マガジンのカバー画像

NewsなEnglish

58
運営しているクリエイター

記事一覧

【米国不法移民問題の背景】アメリカと移民、そして大統領選挙

【米国不法移民問題の背景】アメリカと移民、そして大統領選挙

The United States has long had more immigrants than any other country. In fact, the US is home to one-fifth of international migrants.

訳:アメリカは長きにわたってどの国よりも多くの移民を受け入れている。実際、世界の移住者の5人に1人がアメリカを第二の故郷にしてい

もっとみる
カマラ・ハリス氏 『Compromise』が選挙を救うか? 

カマラ・ハリス氏 『Compromise』が選挙を救うか? 

Harris ahead in Pennsylvania and Tied Nationally? Unpacking an Unexpected Result.

訳:ハリスがペンシルバニアで優勢でも全国的には拮抗?まだまだ選挙の結果がみえてこない。(New York Timesより)

【解説】

一度だけ実施されたカマラ・ハリスとドナルド・トランプの公開のディベイト(討論会)は、初動でカマラ

もっとみる
ドイツ社会を見舞う右傾化の波とその影響

ドイツ社会を見舞う右傾化の波とその影響

German far right hails “historic” election victory in east.

訳:ドイツの極右政党が東部ドイツで歴史的な勝利(BBCより)

【解説】

ドイツで今おきている課題が社会の急激な右傾化です。
今月ドイツ東部チューリンゲン州で行われた選挙で極右政党としてAfD(「ドイツのための選択肢」政党)が32.8%という最高得票率を得て第一党となったこと

もっとみる
ネットワーク力によって情報の深層に至るには

ネットワーク力によって情報の深層に至るには

A diplomatic mindset incorporates effective communication for establishing positive relationships and resolving conflicts. Before conveying any message, consider these key questions: What kind of mess

もっとみる
フィードバックから欧米とのビジネス文化の違いを考える

フィードバックから欧米とのビジネス文化の違いを考える

Constructive feedback is a response to someone's activity aimed at helping them become more effective.

訳:建設的なフィードバックとは、その人がより仕事に役立つ人材になることを目的とした、その人の活動に対する対応のことである。(Linked Inの記事から)

【解説】

アメリカで部下が何か業

もっとみる
日本企業が失った柔軟性、融通、そして寛容という価値

日本企業が失った柔軟性、融通、そして寛容という価値

Mistakes occur. If management is not tolerant for the mistakes, nobody wants to take the individual initiative to seek the business solutions.

訳:ミスはおきる。しかし、ミスに対し経営陣が柔軟でなければ、誰もビジネスの課題を解決しようとイニシアチブをとるこ

もっとみる
カマラハリス副大統領が出馬した影響とは

カマラハリス副大統領が出馬した影響とは

Harris’s whirlwind search for running mate enters final hours as she prepares to take new Democratic ticket on the road

訳:民主党での正式な大統領候補指名を前にハリスの慌ただしい副大統領候補者探しも最終段階に(CNNより)。

【解説】

アメリカ大統領選挙は、バイデン大統領が

もっとみる
求められる文化系と理科系の垣根を超えた人材育成

求められる文化系と理科系の垣根を超えた人材育成

Sundar Pichai says ethicists and philosophers need to be involved in the development of AI to make sure it is moral and doesn’t do things like lie.

訳:サンダー・ピチャイ(Googleの最高経営責任者)は、AIの開発には偽りなく道徳的なアプローチを担

もっとみる
存続をかけて揺れるEUの行方を占う方法とは

存続をかけて揺れるEUの行方を占う方法とは

On Sunday night, joy: French voters had, once again, kept the far right out of power. On Monday morning, uncertainty: A hung parliament, shaky alliances and the threat of turbulent years ahead.

訳: 日曜

もっとみる
ハリス氏の副大統領指名でアメリカ選挙の行方に変化

ハリス氏の副大統領指名でアメリカ選挙の行方に変化

Biden made Trump bigger. Harris makes him smaller.

訳:バイデンの時は、トランプは大きく見えた。しかし、ハリスになって彼は小さくなった.。(New York Times への投稿より)

【解説】

アメリカの友人が、「 She is getting ground.」とカマラハリスのことを評価していました。カマラ・ハリス副大統領が着実に支持者を増

もっとみる
気候変動への対応に気を遣う大統領選挙からみえる人類の本音

気候変動への対応に気を遣う大統領選挙からみえる人類の本音

Kamala Harris will not seek to ban fracking if she becomes US president, campaign officials have confirmed, with the de facto Democratic nominee expected to focus instead on aggressively promoting the

もっとみる
文明を消化できないとき、人類は悲劇に見舞われた

文明を消化できないとき、人類は悲劇に見舞われた

【海外ニュース】

Johann Gutenberg’s invention of the printing press around 1448 had a significant impact on the spread of ideas in Europe and beyond. Printing technology traveled quickly across Europe and, a

もっとみる
ポピュリズムをしっかりと分析しよう

ポピュリズムをしっかりと分析しよう

The theme of President Donald Trump’s inaugural address was there turn of power to “the people” — the forgotten Americans, the victims of “American carnage. ”It harkened back to his campaign, when Tru

もっとみる
英語教育が本当に変わるためには!?

英語教育が本当に変わるためには!?

English education in Japan isn’t working. It’s just awful. The Japanese teacher of English often teach all the grammar in Japanese, and check that the students can follow the textbook by translating t

もっとみる