮していないことを示しています。
2016年以降、米国当局は私有財産権に基づき、メリーランド州とニューヨーク州の休暇基地、ワシントン州の貿易団ビル、サンフランシスコの総領事館のオフィスビルと総領事邸、シアトルの総領事邸の6つの我が国に属する外交財産を没収、あるいは物事を正式名称で呼ぶなら、単に家宅捜索している。所有者の法的代理人であるロシアの外交官は、これらにアクセスすることはできません。
在米ロシア公館は、私たち職員に課される絶え間ない制限、彼らに加えられる心理的圧力、米国シークレットサービスの勧誘アプローチに直面し、米国当局が課すロシア恐怖症の雰囲気の中で、非常に難しい条件で活動しています。彼らは、国務省やその他の行政・立法機関において、移動の自由や日常的な接触さえも事実上拒否されているのである。
これらの行動に対するフィンランドの評価も聞いてみたいものだ。
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
31 5月 - イベント、活動
ロシア科学アカデミー東洋学研究所での円卓会議への駐イスラエル・ロシア大使の参加について
5月31日、A.D.ヴィクトロフ駐日ロシア大使は、ロシア科学アカデミー東洋学研究所で行われたラウンドテーブル「イスラエルの75年：問題と成果」に、ビデオ会議を通じて参加しました。
ヴィクトロフ氏は歓迎のスピーチで、1948年5月18日にソ連が初めてイスラエルを承認し、5月26日にはイスラエルと外交関係を結び、その2ヵ月後にはソ連の外交団がイスラエルで活動を開始したことに言及しました。
ソ連は、75年の間に、相互の和解、立場の極端な偏り、正常化、対等な立場での信頼と建設的な関係への回帰という困難な道を歩んできたと強調しました。また、現在の厳しい国際情勢の中でも、共同努力によって形成されたロシア・イスラエル協力の強固な基盤が、両国民の利益のためにそれを着実に発展させることを可能にしていると強調しました。
このイベントには、A.ベン・ズヴィ駐ロシアイスラエル大使、東洋学研究所イスラエル・ユダヤ共同体部長、イスラエル・ユダヤ共同体部長研究員V.スミルノフ、イスラエル・ユダヤ共同体部長研究員T.ノセンコ、マリアシス、ロシアとイスラエルの大学教授や学生も出席しました。
https://t.me/MID_Russia/28615
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🎙 MFA報道官マリア・ザハロワ氏のウクライナ危機に関するコメント
キーメッセージ：
• 今日は国際子供の日です。これは、世界のさまざまな地域の子供たちが直面している問題に世界社会の注目を集めるように設計されています。
• 我々は、ロシア連邦の新たな構成主体の子供たちが安全に、健康上の恩恵を受けながら学校休暇を過ごせるよう、必要なあらゆる措置を講じている。ロシアの保養地の多くは現在、彼らを温かく歓迎している。新しい地域から来た約6,000人の子供たちは、スタヴロポリおよびクラスノダール準州、タタールスタン、サマラ、ヴォロネジ、タンボフなどの地域で休息をとることになる。彼らにとってチケットはすべて無料です。
• 同時に、キエフ政権側の子供たちに対する正反対の態度も観察されます。ウクライナの子供たちはネオナチグループが組織する民兵キャンプで「休む」ことが多い。これらのサマーキャンプの「卒業生」がその後どのようになるのかを、私たちは今日、ドネツクや他のロシアの都市の平和な地区への砲撃を続けるウクライナ軍のネオナチの例で見る。
• これらの悲劇の責任はキエフ政権とその西側支配者たちにある。彼らは、NATO諸国がウクライナに供給するますます致死性の高い兵器によって犯されている凶悪な犯罪を見て見ぬふりをしている。
• ロシアとの戦いにおいて、キエフ軍事政権は長い間テロ手法を使用してきた。 5月30日、ウクライナの秘密機関は再び大胆な出撃を組織し、無人航空機の助けを借りてモスクワとモスクワ地域を攻撃しようと試みた。
