マガジンのカバー画像

唐诗三百首:解释

94
唐诗三百首:朗読マガジンで読み上げた漢詩を、日本語で解説しています。 朗読数に対して解説の記事が全然追いついていませんが、時間がかかっても必ず全首解説します。 気長にお待ちくださ… もっと読む
運営しているクリエイター

2023年11月の記事一覧

【漢詩解説】骆宾王:在狱咏蝉(竝序)〈書き下し文・日本語訳〉*前回の補足*

【漢詩解説】骆宾王:在狱咏蝉(竝序)〈書き下し文・日本語訳〉*前回の補足*

駱賓王:獄に在って蟬を咏ず 並びに序

この後に続く五言詩の解説はこちら。

【書き下し文】

余の禁所は禁垣の西にして、是れ法庁事なり。
古槐数株あり。
生意知る可きこと殷仲文の古樹に同じと雖も、
而も訟を聴くこと斯に在るは即ち周の召伯の甘棠なり。
乃ち夕照陰を低るるに至れば、秋蟬疏引し、発声幽息すること、嘗て聞くよりも切なる有り。
豈、人心の曩時に異なるか、はた蟲響の前に聴きしより悲しきか。

もっとみる