マガジンのカバー画像

ハローワーク / 求人用語翻訳(本当の意味)集

172
少しでも、その求職時間のロスを減らすため、転職回数10回以上の社員Aが、ハローワークや求人誌の「説明文」の翻訳をさせて頂きます。
運営しているクリエイター

2022年2月の記事一覧

ハローワーク / 求人用語翻訳集:「簡単な仕事を続けるには条件があります」

ハローワーク / 求人用語翻訳集:「簡単な仕事を続けるには条件があります」

今回は「簡単な仕事を続けるには条件があります」についてコメントさせて頂きます。

単純作業のメリットには、賃金が安い代わりに

*だれでも、すぐに労働ができる
*賃金が安いだけに、責任がほぼない
*辞めたいときに、いつでも辞められる
*高度なスキルがいらない

などなど、がありますが下記の条件もあることを考えた方が良いと思います。

*高度なスキルが必要ないため、技術が身につかない
*だれでもでき

もっとみる

ハローワーク / 求人用語翻訳集:「会社を辞めたくなったとき#3:転職に向け、メラメラ燃えてくる」

今回は「会社を辞めたくなったとき#3:  転職に向け、メラメラ燃えてくる」につてコメントさせて頂きます。

本格的に「会社が嫌なら」当然「退職」です。

意外ですが、この嫌な職場は転職の「エネルギー」を与えてくれるはずで、職場が嫌すぎて転職を考え「メラメラ」燃えてこないなら、転職、退職は少し待った方が良いかもしれません。

今の私など「メラメラ」燃えて、退職してもある程度生活できることを目的にして

もっとみる
受付君物語#4: 「とんでもない先輩たちと渡り合う方法#2: どのぐらいとんでもないか 紹介編#1」<ー 嘘みたいなことが起こります

受付君物語#4: 「とんでもない先輩たちと渡り合う方法#2: どのぐらいとんでもないか 紹介編#1」<ー 嘘みたいなことが起こります

今回は「とんでもない先輩たちと渡り合う方法#2: どのぐらいとんでもないか 紹介編#1」についてコメントさせて頂きます。

さて、今回はどのぐらいとんでもないかの具体例について述べさせて頂きます。

ある方: 彼の別の後輩、私の同僚との事件、ある日、私の同僚が書類に印鑑を押したそうです。 特に問題がなかったはずなのですが、なんとこの先輩、書類を「破棄」全部作り直し、彼にもう一度捺印をするように要求

もっとみる

受付君物語#3: 「とんでもない先輩たちと渡り合う方法#1」

今回は「とんでもない先輩たちと渡り合う方法#1」についてコメントさせて頂きます。

ただ、環境がが分からないと、どのぐらいとんでもないかが分からないので環境を説明させて頂きます。

この話は、ひょんなことから前の職場(アルバイト先)が閉鎖になったことから始まります。

そこで、そのアルバイト先が新しい業務先を紹介してくれたのは良いのですが、表面上は問題はないのですが形容詞が見つからないような環境で

もっとみる

受付君物語#2: 「最低賃金の食生活 朝食編」

今回は「最低賃金の食生活 朝食編」についてコメントをさせて頂きます。

前回は、夕飯の話でしたが、今回は朝ごはんの話を取り上げます。

こないだ見ていたら朝ごはんにいきなりあさから「カップそば」を食べていました。

ん~

朝ごはんに「カップそば」を食べる方もいるんですね~

始めて見たので、驚きました。

なお、私はバナナ一本と野菜ジュースです。

あまり、他人のことをいえませんが(笑)。

ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「会社を辞めたくなったとき#2:  辞める前の基本的な準備」

今回は「会社を辞めたくなったとき#2:  辞める前の基本的な準備」についてコメントさせて頂きます。

「会社を辞めたくなったとき#2:  辞める前の基本的な準備」: 社会保険などの手続きもありますが、もっと現実的なお話です。

単に、会社を退職するのも良いのですが、そのままだと「一次的に」スカッとしておわってしまいます。

その前に、取り合えず退職しても、生活が安定していないと「メンタルが不安定に

もっとみる
ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「会社を辞めたくなったとき#1: 私はとめません(笑)」<ー 10回以上転職している私がとめるわけがありません(笑)

ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「会社を辞めたくなったとき#1: 私はとめません(笑)」<ー 10回以上転職している私がとめるわけがありません(笑)

今回は「会社を辞めたくなったとき#1: 私はとめません(笑)」についてコメントさせて頂きます。

会社をある時辞めたくなる?

こんな時もあります。

1.上司がひどすぎる
2.同僚がひどすぎる
3.会社がブラック(散々こき使われ、給与を支払ってくれない、業務が悪)
4.会社がグレーだった(残業代は支払ってくれるが、休みがない)
5.給与の上がる見込みが0%

などなどの理由なら仕方ないと思います

もっとみる

ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「転職(職場変更): 1ヶ月目、2カ月目、3ヶ月目のどうなるか?」 ー> 早くも次の転職か?

今回は「転職(職場変更): 1ヶ月目、2カ月目、3ヶ月目のどうなるか?」についてコメントさせて頂きます。

世の中には、転職をしたことがない方も多いと思われます。 そこで転職回数の多い私が転職(職場変更): 1ヶ月目、2カ月目、3ヶ月目について個人的ながら、どんなことが起こるかをレポートします。

1ヶ月目: とりあえず、業務の習得に集中、もとから職場にいる多々たちに文句を言われるケース多し、特に

もっとみる

受付君物語#1: 「最低賃金の食生活 夕食編」

今回は「最低賃金の食生活 夕食編」についてコメントをさせて頂きます。

本人の意思とは別に、時折最低賃金の受付業務をすることになってしまいました。

そこで起こるみなさんの知らない最低賃金の世界をご紹介するコーナーです。

当方、海外勤務から最低賃金労働までやるぐらいの転職数なので「あなたの知らない世界」も多いかもしれません(笑)。

今回は「最低賃金の食生活」についてコメントをさせて頂きます。

もっとみる

ハローワーク / 求人用語翻訳集: 「そう簡単に首にならない職業の選び方、これならばっちり」<ー 身近で起きていること、お堅い話編

今回は「そう簡単に首にならない職業の選び方、これならばっちり」についてコメントさせて頂きます。

今回は、身近で起こっているお話です。

「そう簡単に首にならない職業の選び方、これならばっちり」: 資格を持っていればいいのに、必要な資格を誰も持たず自分が持っているケース。

例として、電気技師。

不思議なことに設備、保守の業務をする場合、電気工事の立ち合いなどが必要になった場合「電気工事士」など

もっとみる
ハローワーク / 求人用語翻訳集:「転職は、友人や同僚に相談しない方が良いと思います」

ハローワーク / 求人用語翻訳集:「転職は、友人や同僚に相談しない方が良いと思います」

今回は「転職は、友人や同僚に相談しない方が良いと思います」についてコメントさせて頂きます。

これは、意外にNGでした。

「転職は、友人や同僚に相談しない方が良いと思います」: なぜか?

例えばの話なのですが、転職などを同僚などに相談すると決まって「ネガティブ」な回答や情報漏れを起こし結局「素晴らしいと思った」転職がおじゃんになるケースが多いためです。

同僚的には、下記の理由で転職などを無意

もっとみる