使える英語フレーズ【not quite：だいたい/もう少し】 「quite」は「quite hot(とても暑い)」など「非常に」のほか、「完全に」の意味も。 「Not quite.」は「着いた?」「充分?」などいろんな質問に「近いが完璧ではない」いろんな返事ができる万能フレーズ。

使える英語フレーズ【bummer ：いやなこと/ひどい】 義兄からのスマホを盗まれたという連絡に、義両親が「Bummer. 」と反応。日本語では「ヒドイ/サイアク」的な感じ。 ちなみに「bum」は米国英語で「怠け者」、英国英語では「お尻」などの意味で使われ、それが転じたらしい。

使える英語フレーズ【I'm off：行く/出かける/行ってきます】 「I'm going」のラフな言い方。「I'm off to ～」で「～に行く」、退勤時間に「I'm off.」と言えば「帰ります」など場面で訳は変化。出がけに言うと、英語にないと言われる「行ってきます」の気分。

使えるBritish英語【夏野菜の名前】 ナスはeggplantと習ったけれどこれは米国英語で、英国では「aubergine(オーバジーン)」と言う。ズッキーニは英国では「courgette(コージェット)」。「rocket(ロケット)」は飛翔体でもペンダントでもなく、ルッコラ。

使える英語フレーズ【(I'm)not sure：定かでない/わからない】 何か聞かれて確信がもてずよくわからないときに便利。未来のことについて「Not sure yet.」と「まだわからない」もよく言う。 逆に「本当？」などと聞かれて「確実」と言うときは「I'm sure.」。

使える英語フレーズ【Why not?：いいね/～してはどう？】 何かの提案への返事で「いいねぇ」と同意を表す。 ３連休「～食べる？」と言う私に「Why not? We are on holiday.（いいね！休みなんだから)」と答え続けた夫。連休が明け「体重増えた」。だろうね。

使える英語フレーズ【Please take your time. ゆっくりどうぞ】 「take time」の意味は「手間取る」。「あなたの時間をかけてね」で、慌てないでいいよと伝える表現。圧倒的に言ってもらうことが多く、言われるととたんにかなりゆっくりになる癖は直したいと思う。

使える英語フレーズ【rubbish：くだらないこと】 基本の意味は「ごみ」。転じて「くだらない」とか「たわごと」のように使われるよう。政治家の話に「He's talking rubbish.(彼はくだらないことを言っている)」とか、「Rubbish!」と一言、ヤジのような用法も。

使える英語フレーズ【Guess what?：なーんだ？/あのねあのね】 guess＝「推測する」なので直訳で「何か推測して」。小さな発表をもり上げるとき言ったりする。昨日、「Guess what?」と夫に。「What?」と聞いてくれたので「私の記事が注目記事に選ばれた！」と発表。

使える英語フレーズ【every now and again(then)：たまに】 「sometimes(時々)」と「rarely(めったに～ない)」の間くらいの頻度。スシが日本人の常食だと思っている海外の人に「We eat sushi every now and again.」

使える英語フレーズ【call it a day：(仕事などを)切り上げる】 英語スクールの授業の終わりに講師が「Let's ほにゃらら」と言っていた。意味は終了だと理解しつつ、聞こえるのは「こーり…？」。やっと何と言っていたか知った。「これを1日と呼ぼう」で、区切りをつける表現。

使える英語フレーズ【give a shout：声をかける】 よく夫が「Give me a shout if you need help.」のように言う。「助けが必要なら叫びをくれ」→「アピールして」と解釈していたけど、shoutには「声かけ」の意味もあった。大声を出さなくてOK。