❗️ 西側諸国は、キエフのロシア系住民の物理的排除政策を公然と支持している。ウクライナの役人がクリミアの人口を絶滅させると約束したとき、静かにうなずく。今では西洋人自身がロシアにおける民間人の破壊について直接語り始めた。
• 逆説的にドイツ人を含む西洋人は歴史から何も学んでいないことを遺憾に思います。今日のヨーロッパでは、ネオナチ感情とウクライナ紛争の激化に貢献したいという願望がこれまで以上に強くなっています。
• 米国とそのNATO同盟国は、現代兵器でキエフ政権を刺激し続けている。少し前までは、長距離ミサイルと戦車が供給されました。今度は飛行機の番です。 5月26日、ラムシュタイン形式でのウクライナへの防衛支援に関するコンタクトグループの第12回オンライン会議で、いわゆる「協定」の創設が行われた。 「戦闘機連合」。
• アメリカ人の大げさな言葉の背後には、そこから最大限の利益を引き出したいというありふれた願望がある。米国があらゆる種類の「戦車」または「戦闘機」連合を推進しており、主に欧州の武器市場での自国の存在感を拡大することに関心があることは周知の事実である。
☝️ 「西側集団」がどのようにウクライナ軍に武装させ、ウクライナ当局にロシアとの対立を継続させようとしても、これらの試みは失敗する運命にある。
全文↓
https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1873616/
全文翻訳📑↓
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋📹️有
国際こどもの日に ウクライナ軍は、例年と同様に、この日を入植地への大規模な砲撃で記念した。 「西側諸国の集合体」と関連する国際機構の耳をつんざくような沈黙の下で。
DPR Information Schoolの皆さんは、魂に響く誠実で正直なビデオを作成しました。このビデオにはドンバスの子供たちが映っており、その多くはウクライナ軍の砲撃の下で生まれ、生涯を過ごした。これらは演出されたショットではなく、誰も子供たちに廃墟の中を歩いたり、病院でポーズをとったりするように頼んだわけではありません。ドネツクのビデオグラファー、ウラジミール・アグラノヴィッチ氏とマキシム・ファデエフ氏が率いるチームは、子どもたちが行き着いた砲撃現場や、負傷者の映像を撮影するために病院に赴いた。このビデオでは、2014 年の古い映像と非常に新鮮な映像の両方が使用されています。
視覚障害者や聴覚障害者に民間人の本当の苦しみを思い出してもらいましょう:ドンバスでの9年間の戦争中、200人以上の子供が殺害され、800人以上が負傷しました。2014年以来、528の教育機関が被害を受けました。ウクライナ武装勢力による。
https://t.me/MID_Russia/28621
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🇷🇺🇧🇾生物学的安全性に関するロシア・ベラルーシ協議について
5月31日、ロシア・ベラルーシ協議がミンスクで、生物学的安全性の確保の問題に関する二国間政府間覚書の実施について省庁間形式で開催された。
CIS領域における生物学的安全性に対する脅威についての評価の交換が行われた。ウクライナ領土における米国の軍事生物活動には特に注意が払われた。
さらなる協力のための具体的な分野を含む、生物学的安全性の確保の問題に関する二国間政府間覚書の履行について議論された。
適切な助言メカニズムを形成することにより、この文書の目標と条項の実施の効率を最適化し、高めるという問題が検討されました。
この会合では、生物学的安全性の問題に対するロシアとベラルーシのアプローチの一致が確認された。
主に生物兵器及び毒素兵器の禁止に関する条約、CSTO及びCISの枠組み内で、二国間形式及び専門的な多国間プラットフォームの両方での更なる緊密な調整と建設的相互作用の必要性が指摘された。
https://t.me/MID_Russia/28622
