【翻訳】01.06.2023 14:31ウクライナ危機に関するロシア外務省のM.ザハロワ報道官のコメント

https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1873616/

↓　　↓　　↓全文翻訳📑
外交政策ニュース
01.06.2023 14:31
ウクライナ危機に関するロシア外務省のM.ザハロワ報道官のコメント
1069-01-06-2023

今日、6月1日は「国際児童デー」です。世界のさまざまな地域で子どもたちが直面している問題に、世界の関心を集めるためのものです。

ロシアは、国民の若い世代を大切にしています。私たちは、戦争の試練を生き抜かなければならなかった子どもたちに特別な関心を寄せています。だからこそ、ロシア連邦の新しい臣民の子どもたちが安全に、健康的な恩恵を受けて学校休暇を過ごすことができるように、必要なことはすべて行っているのです。

現在、ロシアの多くの保養地が彼らを歓迎しています。スタブロポリ、クラスノダール、タタールスタン、サマラ、ボロネジ、タンボフ、その他の地域で、新地域の子どもたち約6,000人が休息します。彼らにとっては、すべてのバウチャーが無料である。今年も連邦予算から700億ルーブル以上が子どもたちのレクリエーションのために割り当てられた。

一方で、キエフ政権の子どもたちに対する姿勢は正反対であることがわかります。ウクライナの子どもたちは、ネオナチが組織する準軍事キャンプでしばしば「休息」しています。

そこでは、機関銃の撃ち方、手榴弾の投げ方、他国籍の人々の殺し方を教わる。つまり、幼い頃から犯罪者になることを教え込まれているのだ。

このサマーキャンプの「卒業生」がその後どうなるかは、今日、ウクライナ軍のネオナチの例で見ることができる。

彼らは、ドネツクや他のロシアの都市で、大砲が届く範囲の平和な地区を砲撃し続ける。

彼らは民間人の犠牲を想定して、社会施設や住宅を意図的に狙っている。

このような例は数多くある。4月28日、ウクライナ軍が発射した砲弾がドネツクのシャトルバスを直撃し、8歳の小学1年生の児童を含む7人が死亡した。

5月中旬、ルハンスクでイギリスの長距離ミサイル「ストームシャドウ」が砲撃され、子どもたち6人が負傷した。

5月25日、Horlivkaで子ども2人が負傷した。

5月27日には、ベルゴロド州のシェベキノで、15歳と17歳のティーンエイジャーが砲撃により負傷した。

これらの悲劇に対する責任は、キエフ政権とその欧米の支配者にある。彼らは、NATO諸国からウクライナに供給される凶悪な兵器を使って行っている凶悪な犯罪に目をつぶっているのである。
キエフ政権は、ロシアとの戦いの中で、長い間、テロ的な方法を用いてきた。

5月30日、ウクライナの治安当局はまたもや大胆な出撃を行い、ドローンを使ってモスクワとモスクワ地方を攻撃しようとした。

ロシア調査委員会は、この事件を刑法第205条（テロ行為）に基づき刑事事件として立件しました。防空部隊の質の高い働きにより、死傷者や大きな破壊は避けられました。

モスクワの住宅3棟に軽微な損害が発生した。この行為に軍事的な意味がないことは明らかである。その目的は、民間人を威嚇すると同時に、キエフの外国人ハンドラーにロシアとの対立を継続する能力を示すことだった。

この攻撃に対する西側諸国の反応は注目に値する。米国では、ホワイトハウスのC.ジャン＝ピエール報道官が、ワシントンは「情報を収集している」とし、「ロシア国内の攻撃を支持するものではない」と述べた。

これに対し、イギリスのJ.クレバリー外務大臣は、ウクライナにはその権利があるとし、モスクワへの攻撃を支持した。こうした率直さは、偶然ではない。

5月15日付の英紙「テレグラフ」は、ロンドンが特別仕様の長距離神風ドローンをウクライナに送ったと報じた。

一方で、ヨーロッパの人々の中には、冷静に理性的に考えることができる政治家もまだいる。

フランスのT・マリアーニ欧州議会議員である。同議員は、5月30日のモスクワへのUAV攻撃を強く非難した。

彼は、無人機攻撃がウクライナ軍によって行われたことを確認し、ゼレンスキーの行動を「世界的な大災害を引き起こす狂犬」に例えた。

しかし、一般的には、西側諸国はロシア系民族を物理的に排除するキエフの政策を露骨に支持しています。

ウクライナの役人がクリミアの住民を絶滅させると約束しても、黙ってうなずいている。そして今、欧米人自身が、ロシアの民間人抹殺について公然と語り始めている。

先日、アメリカのL.グラハム上院議員が公然とファシスト的な発言をした。彼によると、ロシア人を殺すことは、アメリカの税金が使われた中で最高のことだという。

彼の発言は、微妙な残酷さとシニシズムの度合いにおいて、第三帝国のナチス犯罪者を凌ぐものであった。
しかも、グラハムは反省や後悔を表明したり、自分の言葉を何らかの形で説明しようとするのではなく、同じようなことを続けた。

