かっこいいえいご屋さん

2023年noteに参加させていただきました。AI翻訳もバリバリ使う通訳翻訳家。常に謙…

かっこいいえいご屋さん

2023年noteに参加させていただきました。AI翻訳もバリバリ使う通訳翻訳家。常に謙虚でいることを心がけながら、英語を学びたい人が求めるようなことを、いろいろ発信していければと思っています。英検一級です(早速謙虚が行方不明)。どうぞ応援のほどよろしくお願い致します。

マガジン

最近の記事

  • 固定された記事

『L』の発音がいつまでたってもできない人へ

難しいですよね。 僕もちゃんと習得するのに5年ぐらいかかりました。 今振り返ってみると、絶対そんなにかからないのにかかりました。 みなさんはそんな無駄な遠回りをしないでいいように、この記事を書きました。どうかご一読いただけると嬉しいです。おそらく日本語だと未だかつてどなたも説明されていない(はず)。 日本語の「らりるれろ」と「"la, li, lu, le, lo"」の違い結論から申す 「apical」舌尖歯茎音 か 「laminal」舌端歯茎音 かです。 舌の先端を下に

    • クリエイティブな英語ってこんな感じ

      日本語には「退廃的」「デカダンス」「俯瞰」、「構造的」、「モチーフ」といった なんかクリエイティブ な言葉がありますよね。 そんな言葉が英語にもあります。 クリエイティブな心が喜ぶような、そんな言葉の紹介です。 なんかクリエイティブな人が 言ってそうな例文も 一緒に載せてみたので ぜひ解読してみてください。 Curated (キュレイテッド) 精選された 例文: “We need a curated selection of artwork that reflec

      • 詩的な英語ってこんな感じ

        日本語には「ひぐらし」、「うたかた」、「諸行無常」といった、 なんか詩的で素敵 な言葉がありますよね。 実は、英語にも同じように、素敵な言葉が存在します。今日はそんな言葉の紹介です。 なんか詩的で素敵な例文も 一緒に載せてみたので ぜひ解読してみてください。 Ethereal 天上的な、非常に美しい 例文: “The ethereal glow of the fireflies made the garden look like a scene from a fa

        • 「Very big → Massive」系の動画は本当にみなさん良いと思われているのでしょうか

          この方だけではなくて、バズりやすいのか、このようなフォーマットの動画をよく見かけます。 very ____ = _____ という図式は成り立つことはない。 というのは差し置いても ecstatic のような普段ほぼ使われない言葉を 出してしまうのはどうなのかと思います。 教えるために何かを用意すること自体は良いと思っています。題材に十分な考慮がされていないなと感じます。 前提がないと、どうしてもこのような形になってしまいます。 ただ前提をダラダラ書いてしまうと、好

        • 固定された記事

        『L』の発音がいつまでたってもできない人へ

        マガジン

        • ぼくとわたしの中級英語
          16本
        • タブ消し道中
          41本

        記事

          "Give Someone the Mitten"とは?英語表現の探究

          導入 英語には数えきれないほどの成句や慣用句が存在し、その中には日本語に直訳するとちょっと不思議に感じるものも少なくありません。「Give someone the mitten」という表現も、その一つです。直訳すると「誰かにミトンを与える」となりますが、この表現の真の意味は何でしょうか?そして、なぜミトンなのでしょうか? 歴史的背景 「Give someone the mitten」という表現は、恋愛関係における一方的な終了、つまり「振る」という意味で用いられます。この

          "Give Someone the Mitten"とは?英語表現の探究

          あなたがアメリカの"イミグレ"で強制帰国されないようにするただ一つの方法

          『それは「work」と「business」の違いを理解することだけ』 なんかTHE 話題書みたいなタイトルになってしまいました。 (前段) いろんな人のビザをとってあげた話この間仕事でロサンゼルスに行ってきました。 仕事でアメリカに行く機会が多くあり、また、時々人に頼まれてアメリカで入国ビザの取得を代行で引き受けたりします。 こういった方々は大体2つパターンがあり、1つは「アメリカで仕事をするためのいワークビザ(労働許可)を手に入れたい」というパターン。もう一つは)最

          あなたがアメリカの"イミグレ"で強制帰国されないようにするただ一つの方法

          Buzz cut は バズりそうな映像 ではなく 坊主頭、のこと

          Buzz cut は バズりそうな映像 ではなく 坊主頭、のこと

          世界初のAI通訳ガジェット - Timekettle X1 登場

          Introducing the World's First Al Interpreter Hub - Timekettle X1 世界初のAI通訳ハブ - タイムケトル X1 が、発売されるらしいです。 プロの通訳者として、こういうものが出るのを見るといつも思いますが… めっちゃワクワクします。 いろんな人が抱えるアイディアや、面白い考え方、新しい価値、そういったものが、言語の壁に阻まれることがとても残念に思えて、自分はこの仕事をしているので、テクノロジーの力で、こ