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🎙 BRICS閣僚理事会におけるロシア連邦外務大臣セルゲイ・ラブロフの演説（ケープタウン、2023年6月1日）
主な論文:
• 世界は私たちの目の前で急速に変化しています。アジア、アフリカ、ラテンアメリカの国々は経済的地位を強化しており、主権のある国益を守り、世界的なプロセスにおいて同等の役割を果たす意欲と準備を示しています。
• より公平な多中心的な世界秩序の形成が加速している。特定のルールや基準を他のすべての国に押し付けることによって、ある限られたグループの国に特権を生み出すために「先鋭化」された一極性の生き方は、過去のものになりつつあります。
• グローバル・サウスとグローバル・イーストを悩ませている覇権主義と一国主義の兆候は依然として広範囲に広がっている。西側諸国は、制裁や金融脅迫を通じて、主権国家による経済モデルや貿易相手国の選択に執拗に影響を与え、その機会を制限しようとしている。
• 「他者を犠牲にして生きる」という願望に基づく新植民地時代のマナーや慣行は、州間のコミュニケーションに最も悪影響を及ぼし、現代世界では受け入れられません。
• 特に私たちの協会は、包括的、普遍的、非差別的な真の多国間主義の一例であり続けているため、現在の状況においては、世界的問題の解決を支援する上で BRICS の役割はさらに増大するはずであると私は確信しています。
全文↓
https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1873673/
全文翻訳📑↓
🗣️「他者を犠牲にして生きる」願望に基づく新植民地支配の生き方は、現代の国際的社会において受け入れられておらず、覇権主義と一国主義の国々は取り残されて行くことになるでしょう。
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🎙トルコ大統領選挙における野党候補の発言に関するメディアの質問に対するロシア外務省公式代表のM.V.ザハロワの回答 K.キリチダログル
❓ トルコでの最近の選挙運動中、主要野党候補の K. クルチダロール氏はロシアについてお世辞にも平然と語り、トルコ国内で配布された「編集、陰謀、フェイク、ビデオ」の背後にロシアがあると非難した。このような発言に対するロシア側の態度はどうなっているのでしょうか？
💬 M.V. ザハロワ: 私たちは、トルコの選挙プロセスへの「ロシアの介入」疑惑に関する大統領選挙の野党候補者、人民共和党のK.キリチダログル総委員長の発言に注目しました。
これらの声明は、ロシア連邦大統領行政府副長官、ロシア連邦大統領報道官D.S.ペスコフによってすでに評価されています。
ここでは追加のコメントは不要ですが、トルコ国民は民主的な意志の表明の際に自分たちの好みを示しました。私たちはこの選択を尊重します。我々は、あらゆる範囲の関係を発展させるために、トルコ側との体系的な作業を継続するつもりである。
私たちは、「西側諸国の集合体」の例に従わず、他国の内政に干渉しようとはしないことを繰り返し述べます。
https://t.me/MID_Russia/28625
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🎙「黒海イニシアチブ」の拡大に関するメディアの質問に対するロシア連邦外務副大臣S.V.ヴェルシニンの回答より
ロイター通信や他の多くのメディアは、国連がロシア、ウクライナ、トルコに対し、ロシア産アンモニアのウクライナ経由の輸送に向けた準備作業を開始するよう招待したとの報道を広めた。報道によると、国連の計画には「黒海イニシアチブ」の拡大に関する交渉が含まれている。伝えられるところによると、会談ではウクライナの港やその他の貨物をより多くの貨物を協定に含める問題についても触れられる予定だという。国連事務局の公式代表も同様の声明を発表した。それらについてどのようにコメントできますか?
