まんが昔話日本「精神科医」④　Psychiatrists: The Negative Legacy in Japan

前回からの続きです。

近々、「負の遺産」と化すであろう精神科医の“懐かしい話”（すでに過去にしておく）を書いております。

1. one of the characteristics of psychiatrists "They can't cure mental illness.."
2.At the time, there were over 6 million people with mental illness. 
 Hm!   Hm... (laughter)
3. This is the most deceptive word people have ever heard.
"Mental illness is on the rise." Is it a joke?
4. you just think about it for a minute and you'll understand.
They were terrible at curing.

精神科医は「治療が下手くそ」

これ、翻訳機にかけますと、いろんな言い回しが出てくる。

Not a good cure.
Badly cured.
Poorly treated.

など、など。

いずれにせよ、なさけないことですね。
「専門家」と言われている輩が、
自分の専門分野の病気を「治せない」んだから。

そういえば、どうしてみんな、精神科に行ってるの？

ちっとも治らないのに・・・

次回に続く・・・

ご案内：現在お読みの【発達障害】シリーズのすべての漫画はマガジン：「本当のことが知りたい★発達障害」の中でご覧いただけます。