          世界初のAI通訳ガジェット - Timekettle X1 登場

          アメリカ移住を考えたいそんなあなたへ - 2023年で一番人気だったアメリカの州

          3日前の1月5日、2023年にアメリカで特に注目された移住トレンドがCNBCから発表されていたので今日はそちらをご紹介です。 第1位はテキサストレーラー貸出会社U-Haulの最新のデータによると、テキサス州が昨年、最も人気な引っ越し先の州になりました。「DIY引っ越し」(引っ越し会社に頼まずに、自分たちでトレーラーを牽いて引っ越しすること)の半分以上がテキサス州を目指していたそうです。この8年間で6回もトップに輝いているんですね。 テキサス州がこれほど人気な理由は、様々で

          アメリカ移住を考えたいそんなあなたへ - 2023年で一番人気だったアメリカの州

          世界を探求するYouTubeの旅人 - Tom Scottのチャンネルを紹介

          https://www.youtube.com/@TomScottGo 最初の動画投稿から10年、毎週、欠かすことなく、YouTube動画を投稿してきたすごい人です。 ひとことで言えば、「科学のお兄さん」。 ちゃんとした科学、データ、リサーチに基づいて、いろんな面白い情報を体当たりで、誰も思い付かないような形で、みんなが楽しみながら学べるコンテンツを提供してきました。 もう少し詳しい説明を、AIさんにお願いしましょう。 -------- (ここからは ChatAIによっ

          世界を探求するYouTubeの旅人 - Tom Scottのチャンネルを紹介

          早くも年の瀬。更新が滞っていて本当に面目ないです。がんばるぞ。

          早くも年の瀬。更新が滞っていて本当に面目ないです。がんばるぞ。

          こんなときに「やっぱ英語勉強してよかったな」と思った

          このツイートを見たとき 僕は「うーん」と思いました。 この「うーん」は 一言では言い表せない「うーん」。 でもどちらかというと 「なんだかなぁ」 というかんじの「うーん」です。 こちらをご覧ください。 これは世界で「1番有名な3つのサーカス」と検索した結果です。 木下大サーカスは出てきていません。 これも これも 木下大サーカスのことは 全く触れていません 全くもって 木下大サーカスさんとか この記事を書いた方とか note運営さんに対して 何かを言いたいわけ

          こんなときに「やっぱ英語勉強してよかったな」と思った

          タブ消し道中 #40 - プログラミング 作った後 python

          ある日Safariを開いてみれば タブがその数約600 そこからぽつりと歩き始めた タブ消し道中第40回 プログラミング 作った後 python初心者ながらにがんばって色々コードとかをいじってプログラムを作ってみたんです。 でも、「これってパソコンずっと開いてないと使えないじゃん」ってなって。それで調べたのがこれなのです。 「ウェブサーバーを使えば良いんだろうなぁ」とかぬるい理解をしているのですが、まぁまた時間のある時にがんばるのです。そんな感じでいいのです。 以上

          タブ消し道中 #40 - プログラミング 作った後 python

          内容語と機能語:自然な発音への第一歩

          皆さん、こんにちは!「ぼくとわたしの中級英語」へお帰りなさい。前回は、英語の読み方において重要な役割を果たす、「内容語」と「機能語」について学びましたね。今回は、これらの違いをさらに深く理解し、自然な英語の発音に近づくためのテクニックを探っていきましょう。 まず始めに、機能語が文中でどのように発音されるかを見てみましょう。機能語はしばしば「縮約(リダクション)」されます。これは、機能語がより短く、あるいはそれほど強調されずに発音されるということです。例えば、「I am」は会

          内容語と機能語:自然な発音への第一歩

          タブ消し道中 #39 - adriatic sea

          ある日Safariを開いてみれば タブがその数約600 そこからぽつりと歩き始めた タブ消し道中第39回 adriatic seaアドリア海です。 紅の豚です。 それ以上でもそれ以下でもないのです。 ロッキーに出てくるエイドリアンと同じ語源です。 つまり紅の豚=ロッキーなのです(違う)。 それ以上でもそれ以下でもないのです(言いたいだけ)。 以上、ご覧になっていただきありがとうございました。 また次回。

          タブ消し道中 #39 - adriatic sea