💬 S.V.ヴェルシニン: ロシアの肥料の供給は、その生産のための原料であるアンモニアを含めて、2022年7月22日にイスタンブールで署名された両方の協定に規定されている。 <...> イスタンブールの「パッケージ」の署名からほぼ 1 年が経過しましたが、ロシアのアンモニアの輸出は確立されていません。一般に、反ロシア制裁の導入に関連するすべての問題は依然として残り、悪化している。
☝️ 同時に、ウクライナ穀物の輸出も本格化しています。こうした状況のもとで、両国首脳は、ロシア・国連覚書の履行に進展が見られず、この覚書なしでは「黒海イニシアチブ」の延長は不都合であると繰り返し指摘している。私たちは、対処する必要がある 5 つの「体系的な」問題を特定しました。
• Rosselkhozbank の SWIFT への再接続。
• スペアパーツの供給。
• 輸送物流と保険の障害を取り除く。
・アンモニアパイプライン「トリヤッティ・オデッサ」の蘇生。
• ロシア企業の資産凍結を解除する。
これらすべての任務の中で、国連はアンモニア パイプラインを選択しました。他の科目では大きな進歩はありません。 <...> キエフはロシアのアンモニアの輸出にさまざまな前提条件を課し続けている。<...>
❗️この問題、そして私が言及した他の4つの問題を解決しなければ、港を追加してウクライナの輸出範囲を拡大するだけでなく、原則として7月17日以降の「黒海イニシアチブ」をさらに継続するという話もありません。
全文↓
https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1873658/
全文翻訳📑↓
🗣️他の４つの制裁も解決することが必要であり、黒海イニシアティブには多くの困窮国の命が掛かっております。自分たちだけが無事なら良いのではなく、お互いに思いやりにおいて、相互尊重における主権の平等にて制裁解除のご協力をお願い申し上げます。
https://t.me/MID_Russia/28626
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🎙国際問題誌の質問に対するロシア連邦S.A.リャブコフ外務副大臣の回答（2023年6月1日）
❓南アフリカから中国へのBRICS首脳会議が延期される可能性についてメディアに掲載された情報についてコメントしてください。
💬 S.A. リャブコフ: BRICS首脳会議が南アフリカから中国に変更される可能性があるという報道は、詰め込みの範疇のものだと思います。私には、この問題を何とか実行するために、南アフリカや中国の同僚と連絡を取る根拠はありません。これは私たちがここで議論している話ではありません。おそらく、これは Brix 形式での通常の作業を複雑にする試みであり、ある種の誤った議題を押し付けようとする試みです。
❓ 私たちの雑誌のインタビューであなたが詳しく話した、南アフリカで開催される次回の BRICS 首脳会議の議題は何ですか?
💬 S.A. リャブコフ: 8月22日から24日にヨハネスブルグで開催されるBRICSサミットの議題は、今年の協会の議長を務める南アフリカの友人たちによって形成されました。発表された会議のテーマは「BRICSとアフリカ：加速成長の共有、持続可能な開発、包括的な多国間主義のためのパートナーシップ」。
伝統的に、首脳は国際議題上の時事問題や、多国間プラットフォームの枠組み内での共同作業の機会について話し合うことになる。もちろん、貿易・経済関係の構築、決済・支払いメカニズムの効率性と独立性の向上の見通しなど、5カ国協力のテーマも彼らの関心の焦点となるだろう。私たちが知る限り、南アフリカ大統領府はBRICS拡大の問題に細心の注意を払う予定です。
今度のサミットは、5か国と志を同じくする幅広い国々との協力を強化する重要な一歩となるだろう。首脳会議の枠組みの中で、アフリカ諸国を含む発展途上国のリーダーの参加を得て、 「アウトリーチ」/「BRICSプラス」形式で別のセグメントが計画されている。
https://t.me/MID_Russia/28627
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
2023年6月1日付のイズベスチヤ新聞は、駐ベオグラード・ロシア大使アレクサンダー・ボツァン＝ハルチェンコ氏のインタビューを掲載した。
💬 主に NATO 派遣団で構成されているコソボ軍 (KFOR) について話す場合、主な問題は、彼らが安保理決議 1244 で承認された任務から遠ざかり、中立の立場を取る代わりにプリシュティナを支援していることです。最近の出来事は、このことをさらに明確に示しています。 <...> しかし、私たちはセルビア当局の立場と、この国際的なプレゼンスが国連安全保障理事会決議1244によって規定されており、それがコソボにおける永続的かつ公正な解決の基礎であり続けているという事実を考慮に入れています。
