トムのパラレル英会話｜並行世界で楽しく復習！〜まとめ記事11〜
トム：今週は、急展開だったな。ダンが僕を追って来ているのは、レナから聞いていたけれど・・・。
ルナ：私がレナと協力して、ダンを「彼方の世界」へ飛ばした。私も同じく、別世界へと飛ばされた。
トム：ここは「復習の世界」だから、強引にストーリーを追っていくよ？ まず、初めの単語は「ゲーム」だったな。
Luna: "Yes, this is the 'game world.' And this is the world I was forcibly sent to after my battle with him..."
ルナ：そう、ここは「ゲームの世界」。そして、私が彼との戦いで飛ばされた世界・・・。
トム：えっ？ 君はこの世界に行き着いたのか？ でも、どうして僕までここに迷い込んだんだろう？
ルナ：私があなたをここへ引き込んだ。別のルナが、あなたに接近して来たから。彼女は危険・・・もぐもぐ。
トム：え？ それってどういう・・・？
トム：次の単語は「リアリティ」だ。そう言えば、ダンの素顔って初めて見たぞ？ あれっ・・・これはどっちが本物だ？
Luna: "Both are real. It's just that one is reality and the other is pixel art."
ルナ：どちらも現実。現実とピクセルアートなだけ。
トム：え？ でも絵柄が違いすぎるよね？
ルナ：あなたの見る世界が、常に基本の世界となっている。
トム：え？ それってどういう・・・？
トム：えと、次は「コントローラー」だ。なぜか僕のポケットにそれが入っていて、一時停止ボタンを押してダンの追跡から逃れたんだ。
ルナ：売店にライスがいる。彼のおにぎりは最高。あとはいらない。
トム：君って、さらっと酷いこと言うよね・・・。
トム：お腹が空いたから、おにぎりを買ったんだ。隠しメニューで、中の具が氷だったのは衝撃だった。
ルナ：氷の中に、おにぎりが住んでいる。かわいい。
トム：え・・・そんなのあったっけ？ どれ？
トム：なるほど、わかったぞ！ これはあの店員の、君に対する気持ちなんだ！ 「見た目はちょっとクールに見えるかもしれないけど、その内側にはとても温かく、思いやりがある心がある」どうかな？
ルナ：ぷっ。
トム：え？ それってどういう・・・？
トム：次は「ボタン」だけど、さっきのコントローラーの英文が出てこなかったな？
ルナ：下のイラストは私。上は誰？
トム：これは、レナじゃないかな？ 多分そんな設定だと思うけれど。君、さっきレナと協力したって言ってたじゃないか？
ルナ：テレパシーでの会話で、顔は見ていない。
ルナ：あなたの周りには、女性・・・敵が多い。
トム：え？ それってどういう・・・？
トム：あれ？ もう最後の「ダッシュ」の単語だぞ？ そろそろ英文が出て来ないと・・・。
Luna: "Press the button on the controller to do a B-Dash."
ルナ：コントローラーのボタンで、Bーダッシュする。
トム：あ、オチがわかったぞ！
トム：やっぱり！
ルナ：また、失敗。
Pixelated Love｜Suno AI
In this game of life and love, I play my role
Reality's a stage, I'm losing control
Pressing every button, hoping to unlock
With the controller in her hands, she sets the clock
I dash through the hurdles, chasing her heart
Every move's a struggle, tearing me apart
In this pixelated world, I give my all
But in her game, I'm bound to fall
（訳）
人生と愛のゲームで 僕は役を演じる
現実は舞台 僕は制御を失っている
すべてのボタンを押して 解放を望む
彼女の手にあるコントローラーで 時間をセットする
彼女の心を追いかけて 障害物をダッシュで越える
すべての動きがもがき 僕を引き裂く
このピクセルの世界で 全力を尽くす
でも彼女のゲームでは 僕は落ちる運命
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？