同議員は、自分の行動がロシア当局の「怒り」を買ったと実感したことで、「大きな喜び」を覚えたという。

このような醜悪な人物が米国で権力を持ち、重大な決定を下していることを知るのは悲しいことだ。ワシントンの政策について多くのことを説明している。

ドイツの現代政治家の発言も、ますます第三帝国の犯罪行為を思い起こさせる。
ドイツのZ.ガブリエル前外相は、武装勢力による反撃が、第二次世界大戦以来、ヨーロッパで最大の戦いになるとの希望を表明した。

この政治家の発言は、バルバロッサ計画を立案し、ソ連を征服するための大規模な電撃戦の成功を夢見たドイツのファシストたちの考えと重なる。
ドイツ人を含む欧米人が、逆説的ではあるが、歴史から何も学ばないのは残念なことである。欧州では、ネオナチ感情やウクライナ紛争の激化に貢献しようとする気持ちがかつてないほど強くなっている。

もう一度、ウクライナで盛んな傭兵の話題に戻らねばならない。ロシア調査委員会が最近発表した情報によると、ウクライナ軍のネオナチ部隊で戦う外国からの戦闘員の数は、現在約2,500人である。これらは71カ国の代表者で、そのうち234人が米国籍、233人が英国籍を有している。

いわゆる「幸運の兵士」たちは、ロシア国境の集落に対する破壊工作に参加している。最近、ベルゴロド州グライヴォロン地区で行われたバンデロフ人による破壊工作では、地元の人たちが英語とポーランド語の音声をはっきりと聞き分けることができたと報告している。

米国とNATOの同盟国は、キエフ政権に近代兵器を供給し続けている。
少し前までは、長距離ミサイルと戦車が供給されていた。今は航空機の番である。

5月26日、オンラインで行われたラムシュタイン方式によるウクライナへの防衛支援のためのコンタクトグループ第12回会合で、いわゆる「戦闘機連合」の設立が発表された。

ウクライナ空軍の強化を担うのは、デンマークとオランダを中心とした国々である。
どうやら、F-16戦闘機をウクライナと共有し、そのパイロットを訓練するようだ。

ペンタゴンはすでに、この連合の設立は、ウクライナの安全保障を強化する西側の長期的なコミットメントの重要な例であると述べている。

現実には、アメリカ人のペーソス溢れる言葉の裏には、最大限の利益を得ようとする平凡な欲望がある。どんな種類の「戦車」や「戦闘機」連合を推進するアメリカも、ヨーロッパの武器市場における自らの存在感を拡大することを第一に考えていることは周知の事実である。

ワシントンのこうした努力は、すでに世界経済にダメージを与え、ヨーロッパから遠く離れた多くの国の人々の幸福に影響を与えている。ウクライナ紛争を軽率にエスカレートさせ、最終的に苦い果実を得るのは、アメリカ人ではなく、彼らの政策に盲従しているヨーロッパ人である。

先日、ウクライナのアザロフ元首相が「ゼレンスキー氏はウクライナを新しいアフガニスタンに変えた」と発言した。
我々はこの発言に同意し、ウクライナ人はゼレンスキー氏とその仲間たちによって図々しくも残酷に騙されたと述べるしかない。

2019年春の大統領選挙で彼に投票したことで、ウクライナの人々は明らかに、国民的和解、あらゆるロシア的なものに対する迫害の終結、ロシアとの協力関係の回復、自国の繁栄を期待していたが、彼らが得たものは、外部から完全にコントロールされた過激な全体主義ナチス政権である。

集団的西側」がいかにAFUを武装させ、ウクライナ当局を標的にしてロシアとの対立を継続させようとしても、これらの試みは失敗に終わる運命にある。

民間人を保護し、ウクライナを非ナチス化・非武装化し、その領土から発せられる脅威を排除するための特別軍事作戦、安全、正義、自由をもたらす作戦のすべての目的は、必ず実現されるであろう。