メキシコの学校はまだ再開しませんと敢えて言う。

どーも、メキシコ在住フリー翻訳家です。

自分は語学学校で日本語教師もしているんですが、4月に閉まったっきり小学校〜大学、塾はまだ再開していません。8月に再開の予定ですが、皆かなり「8月は無理だろう」という空気です。

どの国でも同じかもしれませんが、コロナウイルスに対抗する作戦はありません。先行き不透明です。お店、レストラン、バーは再開していますが基本的にはマスクは必須で、ない場合は入店拒否され

もっとみる

<『グッド・ワイフ』公開に寄せて>

前回の投稿からかなり時間が空いてしまいました。

今まで公開してきた作品の監督やキャストの来日の裏話を連載しようと思っていたのですが、本日公開した『グッド・ワイフ』の準備に忙殺されておりました。

今回はこのコロナ禍の影響をモロに受けてしまった『グッド・ワイフ』について。『グッド・ワイフ』はメキシコの1980年代のセレブ主婦の栄枯盛衰をスタイリッシュな映像で描いたドラマです。アルフォンソ・キュアロ

もっとみる
スキありがとうございます!
7

7月9日(木)

5:00 起床
SNSを更新し、noteを記入する。ICOのSNS投稿も、ついに明日が最後だ。コロナが無かったら、明日、DELEだったと考えると、怖いものがある。今のレベルだと、筆記でまずダメだな。筆記の練習を始めないと、と言いつつ手を付けていない。

7:30 朝食
グラノーラとヨーグルト。引越し前にヨーグルトを食べ終わりたい。

9:00-13:00 授業
G先生の授業は、時間があっという間に

もっとみる
嬉しいです!
5

【『グッド・ワイフ』公開記念】マルケス・アベヤ監督オンライントーク試写会開催!

映画『グッド・ワイフ』の公開を記念して、7月8日(水)にアレハンドラ・マルケス・アベヤ監督のオンライントーク付特別試写会をインスティトゥト・セルバンテス東京にて開催しました。

本来であれば公開に合わせて来日を予定していましたが、今回のコロナ禍により惜しくも来日が中止となったことを受けて急きょ実現したオンラインイベントとなりました。現地時間で早朝6時にも関わらず、メキシコの自宅からオンライントーク

もっとみる
嬉しいです。
3

最強の観光スポット!メキシコのスーパーマーケットの面白さ

最近の海外旅行ガイドブックを開くと、コスパの良いお土産が見つかる場所として現地のスーパーマーケットがよく紹介されている。私が暮らすメキシコも旅行で訪れた際にはぜひスーパーにも立ち寄ってみることをおすすめしたい。喜ばれるお土産が見つかるかどうかは別として、観光地では滅多に出会えないような、『カルチャーショック』を体験できるかもしれない。

我が家の徒歩圏内には3つのスーパーがある。1つ目は富裕層向け

もっとみる

メキシコの思い出続き

前回のメキシコ記事の続き。

ホームレスに声をかけられ

いろいろ喋りかけられて、とりあえず立ち止まることに。

目は正直イッテタが、悪い人ではなさそうなので一緒に座り込んで馴染んでみることに。

スペイン語なんかわかりやしない。

NARUTOナルトゆうてんのはわかったが、、、

それ以外はわからん。

しばらくして、その人らはビニール袋から何かを取り出した。

なんとハンバーガー

それも一個

もっとみる

メキシコのオアハカで

お金盗まれました。水売りのにいちゃんに、日本円で3000円くらい。

悲しかったな。皆さん、お金はきちんとどこかにしまいましょう。特に人を部屋に入れるときね。ってかそもそも部屋に入れないで買えるよね、水くらい。日本でも油断はできません。確率は低いだろうけど、修繕などで部屋に入ってもらわないといけないときは気をつけようね。

いつかまた留学するときがくる若者へのメッセージなり。。。

7月8日(水)

5:00 起床
Twitterで、アエロメヒコが7月の成田-メキシコ間のフライトを、全て運休にしたことを知った。パートナー曰く、7月のチケットは早い段階で販売中止になっていたらしい。5月頃まで成田行きのチケットを買っていたYちゃんには、何の連絡も来ていないという。
パナマに行く際に、メキシコにスーツケースが置いてけぼりにされたときも、アエロメヒコは何もしてくれなかった。やっぱり、信用ならないな‥�

もっとみる
おつかれさまです。
9

メキシコでも日本でも、肩パットは女の戦闘服だった。映画『グッド・ワイフ』

トロフィーワイフという言葉を最近知ったんです。

高い年収や地位を手に入れた男性が、美しくスタイルの良い女性を、あえて妻にすること意味します。
まるで「他人に自慢するためだけの妻」という雰囲気を感じさせるところに、非常に不快感を感じる言葉です。

まあ、趣味趣向は、その人の自由なので、他人がとやかく言うまでもありませんが、そんな男性の需要に答えるべく「お金持ちの妻になり玉の輿に乗りたい」と、外見磨

もっとみる
ありがとうございます!
10

宿で先住民に遭遇★メキシコ・マヤ遺跡deククルカン編

カリブ海にのぼる朝日・・・。

いやぁ、旅日記はリアルタイムで書くべきですね💦

過去の日記を片手にこの記事を書いています。鮮度が落ちないうちに書くことをこころがけますです。

エネルギッシュな朝日にすっかり感動しつつ

メキシコ・カンクンはリゾート地ということもあって、ご飯代が結構かかる、という事前情報を手にしていた通り、本当にご飯代がかかる~。なのでオールインクルーシブ(宿代も飯代も込み込み

もっとみる
スキありがとうございます(^^♪