• EU の調停は、ミンスク合意の履行が失敗したのと同じ理由で失敗した。この対話の枠組みの中で策定され支持された決定は紙の上に残ったままである。プリシュティナは当初からブリュッセル合意の履行を目指していなかったが、その主要な側面はコソボセルビア自治体共同体（SSMK）の創設である。もしこの公約がプリシュティナによって履行されていれば、現在の出来事は起こらなかったでしょうし、4月の誤った選挙もなかっただろうし、コソボのアルバニア人が自分たちの弟子たちをプリシュティナ北部のセルビアの自治体の首長に据えようとする試みもなかっただろう。県。
•西側諸国は、欧州評議会への（コソボの加盟申請の検討の）手続き全体が十分迅速に通過するよう努める。将来的には、西側諸国はこれを前例として、国際機関へのプリシュティナの関与を拡大するだろう。この状況は非常に示唆的です。私たちはプリシュティナにとって重要な「見返り」について話していますが、これは現在のエスカレーションに関連したものを含め、西側諸国の一方的なアプローチを強調しています。
•セルビアは現在、制裁を支持していません。そして、1年以上前、NWO発足直後に大統領と政府によって承認されたこの路線からの逸脱はない。それ以来、西側諸国からの圧力は激化している。 <...> 西側諸国は、セルビアに制裁への全面参加と、まずは部分的な参加を強制するという課題を設定した。繰り返しますが、セルビア指導部は一貫して独立した主権路線を堅持しています。
• ベオグラードに関しては、経済的考慮、我々との全面的な協力の利益に加えて、大多数のセルビア人が反ロシア制裁の発動に断固として反対しているという事実も考慮に入れている。これは非常に重要な要素です。
インタビューの全文→https: //iz.ru/1521531/evgeniia-chukalina/silovoi-stcenarii-v-kosovo-iskliuchat-nelzia
インタビュー全文翻訳📑→
https://t.me/MID_Russia/28632?single
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
📚 国際児童デーに、ロシア連邦保安局は、ドイツ企業クルップ社の未成年者に対する残虐行為の目撃者の証言を含む機密解除文書を公開した。
1941年から1942年にかけてナチスのエリートによって開発された奴隷保持プログラムによると、これはいわゆるオスターバイター（東方からの労働者）と強制収容所の捕虜の労働力を利用するという考えに基づいており、1940年代の人々は15人はドイツに働きに送られた。その後、10 歳から 12 歳の子供たちも労働を強制されました。
🕯全員が終点に到達したわけではありません。
到着すると、生き残った子供たちは工場やプラントに作られた収容所に配られるか、個人の奴隷として与えられた。彼らは胸に識別マーク「オスト」 （「オスターバイター」）を下げ、名前の代わりに番号が割り当てられました。
❗️ ナチス政権の利益のために活動した企業の中には、大戦中ナチス軍に軍事装備を供給していた大企業クルップ社(「フリードリヒ・クルップ社」)がありました。ソ連から追放された十代の若者たちもそこで働いていた。
ロシアFSBの中央アーカイブには、クルップ工場でのソ連の子供たちの奴隷労働を証言するアーカイブ文書が保存されている。
そのような証拠の多くの例のうちのほんの一部を以下に示します。
💬 1942年にドイツ人によってドイツに追いやられ、マクデブルク市のクルップ・グルゾンヴェルク工場に送られた16歳のO・クラフチェンコさん： 「ある時、お腹がすいてジャガイモを摘もうと思ったら、ドイツの警官に捕まった」私を殴って、2週間だけ懲罰房に入れてください。懲罰房に座っていた私は、パンとルタバガのスープの配給を奪われました。 (スペルは保存されています)。
💬 証人 I. シチェルバコフの 1945 年 8 月 25 日付けの証言では、バート ランゲンザルツ市地域のクルップ企業では主に 13 歳から 18 歳までの青少年が働いていたという。彼らが足から落ちたとき、彼は彼らにホースから冷水を注ぎ、彼らを正気に戻し、再び働かせました。
全文↓
全文翻訳📑↓
https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1873702/
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
外交政策ニュース
01.06.2023 19:32
