英語日本語問わず、普段無意識に使う言葉はその人の社会的背景を表してしまう。マイナス思考はネガティブな発言で、良くない事を引き付ける。 英語でも「F○○○」ばかり多用する人や、同じ表現ばかりだと、お付き合いする人もそれなりに。 カッコつけても良い言葉が良い友達良い生活を作る。

旧約聖書、タロットカードでおなじみの「バベルの塔」。図に乗った人間が神様に届く様な塔を作り、神様の怒りをかって壊された。そして言葉が別々に。 という事は、私が言語学習で苦労しているのは、神様の御意思によって、という事になる。 そんなことを思いながら、AL翻訳を使う毎日。