＜韓国に帰ったとき、トッポッキのお店にて＞ 「그래서 오늘은 떡볶이 ㄱ?」 （だから今日はトッポッキ食べる？） ここで最後の「ㄱ」は 고（go）で、「トッポッキいく？食べる？」といった意味になります。ネット用語が書いてあって新鮮でした。