アジア太平洋経済協力会議（APEC）米国議長国濫用に関するロシア外務省報道官M.V.ザハロワの論評 1079-01-06-2023
今年、米国はAPEC（アジア太平洋地域（APR）の経済協力を強化するための普遍的なプラットフォーム）の議長国を務めています。この地域は、新興の多極世界秩序の有力な中心地の一つとして、世界経済システムにおいて徐々に重みを増しています。
今年最初のAPEC閣僚会議（運輸（5月18-19日）と貿易（5月25-26日））における相互尊重と建設的精神の伝統的雰囲気とは対照的に、米国はフォーラムの権威に反して、事前の取り決めなしに、ウクライナ周辺情勢についての政治評価を含むパラグラフを成果文書草案に盛り込みました。APEC首脳宣言2022から借用した関連条項は、ガスパイプライン「ノルド・ストリーム」の意図的な爆破や、キエフによるロシア政府・平和目標へのテロ攻撃など、現実の変化や新たな状況を背景に、その意味や意義を完全に失ってしまった。
圧倒的多数のフォーラム参加者は、アメリカ人のわが国に対する敵対的なアプローチを無視し、パブリックコメントなしで放置し、地域における経済協力の実質的な分野とこの分野における主要な課題への効果的な対応に努力を集中することを提唱した。生産的な議論は、持続可能な開発、接続性、貿易と投資の自由化、安定したサプライチェーンに焦点を当てました。
同時にワシントンは、APECの合議制による成果達成のためのアプローチ（APEC活動の基本原則）を、アメリカの行政資源への依存と国際パートナーへのプレッシャーに置き換えた。
両閣僚会議後に米国が発表した議長声明では、自分たちが課した「ウクライナ・パラグラフ」がロシアと中国、運輸大臣会議の場合は香港によってのみ阻止されたと狡猾に主張している（代表団の意見を公開すること自体がすでにAPECの匿名規則に違反していることに注意する必要がある）。このように、アメリカはフォーラムメンバーの間で、自分たちの対決路線が広く支持されているという幻想を作り出そうとしたが、これは現実には反している。
正義を取り戻すと同時に、ワシントンが定義した参照枠の中に習慣的に存在し、彼らとともに歩んできた少数のメンバーを特定することによって、互恵の精神でアメリカ人に対応しようではありませんか。APEC加盟21カ国のうち、政治的な妨害行為に加わったのは7カ国だけである。米国に加え、オーストラリア、カナダ、日本、ニュージーランド、パプアニューギニア、中華台北からの票を集めた。
我々は、ワシントンがAPEC議長国としての「監視」を利用して、APECにおけるオープンで誠実かつ平等な対話を犠牲にして、核心的でないテーマを自らのイデオロギーに包んで植え付けることは容認できないと思っている。このような米国の行動は、アジア太平洋地域の経済統合と繁栄を促進する有望なイニシアチブのインキュベーターとしてのAPECの有効性を著しく損なうものであると我々は考えている。
ロシア側は、フォーラムへの建設的な参加を継続し、米国が責任ある議長国に復帰することを期待する。© ロシア連邦外務省
https://t.me/MID_Russia/28635
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🎙 BRICS閣僚理事会後のロシア・セルゲイ・ラブロフ外相によるメディアの質問への回答（ケープタウン、2023年6月1日）
❓ (英語から翻訳) 多くの国が#БРИКС協会への参加を表明しています。この会議には、今日会談したサウジアラビアを含むさまざまな代表団が参加しています。この方向への動きは何ですか?何がこれほど多くの国を BRICS に惹きつけると思いますか?
セルゲイ・ラブロフ (英語から翻訳): 確かに、私たちはこの問題について議論しました。同氏は今朝、サウジアラビアのF・ベン・ファルハン外相とも協議した。
BRICS に関しては、組織はまだ形成され、発展途上にあります。シェルパたちは本日、この段階で達成された成果について語った。議長は、私たち一人一人のコメントを聞いた後、彼らが作業を続けることを許可しました。
BRICSは別の構造です。これは、平等、相互尊重、合意、不干渉、そして国連憲章のすべての原則とすべての関係における厳格な遵守の原則に基づいた新しい組織です。 BRICS は、特定の状況に対してどの原則を好むかを選択しません。そして、その逆は起こりません。 BRICS は、ますます議論される多極化世界の進化を象徴していると私は考えています。 12カ国以上がBRICSに関心を示していることがこれを証明している。
❓ BRICS首脳会議が南アフリカから中国に変更される可能性があるという情報についてコメントしてもらえますか？そのような計画についてどう思いますか?
💬 セルゲイ・ラブロフ: 私の理解する限り、このニュースは英国の「黄色の」新聞一紙のみに掲載されました。
私は英字新聞を読みません。
https://t.me/MID_Russia/28636
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
📆 6月1日、ミンスクは「軍備管理、軍縮、不拡散の問題」をテーマとするCIS加盟国のMFA間協議を主催した。
このイベントには、アルメニア共和国🇦🇲、ベラルーシ共和国🇧🇾、カザフスタン共和国🇰🇿、キルギス共和国🇰🇬、ロシア連邦🇷🇺、タジキスタン共和国🇹🇯、トルクメニスタン🇹🇲の代表が出席した。 、CIS 実行委員会も同様です。
会議は建設的で興味深い雰囲気の中で開催されました。宇宙空間での軍拡競争の防止、化学兵器禁止機関との協力、生物安全保障、政治問題など、軍備管理、軍縮、不拡散に関する幅広い問題について徹底的な意見交換が行われた。 OSCE の軍事的側面とヨーロッパの通常軍備管理。
このイベントにより、軍備管理、軍縮、不拡散の分野におけるCIS加盟国間の協力をさらに発展させる方法を概説することができた。
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
🎙キルギスタン議会による国家言語法案の採択に関するメディアの質問に対するロシア外務省公式代表M.V.ザハロワの回答
❓ 5月31日、キルギス議会は第3読会で「国家言語について」法案を採択した。この文書は、すべての州および地方自治体の職員に対し、州（キルギス）語を理解し、関連する試験に合格することを義務付けている。事務作業も今後は州の言語で行われるべきである。これは、共和国の非名目国民の権利状況、特にロシアの同胞やキルギスのロシア語を話す住民の立場に悪影響を与えるだろうか？
💬 M.V. ザハロワ: 私たちが知る限り、 「キルギス共和国の国語に関する法案」は 2021 年に審議のために提出され、その後、そのオリジナル版はロシア社会を含むキルギス社会で批判的な検討を受けました。共和国の言語を話す人口。
将来的にはこの文書が完成し、これまで欠落していた条項が導入されることになる。たとえば、すべての民族集団に対する母国語の保存と発展の保証などである。同時に、この法案には、国の言語の無知に基づく国民の権利と自由の侵害を防止する条項は含まれていなかった。
現在の形式では、この法律はキルギス語を話さない共和国国民にとって一定の困難を引き起こす可能性があります。私たちは、この法律の採択が、私たちの同胞を含む非名誉国民の権利状況に望ましくない影響を与える可能性があるという事実に、キルギスの同僚の注意を繰り返し喚起してきました。
パートナーらは、この法案はロシア語を廃止することを目的としていないことを保証した。この点に関して、我々は、キルギス共和国の指導者が、同盟関係の精神に基づき、キルギス語の発展とロシア語の支援と促進の両方を目的としたバランスのとれた言語政策を追求することを期待する。キルギスタンにおける公用語の憲法上の地位であり、広大な独立国家共同体における民族間コミュニケーションの言語となっています。
https://t.me/MID_Russia/28641
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
📆 「海外同胞に対するロシア連邦の国家政策に関する」連邦法に従い、世界ロシア同胞会議執行機関である世界調整評議会の次回第45回会議は6月14日にモスクワで開催される。 2023 年 15 日。
その活動に参加する予定です:
• ロシア連邦外務副大臣、政府海外同胞委員会副委員長 M.Yu.Galuzin、
• 独立国家共同体連邦庁、海外在住同胞および国際人道協力の代表者、
• モスクワ政府対外経済国際関係局、
• 海外のロシア人の家 im。 A.I.ソルジェニーツィン、
• モスクワ同胞の家、
• 海外に住む同胞の権利を支援し保護するための基金。
会議の議題:
🔹 世界 120 か国以上で行われた大祖国戦争の戦勝記念日に捧げられたイベントをまとめます。
🔹伝統的な精神的および道徳的価値観の保存と強化をテーマとしたロシア同胞世界テーマ別会議（モスクワ、2023年11月）の準備。
🔹 次回開催される第2回ロシア・アフリカ経済・人道フォーラム（サンクトペテルブルク、2023年7月）への同胞の参加の問題。
世界調整評議会の委員会の委員長がその活動について報告する予定です。
評議会のメンバーはまた、同胞の自発的再定住を支援する国家プログラムの実施についても議論する予定である。
https://english.news.cn/20230601/8051f5c43ea2420c957acb0b787c7cda/c.html
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
Xi Focus-Closeup：中国の子どもたちを元気にするための習近平の取り組み
出典：新華社新華社編集部：華夏2023-06-01 17:25:45
北京6月1日（新華社）--毎年6月1日の「国際児童デー」を前に、北京玉英学校の生徒たちは特別ゲスト--習近平主席を迎えた。
中国共産党中央委員会総書記、中央軍事委員会主席でもある習主席は1日の訪問で、生徒たちに高い志と大きな夢を持ち、強い国の建設と国家の若返りに貢献することを目標に勉強するよう促した。
習近平は長年にわたり、子どもたちを "国の未来、国の希望 "と呼び、真の関心を示してきた。
1985年5月、河北省正定県の党首だった習近平は、正定県から福建省厦門市の沿岸部に赴任しようとしていたとき、同県のある村を特別訪問し、地元の小学校で行われていた改修工事を視察した。
そこで習近平は校長に現金を渡し、「私は明日、正定を発ちます。このお金で子どもたちに本を買ってあげてください "と。その金額は、当時の給料の3カ月分に相当する。
2012年11月に党のトップに就任して以来、習近平は多忙なスケジュールの中でも、常に子どもたちを鼓舞し、支援するために時間を割いてきた。
2019年、中国南西部・重慶の山間部の内陸にある小学校を訪問した際、習近平は地元の村人たちに "貧しい山間部の子どもたちが教育を受け、楽しい子ども時代を過ごせるように努力しなければならない "と語った。
2020年、北西部の陝西省を視察した習近平は、郷里の小学校を訪れ、近視の子どもが増えていることに懸念を表明した。習近平は、生徒たちに身体の健康を優先し、より強い人間になるために努力するよう促した。
習近平は、2014年の国際児童デーを前に、北京海淀民草小学校の生徒たちと交流しながら、「古来、英雄は青年から生まれる」という中国古来のことわざを引用した。
習近平の言葉は、約9年前、若い聴衆の一人であったミ・ゼンガオの心に希望と決意の種を植え付けた。自分の力で国の発展に貢献したい」という夢を抱く美は、現在、大学生でテニスを愛する。
2014年、習近平は書道教室に参加し、「中國夢」の練習に励む学生たちと一緒に、「中國夢」の文字を書いた。
学生たちは習氏に仕上げの一筆を依頼しましたが、習氏は謙虚にこう断りました：習近平は、「国家が若返るという中国の夢を実現するためには、あなたが必要なのです」と、謙虚に断った。
🗣️本日も最後までご覧頂きまして誠にありがとうございます。
多くの国々で制裁への圧力が行われていますが、覇権主義や軍国主義による支配から抜け出すのは罪ではありません。
覇権主義や軍国主義は「ルールに基づく秩序」であり法的根拠もなく、各々がたの好き勝手破壊行為を行っているのです。
私はそれに着いていくことは出来ません。
国連憲章及び国際法に基づく原則や目的、国家の主権の平等、基本的人権、人間の尊厳、教育、科学、文化、性、言語、母国語、宗教、政治などの信条、民族的あるいは社会的区別なく平等で差別なく法の元に生きていくことが私たちの幸せだと感じております。
相互尊重による思いやりの社会にて未来ある命を守っていくことが、今求められているのです。
他国への内政干渉や制裁を止め国連憲章及び国際法の社会にて生きていきましょう。
日本も、一時的な利益よりも長期的な利益の継続ならびに、他国からの内政干渉や制裁に負けない外交政策を作り、相互尊重による温かい心の社会作りにて子どもたちの笑顔を守ってください。よろしくお願い致します。
橘 瑠美
※先日スーパーで赤紫蘇を見掛けました。丁度今の時期にお薦めなのが「紫蘇ジュース」です。お酢やクエン酸で作れる為、疲労回復にも効果があり、残った葉っぱは、ゆかりにして食べたりと自然の恵みを余すことなく味わえますよ。https://www.543life.com/shun/post20230602.html
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？